and today we're talking about three simple rules for mixing patterns.

今日はパターンの組み合わせについてお話しします。

Okay, so patterns are one of those things about menswear that really make it so much fun.

紳士服の柄について、とても興味深いお話をします。

And also one of those things that has the ability to add a lot to an outfit.

柄は、服装選びに多くの可能性をもたらします。

However, wearing patterns can be a little tricky, especially if you are trying to mix different kinds of patterns.

ただし、柄物の服を着るときの中でも、特に異なる柄を着るときは少し難しいこともあります。

It takes a little bit of thought and planning, but if you use these three rules, you will be mixing patterns like a pro.

少しだけ考え計画を練る必要がありますが、３つのルールを守ることで専門家のように柄を組み合わせることができます。

Okay, the first rule for mixing patterns is: you do not talk about mixing patterns.

さて、柄を組み合わせるための最初のルールは次のとおりです。柄を混ぜることではありません。

No, the first rule for mixing patterns is to choose two different types of patterns.

違います。初めのルールは、柄を組み合わせるときは２つの柄を選ぶということです。

Now, in terms of patterns in menswear, they basically come in three different flavors.

今現在、メンズウェアの柄に関しては、基本的に3つの種類があります。

You have stripes, you have dots, and you have checks.

しま模様、水玉そしてチェック柄です。

Now, there is obviously a wide spectrum within those families.

今では、広い意味で同じ種類とも言えます。

But the best thing to do is to choose two: a stripe and a dot; a check and a stripe; a dot and a check.

最善の策としては、しま模様と水玉、チックとしま模様、水玉とチェックのくみあわせです。

Now, can you mix patterns within the same family? Yes, but that is a topic we'll cover in another video.

同じ種類の柄の組み合わせができるか？できますが、それはまた別のビデオでお話しします。

Next rule is to vary the size of the pattern.

次のルールですが、柄のサイズを変えることです。

Now, the name of the game when it comes to pattern mixing, is to make things complementary.

重要なことは、柄を組みわせることで互いを補い合うことです。

And pattern size is how you do that.

柄のサイズはこのようにします。

Make sure that the scales of the patterns are different. Now, this is something you can exaggerate, like this.

柄の大きさが違うことを確認します。そうすれば何かを強調できます。こんな感じに。

Or that you can do with a little more subtlety, which is what I typically prefer.

または、もう少し繊細にすることもできますし、私もこちらの方を好みます。

Third rule is to make sure that you have one pattern that is bolder and one pattern that is more subtle.

三番目のルールは、一つの柄をより太くそしてもう一つはより細くすることです。

If you had two bold patterns, for example. They're going to be competing with each other.

もし二つの太い柄があったとします、例えばですが。するとお互いに競い合ってしまいます。

And that's going to create a very big clash.

それは大きな不一致を生み出します。

As you can see, the jacket I'm wearing has a check pattern, but it's on the more subtle side.

ご覧のように、私が着ているジャケットにはチェック柄がありますが、とても微妙です。

Now, the tie, on the other hand, has a very big and bold stripe.

一方ネクタイですが、とても大きく太い線が入っています。

That's going to draw your eye to the tie and make it the focal point of the whole outfit.

これはネクタイに目を引かせ、それを衣装全体の焦点にしていきます。

Okay, just to sum up quickly. The three rules for pattern mixing are as follows:

さて、簡単にまとめてみます。 柄の組み合わせに関する3つのルールは次のとおりです。

Choose two different types of patterns.

2種類の柄を選択します。

Vary the size.

大きさの違い。

And have one pattern bolder, while the other one is more subtle.

そして、1つの柄をより太くし、もう1つの柄をより細めにします。

Now, remember that these rules, like all rules of style, are just guidelines.

さて、これらのルールですが、すべての柄のルールと同様に、単なるガイドラインであることを忘れないでください。

Just because something meets this criteria doesn't necessarily mean it's going to work in practice.

この基準を満たしているからといっても、必ずしも実際にうまくいくとは限りません。

As always, you want to use these rules as a starting point, but you should always go by feel and instinct, as well.

常にこのルールを出発点として使いますが、同じように直感や本能にも従います。

The only hard and fast rule of style, in my opinion, is that if it looks right, it is right.

鉄則としては、私が思うに見た目がよければそれでいいということです。

And if it doesn't look right or doesn't feel right to you, it's not right.

そして、もし見た目が良くなかったり、よくないと感じるならそれは何かが適切ではないのです。

Leave your comments below. Thumbs up if this video was helpful.

下にコメントを残してください。もしこのビデオが参考になったら、いいねもお願いします。

Hit that subscribe button for more tips, advice, and outfit inspiration.

購読ボタンを押すと、さらなるヒントやアドバイスや洋服に関するひらめきが手に入ります。

And until next time, thanks for watching and stay tailored.

それでは次回まで、観てくれてありがとうございました。