Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • It's him.

  • Really?

  • He says he's sorry.

  • Heidi don't--

  • Heidi.

  • You can't do this to yourself.

  • It's seriously gonna make you feel so much worse.

  • Shit.

  • My phone's dead, um, I-- I need your charger.

  • I'm not giving you my charger.

  • He's gonna get pissed!

  • Okay. Well, let him get pissed.

  • You need time...to heal.

  • You know?

  • Look, I'll turn my phone off too.

  • It's okay, it's gonna be okay.

  • How about we go on a drive?

  • To where?

  • Literally anywhere, I don't know.

  • I don't know.

  • I'll buy you a vanilla cone.

  • In the winter?

  • For old time's sake?

  • - Okay. - Okay!

  • But you have to leave your phone here.

  • No, no, seriously. I-- I can't--

  • Trust me.

  • I do.

  • Have some, I can't finish it all.

  • Ughh I can't.

  • I wish though.

  • Why? Are you like lactose intolerant?

  • Yes.

  • Like, bad.

  • For real?

  • Yeah.

  • Oh my gosh, I didn't even...

  • Do you feel bad now?

  • Yeah, I do!

  • I guess it like, has been a while then since I've seen you.

  • Yeah.

  • Like two years...

  • Thanks for taking me out tonight.

  • Honestly, all you have to do is call me.

  • Yeah I know.

  • I know.

  • So like why... haven't you?

  • I've just been busy.

  • Busy?

  • What?

  • I have-- I've been busy.

  • Come on.

  • We used to see each other everyday, you came to my cottage in the summers,

  • we built a fort.

  • We also did that, yeah.

  • Yeah.

  • Yeah, no, I guess I've just been preoccupied.

  • Right... yeah.

  • He was really jealous of you.

  • Who?

  • Travis?

  • Why would he be jealous of me?

  • I dunno.

  • And he was the one to tell me that I couldn't see you anymore...

  • I'm sorry. I'm--

  • Honestly, I was just so scared.

  • I'm still scared, so...

  • What are you scared of?

  • Just my feelings for you.

  • All this time?

  • Yeah.

  • And I had to keep my mind off of it because

  • I had a boyfriend...

  • you can't feel those things when you have a boyfriend, so...

  • Heidi...

  • (sigh)

  • You never have to be scared with me.

  • Yeah but Travis would've--

  • But Travis is gone.

  • I don't know, Maia.

  • You're fine.

  • You're safe.

  • (muffled voices)

  • But baby, why did you leave me?

  • Come on--

  • We broke up.

  • What?

  • We're done.

  • Travis, we're not together.

  • Why are you here?

  • Why are-- why are you with her?

  • Why?

  • You don't... you don't treat me right.

  • You need to go.

  • - You need to go. - You know how good I am to you.

  • Travis--

  • You know how good I am to you, just come with me.

  • No.

  • I'm gonna change, come with me

  • - You say this every time - You don't wanna be with her

  • - You're not gonna fucking change - You don't even know her!

  • I've known her since I was a kid!

  • Is this where you went--

  • (shouting over each other)

  • I'm not falling for this shit, okay?

  • You need to go. I'm not your girlfriend.

  • We're not together.

  • - What are you talking about? - You need to leave.

  • (door opens)

  • Look who showed up.

  • Get the fuck out.

  • Why don't you get the fuck away from my girlfriend?

  • She's not your girlfriend anymore!

  • Baby you really don't love me anymore?

  • You treat me like shit.

  • No one treats you better than I do.

  • Hey get your hand off her!

  • Or what? What are you gonna do?

  • I'll call the police.

  • You'd never do that.

  • Yeah, I would.

  • Travis, go.

  • You made the wrong decision.

  • You'll come back to me... I know you will.

  • Get out!

  • You're safe now, okay?

  • I won't let him hurt you.

  • Trust me.

  • Yeah, I do.

It's him.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

ナイト・ドライブ||LGBT短編映画 ケラ・グレイブス監督 (Night Drive || LGBT Short Film by Keara Graves)

  • 76 3
    Mackenzie に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語