It's theCube!

それはtheCubeです！

Covering VMworld 2018.

Covering VMworld 2018.

Brought to you by VMware and its ecosystem partners.

VMwareとそのエコシステムパートナーによってもたらされました。

>> Welcome back everyone, it's theCube's live coverage

>>皆さん、こんにちは。Cubeの のライブ中継

in Las Vegas for VMworld 2018, it's theCube.

ラスベガスでのVMworld 2018 です。theCubeです。

We got two sets, 24 interviews per day, 94 interviews total.

2セット、1日24面接、94面接。

Next three days, we're in day two of three days coverage.

次の3日は、3日のうち2日目の取材です。

It's our ninth year of covering VMworld.

VMworldをカバーして9年目です。

It's been great.

素晴らしかったです。

I'm John Furrier with Dave Vellante, next guest,

私はJohn FurrierのDave Vellante、次のゲスト、 迎えています。SanjayPoonenは

Cube alumni, number one in the leading boards right now,

Cube alumni、そして今や大手ボードでナンバーワンを

Sanjay Poonen did a great job today on stage,

今日、ステージで素晴らしい仕事をしました

keynote COO for VMware.

、VMwareのCOOです。

Great to have you back.

戻ってきてうれしい。

Thanks for coming on.

来てくれてありがとう。

>> John and Dave, you're always so kind to me,

>>ジョンとデイブ、あなたはいつも私にとても親切です、

but I didn't realize you've been doing this nine years.

しかし私はあなたがこの9年間やっていることに気づいていませんでした。

>> This is our ninth year.

>>これが私たちの9年目です。

>> That's half the life of VMware, awesome.

>>これはVMwareの半減期、すごい。

Unreal.

アンリアル

Congratulations.

おめでとうございます。

>> We know all the stories, all the hidden, nevermind,

>>私たちはすべての物語、すべての隠された、決して気にし を知っている、

let's talk about your special day today.

ない 今日のあなたの特別な日について話しましょう。

You had a really, so far, an amazing day,

あなたは本当にこれまでのところ素晴らしい日を過ごしました、

you were headlining the key note with a very special guest,

あなたは非常に特別なゲストとキーノートを見出して 、

and you did a great job.

いました そしてあなたは素晴らしい仕事をしました。

I want you to tell the story, who was on,

私はあなたに話をしてもらいたいのですが、誰が話をしていたの

what was the story about, how did this come about?

ですか。

Tech for good, a big theme in this conference has really

このカンファレンスの大きなテーマであるTech for goodは、本当に

been getting a lot of praise and a lot of great feedback.

たくさんの賞賛とたくさんのすばらしいフィードバックを得ています。

Take us through what happened today.

今日起こったことを通して私たちを連れて行ってください。

>> Well listen, I think what we've been trying to do

>>よく聞きなさい、私たちが やろうとしてい ことだと思います

at VMware is really elevate our story and our vision.

VMwareで たことは本当に私たちの物語と私たちのビジョンを高める 。

Elevate our partnerships,

私たちのパートナーシップを高め、 私たち

you've covered a lot of the narrative

あなたは 多くの物語 カバーし

of what we've done with Andy Jessie.

がAndy Jessieでしたことの を ました。

We felt this year, we usually have two 90 minute sessions,

私たちは今年感じました、私たちは通常90分のセッションを2回、

Day One, Day Two, and it's filled with content.

デイ1、デイ2としています、そしてそれはコンテンツでいっぱいです。

We're technical company, product.

私達は技術的な会社、製品です。

We figured why don't we take 45 minutes

私たち 45分をかけ せないのですか

out of the 180 minutes total and inspire people.

は、180分の合計のうち て人々を奮い立た 。

With somebody who's had an impact on the world.

世界に影響を与えた人と一緒に。

And when we brainstormed, we had a lot of names suggested,

そして、私たちがブレインストーミングしたとき、私たちはたくさんの名前を提案しました、 、

I think there was a list of 10 or 15 and Malala stood out,

私は10か15のリストがあったと思います そしてMalalaは際立っていました、

she never spoke at a tech conference before.

彼女は以前に技術会議で話しませんでした。

I loved her story, and we're all about education.

私は彼女の話が大好きで、私たちはみな教育についています。

The roots of VMware were at Stamford Campus.

VMwareのルーツはStamford Campusでした。

Diane Greene, and all of that story.

