Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • ASSISTANT SECRETARY RYAN: Hello everyone.

  • Thank you so much for your patience.

  • It's great to see you all here today.

  • I would like to acknowledge and to thank Ambassador Reda of Egypt, Ambassador Bouguerra of Algeria,

  • and our cultural heritage preservation partners.

  • We have Deborah Lehr here from the Antiquities Coalition.

  • We have Gary Knell from National Geographic.

  • And we also have Patty Gerstenblith, who's here, who's been chairing our Cultural Property

  • Advisory Committee.

  • I also want to thank our team, Mark Taplin, our Principal Deputy in ECA who's overseen

  • this and Maria Kouroupas, who oversees our Cultural Heritage Center, for their great

  • work.

  • So, in just a few minutes, Secretary of State John Kerry and Egyptian Foreign Minister Shoukry

  • will sign a Memorandum of Understanding between the governments of the Arab Republic of Egypt

  • and the government of the United States of America, concerning the imposition of import

  • restrictions on categories of archaeological material of the Arab Republic of Egypt.

  • People around the world, even at an early age, learn about Egypt's pyramids, mummies,

  • and hieroglyphs.

  • Egypt's cultural heritage has been a source of fascination and inspiration for countless

  • generations, young and old.

  • Egypt, too, has offered its own unique expression of some of the world's great religions through

  • architecture, art, and the written word.

  • In short, Egypt's irreplaceable heritage must be protected, and the United States is

  • committed to doing its part.

  • Tomorrow, at the Egyptian Embassy, several objects that were trafficked into the United

  • States in recent years will be returned by the U.S. Department of Homeland Security to

  • their rightful owners, the Egyptian people and their government.

  • Today's signing of the U.S.-Egypt Cultural Property Agreement is a key step in ensuring

  • that from now on our two governments will prevent Egypt's cultural patrimony from

  • being trafficked into the United States in the first place.

  • This agreement is also important because it further strengthens a long history of cooperation

  • between our two countries in the area of cultural property protection.

  • American researchers have been active in the field of Egyptology since its beginnings.

  • U.S. experts provided technical assistance to help Egypt save monuments from being flooded

  • by the Aswan High Dam.

  • The U.S. government has supported Egypt's cultural heritage sector in other ways too,

  • taking steps to help stabilize the Sphinx, to preserve ancient mosques in Cairo, and

  • to protect temples in Luxor and other areas of Upper Egypt.

  • My own Bureau of Educational and Cultural Affairs funded ICOM's publication of an

  • emergency red list of Egyptian cultural objects at risk and supports other Egyptian projects

  • under the U.S. Ambassador's Fund for Cultural Preservation.

  • Finally, I'd like to note that the cultural property agreement that will be signed today

  • is the first we have concluded with a partner country in the Middle East region.

  • The United States stands ready to enter into similar agreements with other countries, whose

  • cultural heritage is at risk of being looted and illegally trafficked.

  • Please stand by.

  • We hope momentarily to have with us ‒ [LAUGHTER] ‒ Secretary Kerry and Egyptian Foreign Minister

  • Shoukry.

  • And again, thank you for your patience.

  • [APPLAUSE]

  • [LAUGHTER]

  • [CAMERAS CLICKING]

  • [APPLAUSE]

  • SECRETARY KERRY: My great pleasure to welcome the foreign minister of Egypt here today,

  • and I think both of us would express our pleasure at signing this U.S.-Egypt cultural property

  • agreement.

  • This has been years in the making.

  • It represents the first agreement in the Middle East or North Africa regarding the protection

  • of antiquities.

  • And it's a real challenge on a global basis, so this is groundbreaking.

  • I think it's a good moment for Egypt, the United States, for the region, for us to make

  • it clear that these antiquities are priceless treasures that do not belong to traffickers

  • and crooks and should not be sold illegally and bought by wealthy people to hide away

  • somewhere.

  • They are the antiquities that belong to the world, that have been protected and should

  • be protected by an old civilization.

  • And so I think this is a great step forward, and Sameh, I thank you for joining in this

  • effort.

  • Thank you.

  • FOREIGN MINISTER SHOUKRY: Thank you, Secretary Kerry.

  • I'm delighted to be here on this occasion to sign this important agreement of the maintenance

  • and protection of our heritage, both for the Egyptian people but for humanity at large.

  • This is a common heritage that we share and it is important to protect and maintain people's

  • understanding of the commonality that binds us together.

  • So we are grateful for the cooperation that the United States has shown and the understanding

  • on this important issue, and we hope that it becomes a roadmap for the protection of

  • these antiquities to preserve them for generations to come and to preserve them against the treachery

  • of those who want to destroy them and to wipe out this commonality of our humanity.

  • Thank you.

  • SECRETARY KERRY: Thank you.

  • [APPLAUSE]

  • Thank you for joining us.

  • We appreciate it.

ASSISTANT SECRETARY RYAN: Hello everyone.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

調印式。エジプトとの文化財保護に関する覚書 (Signing Ceremony: Memorandum of Understanding on Cultural Property Protection with Egypt)

  • 24 1
    alex に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語