I have to get up because today I have an amazing, huge event for Victoria's Secret.

今日は Victoria's Secret の素敵な大きなイベントがあるんで、いつまでも寝てられないんです。

We're launching the Tease fragrance and Tease Rebel.

Tease fragrance と Tease Rebel が発表されるんです。

I'm actually pretty excited for this one, so I want to get out of bed today.

とっても楽しみにしてるんで、今朝はベッドから出たいという気になってるわけです。

Let's go.

じゃあ、行きましょうか。

First things first, I brush my teeth, of course.

まず何といっても、もちろん歯を磨きます。

And for me, first thing in the morning, I can't just jump into the shower right away.

私個人的には、朝一番に起きてそのままシャワーを浴びる気にはなれないんですね。

I kind of need some time to wake up and like get my brain going, and definitely brushing my teeth helps me procrastinate that basically.

まず目を覚まして頭をスキっとさせてからじゃないとダメなんで、歯を磨くと嫌でも目が覚めてくるって感じですね。

The minty-ness of it just wakes up my brain a little bit, basically, so that's one of the first things I do.

ミントの刺激は特に目を覚ますのに最適だし、そういうわけでこれをまず朝一でするんです。

And I check my emails and, you know, look on my Instagram, things like that.

それからEメールをチェックして、インスタグラムを見たり、まあそういう事をして。

Get my brain thinking.

頭を働かせるようにするわけですね。

All ready.

準備できたっと。

It's shower time, but you guys gotta leave, you know, because I need some privacy so, bye now.

シャワーの時間ですけど、ここからはお見せできませんよ、だって、プライバシーに関わりますからね。さよならー。

So after I've showered and brushed my teeth, another one of the things I absolutely have to do in the morning is have my coffee.

さて、シャワーを浴びて歯を磨いた後に必ず朝にすることといったら、コーヒーを飲むことです。

I like to have about three cups.

大体3杯は飲むかな。

It changes every morning.

その日によって変わってくるけど。

I don't have rules.

特に決めてないです。

Who's that?

誰これ？

That's weird.

変なの。

This is normally one of my last calm moments before hair and makeup gets here and the craziness starts.

この時間がいつも一番静かな時間で、もうすぐしたらヘアメイクやメーキャップが始まってそこからはもう嵐の中です。

I love to take the time to listen to podcasts actually.

ポッドキャストを聴く時間はちゃんと取りたくて。

I get really distracted by the television and I feel like I can't get anything done.

テレビつけると気が逸れちゃって何もできないような気になるんで

So I love to turn on some of my favorite podcasts and just listen to them and maybe catch up on emails or, you know, write stuff down.

お気に入りのポッドキャストを聴きながら、Eメールをチェックしたり、まあ何かを書き留めたりするんです。

Or sometimes I organize my closet or do whatever I need to do before people come over.

クローゼットを整頓する時もあるし、みんなが来る前にやるべきことをやってしまうって感じですね。

One of my favorites that I listen to is called Self Service and it's a podcast from Girl Boss.

今気に入って聴いてるのは Self Service っていうので、Girl Boss のポッドキャストですね。

And they talk about self-care and energies and how to mentally take care of yourself.

これは自分のケアとかエナジー、後はメンタル面でどう自分を導いていくかについて話しているんです。

They talk about mental health and physical health and I love stuff like that so I feel like the positivity puts me in the right mindset to continue through my day.

メンタル面や肉体面での健康について触れていて、私はそういうのが好きだからポジティブ要素を自分の中に取り込んでその気持ちのまま1日を乗り切るっていう感じですね。

So it's one of my favorite things to do.

というわけで、これが結構気に入ってやってる事の1つですね。

Excuse me while I listen to some people talking.

他の人が話してるのを聴くんで、ちょっと失礼。

Well, I just got a text that hair and makeup is here.

さて、ヘアスタイリストとメーキャップの人が着いたとテキストが来ました。

They're on their way up, so I gotta go.

今上ってきてるんで、行かなきゃですね。

I'm gonna go let them in.

お出迎えにいきます。

Get everybody settled and welcome, and I'll see you in a bit.

皆を迎え入れて準備しなきゃいけないんで、じゃあ、また少ししたらお会いしましょう。

Normally I can get ready by myself and I do my hair and makeup a lot for events.

いつもは自分で準備出来るし、イベントにも結構自分で髪のセットやメーキャップして行くんですけど

But since it's a press event, it's for Victoria's Secret, and you know, it's kind of a big deal doing the fragrance and the perfumes, so I call in the professionals.

今回はマスコミが来る Victoria's Secret のイベントだし、まあその香水関連の発表ということでプロの人にお願いしています。

My good friends here, Virginia and Diello.

お友達のバージニアとディエロさんです。

They're my go-tos.

この2人にいつも任せています。

I enjoy this time a lot because we just get to hang out, we talk, we have good conversation, and then we just take it easy.

この時間がとっても好きで、何気ない話をしたリしてリラックスした雰囲気の中で進めていくんで。

We try and do our best even though right now we're kind of under some time pressure.

ベストを尽くして準備していくんですね、ちょっと今は時間が押してるけど。

It's still just kind of one of those calming moments that I get to have and I really enjoy the company.

それでも落ち着くことができる時間だし、彼らと一緒にいるのがとっても楽しいです。

So, I have the press day, which I do a bunch of different stops with a bunch of different people.

今日はマスコミ対応の日なので、いろんな所に行っていろんな人に会うんです。

You guys are hour one of them.

皆さんその中の１人ですけど。

And I go to the event, which is one of my favorite parts just because it's more Victoria's Secret family, and then that's probably why it's one of my favorite parts of the evening.

それからイベントにも行くんですけど、これは Victoria's Secret 関係者が来るんでかなり楽しみです。

So, while we're getting ready I usually play music just because it's pregame.

というわけで、準備してる間は大体音楽を聴いていますね、1日が始まる前に

Kinda gets you in the mood, the vibe.

気分を乗せていくっていうか、盛り上げていくために。

I like to listen to hip-hop or something a little more upbeat because I'm going to be around a lot of people, talking a lot, and I wanna make sure that my energy is in the right place.

ヒップホップとか元気のいい曲を聴くんですけど、たくさんの人に会ってお話しもいっぱいするんで、元気な気分になりたいんですね。

So I love to play like Rihanna or Beyonce or Drake or something fun that I love.

リアーナとかビヨンセ、ドレークなんかの楽しい系の曲は好きですね。

I also love Ariana Grande.

アリアナ・グランデも最高。

I think she's really cool.

彼女はとってもイイ感じ。

And Selena Gomez, I'm obsessed with her.

セリーナ・ゴメスは特にハマッてるし。

Yeah, it varies, but those are some of my favorites.

うん、まあ色々いるけどこんなところがお気に入りですね。

Okay, so now I'm gonna get dressed.

さてと、着る物を選んでいきますけど

Find something to wear for tonight.

今晩のためにですね。

I kind of have an idea what I want, so I'm gonna grab them.

なんとなくイメージは湧いてるんで、それを取っていきますね。

This jacket, these leather pants.

このジャケットにレザーパンツ。

It's kinda what I'm thinking.

こんなところですね。

It's kind of a cool vibe.

クールな感じで。

Alright, time to get ready.

じゃあ、準備しましょっか。

Alright, finishing touches.

えっと、最後の仕上げに。

A little bit of fragrance.

香水をちょっとだけ。

Alright.

さてと。

I'm on my way.

いってきまーす。

See you there.

じゃまたね。