Diane Greene、そしてその話のすべて。

You think about 130 million girls who don't go to school.

あなたは学校に行かない1億3000万人の女の子について考えます。

We want to see more diversity in inclusion,

私たちは包含の多様性を増したいと思っています、

and she'd never spoken so I was like, you know what,

そして、彼女は決して話されなかったので、私は好きでした、あなたは何を知っています、

usually you go to these tech conferences and you've

通常あなたはこれらの技術会議に行き、 まし

heard somebody who's spoken before.

前に話された誰かを聞き た。

I'm like, lets invite her and see if she would come

私は好きです、彼女を招待して、彼女が 来るかどうか見てみましょう

for the first time, and we didn't think she would.

初めて 、そして私たちは彼女がそうするとは思わなかった。

And we were able to score that, and I was still

そして、私たちはそれを採点することができました、そして私はまだ

a little skeptical 'cause you never know

少し懐疑的

is it going to work out or not.

でした。

So thank you for saying it worked, I think we got a lot

それでそれがうまくいったと言ってくれてありがとう、私たちはたくさん を得たと思う

of good feedback. >> Well, in your first line,

の良いフィードバック 。 >>まあ、あなたの最初の行で、

she was so endearing.

彼女はとても愛していました。

You asked her what you thought a tech conference,

あなたは彼女にあなたが技術会議についてどう思ったか尋ねました、

you said too many acronyms.

あなたはあまりにも多くの頭字語を言いました。

She just cracked the place up immediately.

彼女はただちにその場所を調べた。

>> And then you heard my response, right?

>>そして、あなたは私の応答を聞いたね？

If somebody tells me like that, you tell VMotion wrong

誰かが私にそのように言うならば、あなたは 間違ってVMotionを言う

she looked at me what?

彼女が私に何を見たのか ？

>> Tell them about our story, real quick, our story

>>私たちの話について、彼らに伝えてください

I want to ask you a point in question.

。

Her story, why her, and what motivated you to get her?

彼女の話、なぜ彼女、そしてあなたが彼女をつかむ動機は何ですか？

>> Those stories, for any of you viewers, you should read

>>これらの物語は、あなたの視聴者の誰にとっても、あなたは を読むべき

the book "I'm Malala" but I'll give you the short

「私はマララだ」という本 ですが、私はあなた 短い あげるでしょう

version of the story.

に物語の 版を 。

She was a nine year old in the Pashtun Area

彼女は パシュトゥーン地区 9歳で

of the Swat Valley in Pakistan,

パキスタンのスワット渓谷の で

and the Taliban setted a edict that girls

、タリバンは女の子 という罪を犯した

could not go to school.

が学校に行けない 。

Your rightful place was whatever, stay at home

あなたの正当な場所は何でも、家

and become a mom with babies or whatever have you.

にいて、赤ちゃんと一緒にお母さんになるか、あなたがいる何でも。

You cannot go to school.

あなたは学校に行けません。

And her father ran a school, Moster Yousafzai,

そして彼女の父親は学校、Moster Yousafzai、 経営していました

wonderful man himself, an educator, a grandfather,

素晴らしい男、教育者、祖父を

and says know what, we're going to send you to school.

。

Violating this order, and they gave a warning after warning

この命令に違反すると、彼らは警告の後に警告を出し

and finally someone shot her in 2012, almost killed her.

、ついに誰かが2012年に彼女を撃ち、ほとんど彼女を殺しました。

The bullet kind of came to her head, went down,

弾丸のようなものが彼女の頭にやって来て、降りて、

and miraculously she escaped.

奇跡的に彼女は逃げました。

Got on a sort of a hospital on a plane, was flown

飛行機で病院のようなものを手に入れた、 に飛ん

to London, and the world if you remember 2012,

ロンドン だ、そしてあなたが2012年を覚えていれば

the world was following the story.

、世界は世界が物語に従っていた。

She comes out of this and she's unscathed.

彼女はこれから出て、無傷です。

She looks normal, she has a little bit of a

彼女は正常に見えます、彼女は 少し

thing on the right side of her face

彼女の顔の右側に 事があります

but her brains normal, everything's normal.

が、彼女の脳は正常です、すべて正常です。

Two years later she wins the Nobel Peace Prize.

2年後、彼女はノーベル平和賞を受賞しました。

Has started the Malala Fund,

マララ基金を始めて、

and she is a force of nature, an amazing person.

