And how about this screen right here?

こちらの画面はどうでしょう？

Waiting for things to load is part of everyone's mobile app experience.

何かをロードするときの モバイルアプリ経験の一部ですが

But it's never a good experience for your users!

ユーザーにとって よい経験などではありません！

And how would you even know what that experience is?

そもそも どのような経験を しているのでしょうか？

Your users are on a wide variety of devices, on wide variety of networks, in a wide variety

ユーザーは さまざまなデバイスを 多様なネットワーク上で

of locations all over the world!

世界中で使用しているのです！

If you want to optimize the performance of your app, you need metrics that tell you exactly

アプリのパフォーマンスの最適化には アプリ使用時に

what's happening during the critical moments of your app's use.

何が起きているのかを知る 正確な基準が必要です

And you need that information to come directly from your users.

そのデータは ユーザーから 直接入手する必要があります

Now, you can get it using Firebase Performance Monitoring.

Firebase Performance Monitoring の登場です

By integrating the SDK into your app, and without writing any code, your performance

SDKをアプリに統合すれば コードを作成することなく

dashboard in the Firebase console will collect information about your app's performance,

Firebaseコンソールのダッシュボードで

as seen by your users.

ユーザーが目にする アプリのパフォーマンス情報を収集します

You'll get data about your app's startup time and details about its HTTP transactions.

アプリの開始時間や HTTP処理の詳細データが入手できます

And, using the provided API, you can instrument your app to measure those critical moments

そして 提供されたAPIを使用して 改善が見込める状況を

that you want to understand and improve.

アプリで測定できます

Then, in the dashboard, you can break down the data by country... device type….

ダッシュボードでこのデータを 国 デバイスタイプ

app version... and OS level.

アプリのバージョン OSレベルで分類できます

So try out the Firebase Performance Monitoring SDK at no cost for iOS and Android to gain

Firebase Performance Monitoring SDKを無料で

insights into your user experience today.

iOSとAndroidで試して ユーザー体験への洞察を得ましょう

And to learn more about Firebase Performance Monitoring check out the documentation right

Firebase Performance Monitoringの詳細は

here.

こちらをご覧ください