I want to share with you a story about

についてのお話をしたいと思います。

how I tried to escape from the hospital

脱院の仕方

Sounds kind of crazy, huh?

狂ったように聞こえるだろ？

The story happened all the way back at the time when I was a cute little boy

この話は、私がかわいい子だった頃の話で

Probably about the age of eight or nine.

おそらく8歳か9歳くらいの時だと思います。

I was visiting my grandma's house

おばあちゃんの家にお邪魔して

We had a fantastic time,

素晴らしい時間を過ごすことができました。

but you know that's not what the story is about

でもそんな話ではないことはわかっているだろう

And I guess that's enough of the background story for now.

と、今のところ背景の話はここまでにしておきます。

So I headed to the shower after dinner

ということで、夕食後にシャワーに向かいました。

I was singing happily just like a bird

鳥のように楽しそうに歌っていた

Didn't know what kind of disaster I'll be facing in no time

あっという間にどんな災難に見舞われるかわからなかった

Everything was great until it actually happened.

実際に起こるまでは、すべてが素晴らしかった。

I turned off the water and wrapped myself in the towel

水を止めてタオルにくるまって

I walked out of the bathroom and I...

トイレから出てきた私は

I slipped

滑ってしまった

I'm not sure what I was thinking about

何を考えていたかというと

but I wrapped my whole body including the arms in the towel

腕も含めて全身をタオルで包んでみました

So that's how and why the tragedy happened

だからこそ、悲劇が起きたのです。

I fell hard on my chin

顎に力が入って倒れた

because I literally had no hands to prevent it from happening

文字通り、それを防ぐための手がなかったからです。

I did not cry because I sure was a brave kid.

確かに勇ましい子だったので泣かなかった。

So there were no tears involved

だから涙は出なかった

But I started bleeding everywhere instead.

でも、代わりにあちこちから出血し始めました。

my uncle grabbed the car keys

叔父が車の鍵を掴んだ

And here we are at the ER.

そして、ここはERです。

A nurse took us to the second floor

看護師さんが2階に案内してくれました

I overheard the doctor talking to my parents.

先生が親と話しているのを小耳に挟んだ。

While the wound was deep

傷が深いうちに

It needs to be closed up to reduce the chance of infection

閉鎖しないと感染の可能性が低くなる

and so the wound can start healing properly

そうすれば、傷はきちんと治り始めることができます。

and so I can stop bleeding

出血が止まるように

So what they're going to do is to stitch the wound

傷口を縫うことになります。

"Hey, doctor, how bad was my son's wound?"

"先生、息子の傷の具合はどうでしたか？"

"to be honest, sir"

"正直言って

"It's a disaster, but don't you worry cuz you've got the finest surgeon in town"

"災難だが心配するな 町一番の外科医がいるからな"

"We're going to save him."

"私たちは彼を救うつもりです"

Oh

嗚呼

"Thank you doctor. But how are you going to do that?"

"先生、ありがとうございます。でも、どうやってやるんですか？"

"All we have to do is use this huge needle thingy"

"この巨大な針を使えばいいんだ"

"Slowly yet painfully sew the flesh back together"

"ゆっくりと痛みを伴いながらも 肉を縫い合わせる"

What! Sewing my chin with needles?

針で顎を縫うのか？

I have to do something!

何とかしないと！

I can't just wait there like a lamb to be slaughtered!

屠殺される子羊のようにそこで待っているわけにはいかない！

and here comes my chance

此れからが本番

They're all discussing the issue,

みんなで議論しています。

and no one was looking at me.

と言っても誰も見ていませんでした。

I slowly backed up to the stairway

階段までゆっくりと後退して

I turned around and I started running

振り向いたら走り出した

I ran down the stairs and ran right out of the hospital.

階段を駆け下りてすぐに病院を出た。

I turned left and I kept running. men

私は左に曲がって走り続けました。

I was small, but I sure can run.

私は小さかったが、確かに走ることはできる。

"Hey stop"

"やめるんだ"

"Someone stop the kid."

"誰か子供を止めろ"

I looked back and there's this whole crowd of people chasing after me.

振り返ると、私を追いかけてくる人だかりができていた。

It was insane

正気の沙汰ではない

There is the sound talking to me my brain

私の脳に語りかける音がある

"Run! Run for your life"

"走れ 命がけで走れ"

So I kept running with the doctor is several nurses my parents my uncle, Teddy

医者や看護師、両親、叔父、テディと一緒に走り続けた。

chasing after me along the sidewalk.

歩道に沿って追いかけてきた。

I was tiny and they were gigantic

私はちっぽけで、彼らは巨大だった

There's no way I could have really outrun them

私が本当に彼らを出し抜くことはできなかった

they eventually

そのうち

hunted me down after several blocks of chasing

数ブロック追った後、私を追い詰めた

and sent me right back to the hospital

と言われて、すぐに病院に送り返されました。

and this time they had people

そして今回、彼らには人がいた。

Guarding me the whole time.

ずっと私を守ってくれていた

So there's no way I could escape again

だからもう逃げられないんだよ

So I had to make an agreement with them.

だから、私は彼らと協定を結ばなければならなかった。

So this is how it works

これがその仕組みなんですね

The doctor needs to explain every single detail before each and every step he's going to do to me

先生は私に何かをする前に一つ一つの詳細を説明する必要があります。

including what tool he's using

使っているツールも含めて

how it works what it does and

それがどのように機能するのか、それが何をするのか、そして

What it's going to feel like when he's doing it

彼がやっていて感じること

now when I think about it?

今思えば

I really feel bad for the doctor who had to deal with all of these,

これだけの対応をされた先生が本当にかわいそうです。

but hey, you can't blame me for that

責められても仕方がない

I was 8.

私は8歳でした。

Just imagine me as Bambi.

バンビになった私を想像してみてください。

I was scared. Okay?

怖かったんだいいですか？

So the surgery was a huge success

手術は大成功だったんですね

and I had this forever scar left under my chin

顎の下には永遠の傷跡が残っていた

Symbolizing my bravery of this journey.

この旅の勇気を象徴している。

It's right under my chin. So no one can actually see it

顎の下にあるだから誰も見ることができない

But it is there.

しかし、それはそこにあります。

I know and now, you know

私は知っているし、今、あなたは知っている。

So this is going to be another little secret of ours

だから、これは私たちのもう一つの小さな秘密になりそうです。

I failed to escape from the hospital,

病院からの脱走に失敗しました。

but I think it was the time when I turned into an actual adult

が、実際に大人になった時だったと思います。

Alright, that's the end of my story.

さてさて、私の話はこれで終わりだ。

I'll see you guys in the next video. Bye

次の動画でお会いしましょう。バイバイ

I finally finished and another of my storytime animation video

私はやっと終わったと私の物語の時間のアニメーションのビデオのもう一つの

Thank you so much for watching

ご覧いただきありがとうございます

and I really hope you enjoyed it

楽しんでいただけたら幸いです

Please do subscribe and turn on the notification bell

購読して通知ベルをオンにしてください

I went to VidCon this year

今年のVidConに行ってきました。

and I was also lucky enough to be able to meet TJ from TJ toons at VidCon

そして、VidConでTJ toonsからTJに会うことができてラッキーでした。

He's super cool

彼は超かっこいい

and he was also nice enough to collab with me in this video

彼はまた、このビデオで私とコラボしてくれました。

So guys, please go show him some love

だからみんな、彼に愛を見せてあげてください

and I'll see you guys in the next video.

で、次の動画でお会いしましょう。

Love you. Bye

愛してるわバイバイ