そして彼女は自然の力、素晴らしい人です。

Tim Cook has been doing a lot with her

Tim Cookは で彼女 多くのことをしてき

in the Malala Fund.

、Malala Fund と ました。

I think that actually caught my attention when

とき、私は実際に私の注意を引いた

Tim Cook was working with her, and you know

Tim Cookが彼女と仕事をしていた と思います、そしてあなたは 知っ ます

whatever Apple does often gets a little bit of attention.

Appleがしばしば少しの注意を引くことを何でも てい 。

>> Well great job selecting her.

>>彼女を選ぶのは素晴らしい仕事です。

How's that relevant to what you guys are doing now,

どのようにそれは、あなたたちが今やっていることに関連するの

because you guys had a main theme Tech for Good?

あなたたちはこだわりのメインテーマテックを持っていたので、 か？

Why now, why VMware?

なぜ今、なぜVMware？

A lot of people are looking at this, inspired by it.

それに触発されて、多くの人々がこれを見ています。

>> There are milestones in companies histories.

>>会社の歴史にマイルストーンがあります。

We're at our 20 year birthday, and I'm sure at

私達は私達の20歳の誕生日にいます、そして私は と思っている きっと

people's birthday they want to do big things, right?

彼らが大きなことをしたい 人々の誕生日に、 そうでしょ？

20, 30, 40, 50, these decades are big ones and

20、30、40、50、これらの数十年は大きなものであり、

we thought, lets make this year a year to remember

私たちが考えた、今年 覚えておく

in various things we do.

私たちがする様々なことで ことができます。

We had a 20 year anniversary celebration on campus,

私たちはキャンパスで20周年記念をしました、

we invited Diane Greene back.

我々は戻ってダイアングリーンを招きました。

It was a beautiful moment internally at Vmware during

間、Vmwareの内部では素晴らしい瞬間でした

one of our employee meetings.

従業員ミーティングの1つの 。

It was a private moment, but just with her to thank her.

それは私的な瞬間でしたが、彼女に感謝するのは彼女だけでした。

And man, there were people emotional almost in tears

そして男、 感情的な人がほとんど泣い

saying thank you for starting this company.

この会社を始めてくれてありがとうと言って ていました。

A way to give back to us, same way here.

ここでも同じように、私たちに返す方法。

What better way to talk about the impact we're having

私たちが 及ぼしている影響について話すためのより良い方法です

in the community than have someone

誰かよりも、 地域社会に

who is of this reputation.

この評判の 。

>> Well we're behind your mission 100%, anything you need.

>>まあ、私たちはあなたの任務を100％遅れています、あなたが必要とするものは何でも。

We loved the message, Tech for Good, people want to work

Tech for Goodというメッセージが大好き 人々 働きたいのです

for a mission driven company.

でした。 はミッション駆動型の会社で 。

People want to buy >> We hope so.

人々が購入したい>>私たちはそう願っています。

>> from mission driven companies, that stated clear

>>ミッション主導の企業から、明確

and the leadership you guys are providing is phenomenal.

であなたが提供しているリーダーシップは驚異的です。

>> We had some rankings that came out around the same time.

>>同じ頃に出てきたいくつかのランキングがありました。

Fortune ranked companies who are changing the world,

フォーチュンは世界を変えている企業をランク付けしました、 世界

and VMware was ranked 17th overall, of all companies

そして、VMwareは のすべての企業の 総合的に17位にランクさ ランクさ

in the world and number one in the software category.

中で れ、そしてソフトウェアカテゴリーでナンバーワンに れました。

So when you're trying to change the world, hopefully as you

それで、あなたが世界を変えようとしているとき、あなたが 思います

pointed out it's also an attractor of talent.

指摘したようにそれは才能の牽引役でもあると 。

You want to come here, and maybe even attractor

あなたはここに来たいと思います、そしておそらく を引き付けることさえ

of customers and partners.

顧客やパートナー あります。

>> You know the other take-away was from the key note was

>>あなたが他のテイクアウトが重要なメモからであったことを知っているということ

how many Cricket fans there are in the VMworld Community.

はVMworldコミュニティに何人のクリケットファンがいるかでした。

Of course we have a lot of folks from India, in our world

もちろん、私たちの世界にはインドからたくさんの人

but who's your favorite Cricketer?

がいますが、お気に入りのクリケット選手は誰ですか？

Was it Sachin Tendulkar?

