And uh this is my vision for the future in terms of urban mobility and, and flying cars.

そして......これが都市モビリティと空飛ぶ車に関する私の未来像だ。

So it's something like this.

つまり、こんな感じだ。

Veto flight V toll is vertical takeoff and landing.

ベトフライトVトールは垂直離着陸。

Uh So we can take off vertically.

ええと、だから垂直に離陸できる。

Uh But then we can fly forwards or backwards and we can do that because we're taking off vertically using the turbofan engines and then those engines, the exhaust of them move so that we get for speed and then we move on to aerodynamic flight using the wing.

ターボファンエンジンを使って垂直に離陸し、エンジンの排気が移動することでスピードが上がり、それから翼を使った空力飛行に移る。

So the idea is that instead of having to go to an airport, you can take off from a, a Verti port or a heliport or maybe even your driveway and you can take off straight up and then transition into a Ford flight.

つまり、空港に行く代わりに、バーティポートやヘリポート、あるいは自宅のドライブウェイから離陸し、そのまま離陸してフォード・フライトに移行できるというわけだ。

I think we do have a future which includes flying cars available pretty much everywhere in, in, in all the major cities.

私は、すべての主要都市で空飛ぶ車がどこでも利用できる未来があると思う。

So one of the, one of the issues we need to look at is are they going to follow pathways in the sky highways in the sky or are we just because the technology is there right now where they could self separate probably better than any aircraft controller could separate them.

つまり、私たちが検討しなければならない問題のひとつは、空の高速道路の通路をたどるつもりなのか、それとも、どんな航空機の管制官よりもうまく自己分離できる技術が今そこにあるからなのか、ということだ。

And so we could just have a complete chaos theory of flying machines everywhere, self separating.

そうすれば、どこにでも空飛ぶマシンが存在し、自己分離するという、完全なカオス理論が成り立つことになる。

But then if you look outside the window, do you want to see a whole bunch of electric drones zooming around these things make noise?

しかし、窓の外を見れば、電動ドローンが騒音を立てながらズーミングしている。

So if you think about the broader sense of um environment, if anybody's heard a drone uh before you know the that that noise, this will be a completely new noise and a completely new sight again to walk outside and to hear that noise and to look up and see things lying around.

環境という広い意味で考えれば、ドローンを聞いたことがある人ならその騒音を知っているはずだが、これはまったく新しい騒音であり、外を歩いていてその騒音が聞こえ、上を見上げれば物が転がっているのを見るという、またまったく新しい光景になるだろう。

What I like to say is we're literally page one chapter one of war and peace at the moment in urban mobility.

私が言いたいのは、私たちは今、都市の移動において、文字通り戦争と平和の第1章第1ページにいるということだ。

O.

O.