and I'm Catherine.

と私はキャサリンです。

Sam: And I'm Sam.

サム：そして私はサムです。

Catherine: Now, Sam, what can you

キャサリンサム、何ができる？

tell us about cryptocurrencies?

暗号通貨について教えてください。

Sam: The word is a combination

サム：その言葉は組み合わせ

of crypto, from cryptography, which is

の暗号化から、暗号の

to do with using

しよう

clever software codes to protect

巧妙なソフトウェアコードを保護する

computer information and systems,

コンピュータの情報とシステム。

and currency, which is the money

であり、通貨である

of a particular country. So cryptocurrency,

特定の国のだからクリプトカレンシー

very simply, means code money.

非常に簡単に言えば、コードマネーを意味します。

We usually think of money as

私たちは通常、お金といえば

notes and coins which come from a

出納紙幣

country's bank. But a cryptocurrency

国の銀行。しかし、クリプトカレンシー

doesn't have physical money. It's purely

は物理的なお金を持っていません。それは純粋に

digital and is not controlled

デジタルで制御されていない

by banks or governments but by

銀行や政府によってではなく

the people who have it and very complex

それを持っている人と非常に複雑な

computer codes. Perhaps the most

コンピュータのコードですおそらく最も

well-known is Bitcoin.

よく知られているのはビットコインです。

Catherine: Well, you seem to know

キャサリンまあ、あなたは知っているようだけど

a fair bit about cryptocurrency actually...

クリプトカレンシーのことを少し...

anyway, now a new player is joining

兎に角、新しいプレイヤーが参加しています

the digital money system as Facebook

フェイスブックとしてのデジタルマネーシステム

have announced they are

と発表しています

launching their own digital currency. They

独自のデジタル通貨を立ち上げました彼らは

are calling it 'Libra'. And we'll be finding

天秤座と呼んでいますそして、私たちは

a little bit more about this topic in the

でこのトピックについてもう少し詳しく説明します。

programme, but first, a question.

プログラムですが、その前に質問があります。

Now, Sam, you mentioned Bitcoin

さて、サム、ビットコインの話をしましたね。

as being a well-known cryptocurrency.

よく知られている暗号通貨として。

It was, in fact, the first

それは、実際には、最初の

cryptocurrency, but when was Bitcoin

暗号通貨ですが、ビットコインはいつの時代のものですか？

created? Was it:

創作されたのでしょうか？そうだったのか？

a) 2008, b) 2009 or c) 2010

a) 2008年、b) 2009年、c) 2010年

Sam: I'm going to say 2010.

Sam: 2010年にしようと思っています。

Catherine: OK. Well, I'll reveal the answer

キャサリンOK.さて、私は答えを明らかにします。

later in the programme.

プログラムの後半で

Now, Jemima Kelly is a financial

今、ジェミマ・ケリーは金融関係の

journalist. She was talking on the BBC

ジャーナリストです。彼女はBBCで話していました

radio programme Money Box Live

マネーボックスライブ

about the plans for Libra. She says

天秤座の計画について彼女が言うには

it's not really a cryptocurrency

それは本当のクリプトカレンシーではありません

because it's actually

なぜなら、それは実際には

backed up by a number of real currencies.

数多くの実在通貨に支えられています。

So which currencies does she mention?

彼女はどの通貨に言及しているの？

Jemima Kelly: A cryptocurrency

ジェミマ・ケリークリプトカレンシー

is normally subject to the whims

気の向くままに

of crypto markets, which

暗号化市場の

are notoriously volatile, whereas Libra is

は悪名高く揮発性であるのに対し、天秤座は

kept stable by being backed up

裏付け

by a basket of currencies, in this case,

通貨のバスケットによって、この場合。

the dollar, the pound, the euro and

ドル、ポンド、ユーロと

the Swiss franc.

スイスフラン

Catherine: So which currencies

キャサリンどの通貨かというと

did she say were backing up Libra, Sam?

彼女は天秤座を支援していると言ったか？

Sam: She said that the dollar, the pound,

サム：彼女が言ってたのは、ドル、ポンド。

the euro and Swiss franc were the

ユーロとスイスフランは

currencies that would be backing up Libra.

天秤座をバックアップする通貨。

Catherine: And this is different

キャサリンこれは違う

from regular cryptocurrencies, isn't it?

通常の暗号通貨とは違いますね。

Sam: Yes, cryptocurrencies

サム：はい、暗号通貨

are completely independent of

は完全に独立しています。

financial institutions and

金融機関と

other currencies.

他の通貨を使用しています。

Catherine: And this can make them risky,

キャサリンそして、これは彼らを危険にさらす可能性があります。

can't it?

でしょうか？

Sam: Yes, she says that

サム：はい、彼女はそう言っています。

cryptocurrency markets are notoriously

クリプトカレンシー市場は悪名高い

volatile. Something that is

揮発性のあるものであるものを

volatile can change very quickly. When it

揮発性が非常に早く変化することがありますそれが

comes to currency, it means that its value

通貨になると、その価値が

can go up or down by a large amount over

大幅に上下することもある

a very short period of time.

非常に短い期間です。

Catherine: And it's described as

キャサリンそれは、次のように記述されています。

notoriously volatile because this

このため、悪名高い

has actually happened

起こってしまった

a few times in the past. Something that is

過去に何度か何かというと、その何かが

notorious is well known or famous but for

悪名高き

a negative reason. So the value of

否定的な理由ですということは

a currency going up and down

騰落

in a volatile way - that's not positive.

