But there are some things we have in common.

でも、共通している点もいくつかありますよね。

The first connection is the moon.

一つ目の共通点は月です。

These holidays take place during a time of the year when the moon is the roundest and brightest.

月見の行事は、一年で月が最も丸く、明るく見えると言われる時期に行われます。

The second connection is food!

二つ目は食べ物！

Whether it's Mooncake, Songpyeon, or Tsukimi Dango, the holiday is a time to eat!

月見の時は、（中国では）月餅か、（韓国では）松餅か、（日本では）月見団子をいただきます。

The third and most important connection is family.

三つ目の共通点は一番大事なもの。家族です。

The holiday is a way to bring families together.

この行事は、家族がみんなで集まる良い機会となっています。

At New York Life, we want to make sure you continue celebrating these traditions because traditions aren't the same without the people you love.

我々、ニューヨーク・ライフ社は、このような伝統のお祝いを続けていけるようサポートしたいと願っています。愛すべき人がいればこそ、伝統は続くのです。