積極的ではありません。

Sam: If you want to take the risk you

リスクを冒したいなら

could make a lot of money,

は大儲けできるかもしれません。

but you could also lose

けど負けてもおかしくない

a lot of money - more than you invested.

投資した金額よりも多くのお金を

Catherine: So why are cryptocurrencies

キャサリンでは、なぜ暗号通貨があるのか？

so volatile?

揮発性なのか？

Sam: Most currencies are reasonably

サム：ほとんどの通貨は合理的に

stable. This is the opposite of volatile.

安定したこれは揮発性の反対です。

They don't change a lot over a short

彼らは短い間に多くを変更することはありません。

period of time. There can be big changes

期間。大きな変化があるかもしれません

but usually governments and banks

然るに政府と銀行

control currencies to prevent it.

それを防ぐために通貨をコントロールする。

Cryptocurrencies don't have

暗号通貨には、以下のようなものがありません。

those controls.

これらのコントロールを使用しています。

What Jemima Kelly said was that

ジェミマ・ケリーが言っていたのは

they are subject to the whims of the

魂胆の赴くままに

crypto markets. A whim is

暗号市場。気まぐれは

an unpredictable or irrational decision

盲断即決

or trend and if you are subject to

や傾向があり、対象となる場合は

the whims of something, or someone,

気の向くまま

it means that metaphorically you are

それは、比喩的にあなたが

a passenger in a self-driving car

自走車の同乗者

which may decide just to drive off

走り去ってもおかしくない

the edge of a cliff. So it might be

崖っぷちということは、もしかしたら

an exciting ride,

エキサイティングな乗り物。

but it could end in disaster.

しかし、それは災難に終わる可能性があります。

Catherine: Right, it's time now to get

キャサリンそうですね、今がその時です。

the answer to the question I asked

質問の答え

at the beginning of the programme.

プログラムの最初に

Bitcoin was the first cryptocurrency,

ビットコインは最初の暗号通貨でした。

but when was it created? Was it:

しかし、それはいつ作られたのでしょうか？そうだったのか？

a) 2008, b) 2009, c) 2010

(a)2008年、(b)2009年、(c)2010年

Sam: I said 2010, but I'm not really sure.

サム：2010年と言ったけど、よくわからないよ。

Catherine: And you're absolutely wrong!

キャサリンそして、あなたは絶対に間違っているわ

The correct answer is 2009, so no luck for

正解は2009年なので、運が悪かったのかな？

you this time, but congratulations

今回はおめでと

to everyone who did get that right.

正解したみんなに

Well, anyway, let's round off today

さて、とにかく、今日はこれでおしまいにしましょう。

with a review of today's vocabulary.

今日の語彙の復習と一緒に。

Sam: First off there is cryptography

まず最初に暗号化があります。

which is the use of special codes to keep

を維持するために特別なコードを使用しています。

computer systems and content safe.

コンピュータシステムとコンテンツの安全性を確保します。

Catherine: A currency is the money

キャサリン通貨とはお金のことです

of a particular country, for example

某国の

in the UK we have the pound, in the US

イギリスにはポンドがあり、アメリカにはポンドがある

there's the dollar and in many countries

そこにはドルがあり、多くの国では

in Europe the currency is the euro.

ヨーロッパでは通貨はユーロです。

Sam: Cryptocurrency is a combination

サム：クリプトカレンシーは、組み合わせです。

of cryptography and currency and

暗号と通貨の

it's used for a finance system that is

金融システムに使われているのは

based on secure digital coins that are not

ではない安全なデジタルコインに基づいています。

connected to banks or governments.

銀行や政府とつながっています。

Catherine: We then had the expression

キャサリン私たちはその時、次のような表現をしました。

subject to the whims of. Whims are

気まぐれに左右される気まぐれは

unpredictable decisions

予測不可能な判断

and if you are subject to them it means

そして、それらに従うということは

you can't control them, you have

操ることはできない、操らなければならない

no choice but to go in the direction

方角に行かざるを得ない

those whims lead.

それらの気まぐれが導く

Sam: This means that the value of

サム：これはつまり

cryptocurrencies are notoriously volatile.

暗号通貨は、悪名高い変動性があります。

They have a history of going up or down

上がったり下がったりの歴史を持っている

in value by large amounts and very

大量に値上がりして、非常に

quickly. And that's not good.

急速に。そして、それは良くないことです。

Catherine: Well, it might be good if it goes up!

キャサリンまあ、上がればいいかもしれませんね！（笑）。

Sam: True.

サム：本当です。

Catherine: But if you want less risk, if you

キャサリンでも、リスクを減らしたいなら

want your currency to be the opposite

逆を向く

of volatile, if you want it, in other words,

揮発性の、言い換えれば、それが欲しければ

to be stable, then maybe

が安定していることを確認した上で

cryptocurrencies are not for you.

暗号通貨はあなたのためではありません。

Sam: Well, we are subject to

サム：そうですね、私たちは

the whims of the schedule

予定表の気まぐれ

which means our 6 minutes are up.

つまり、6分が経過したことになる。

We look forward to your company

貴社のご利用をお待ちしております。

again soon. Bye for now.

またすぐにじゃあね

Catherine: Bye!

キャサリンさようなら！