それはSachin Tendulkarでしたか？

(laughs)

（笑）

>> Clearly you're reading off your notes Dave!

>>明らかにあなたのノートを読んでいるねDave！

>> Our Sonya's like our, >> Dead giveaway!

>>私たちのソーニャは私たちのような、>>デッドプレゼント！

>> Our Sonya's like our Cricket Geek and she's like,

>>私たちのSonyaは私たちのCricket Geekに似ています、そして彼女 に

ask him about Sachin, no who's your favorite Cricketer,

はSachinについて彼 尋ねます、あなたの好きなCricketerで ません、

she wants to know.

はあり 彼女は知りたいのです。

>> Sachin Tendulkar's way up there, Shayuda Free,

>> Sachin Tendulkarが辿り着く、Shayuda Free、

the person she likes from Pakistan.

彼女がパキスタンから好きな人。

I grew up playing cricket, listen I love all sports

私はクリケットをして育った すべてのスポーツを愛するのを耳にします

now that I'm here in this country I love football,

、私はサッカー 、 、 はこの国にここにいるので私は今

I love basketball, I like baseball.

を愛する 私はバスケットボールを愛する、私は野球が好き 私 。

So I'll watch all of them, but you know you kind of have

それで私はそれらすべてを見るつもりですが、あなたはあなたが を持って を親切に知っています

those childhood memories. >> Sure

それらの子供時代の思い出 いるの 。 >>もちろん

>> And the childhood memories were like she talk about,

>>子供時代の思い出は、彼女が について語ったようなもの

India, Pakistan games.

インド、パキスタンのゲーム でした。

I mean this was like, L.A. Dodgers playing Giants or

LAドジャースがジャイアンツや

Red Socks, Yankee's, or Dallas Cowboys and the 49ers,

レッドソックス、ヤンキー、ダラスカウボーイズなどを 、

or in Germany playing England or Brazil in the World Cup.

プレーしていたこと あるいはドイツがワールドカップでイギリスやブラジルをプレーしていたことのようです。

Whatever your favorite country or team rivalry is,

あなたの好きな国やチームの対立が何であれ、

India Pakistan was all there more, but imagine

インドパキスタンは他にもたくさんありましたが、それを

like a billion people watching it.

見ている10億人の人々のようなものです。

>> Yeah, well it was a nice touch on stage, and I'd say

>>ええ、それはステージ上でいい そして私は と思います

Ted Williams is my favorite cricketer,

感じでした、 テッド・ウィリアムズが私のお気に入りのクリケット選手である 、

oh he plays baseball, he's a Red Sock's Player.

ああ、彼は野球をします、彼はRed Sockのプレーヤーです。

Alright Sanjay, just cause your in the hot seat,

大丈夫サンジャイ、ちょうど暑い席にあなたを引き起こす、

lets get down to business here.

ここでビジネスに降りることができます。

Great moment on stage, congratulation.

ステージ上の素晴らしい瞬間、おめでとうございます。

Okay Pat Gelsinger yesterday on the key note talked

さて、Pat Gelsingerが昨日のキーノートで 話

about the bridges, VMware bridging, connecting computers.

、ブリッジ、VMwareブリッジ、コンピュータの接続について しました。

One of the highlights is kind of in your wheelhouse,

ハイライトの1つはあなたの操舵室の中の一種です、

it's in your wheelhouse, the BYOD,

それはあなたの操舵室、BYOD、

Bring Your Own Device bridge.

あなた自身の装置を持ってきてブリッジにあります。

You're a big part of that.

あなたはその大部分を占めています。

Making that work on on the mobile side.

モバイル側でそれを機能させる。

Now with Cloud this new bridge, how is that go forward

この新しいブリッジをクラウド化した今、 、それがどのように進むのでしょうか。つまり

because you still got to have all those table stakes,

テーブルステークをすべて手に入れられるようになったので

so with this new bridge of VMware's in this modern era,

、この現代のVMwareの新しいブリッジである

cloud and multicloud.

クラウドとマルチクラウドです。

Cluely validated, Andy Jassy, on stage.

ステージ上で、Andy Jassyがしっかりと検証しました。

Doing something that Amazon's never done before,

Amazonがこれまでに一度もしたことのない

doing something on premise with VMware, is a huge deal.

ことを前提にしてVMwareで何かをするのは、たいへんなことです。

I mean we think it's a massive deal, we think it's

私たちはそれが大規模な取引だと思う、私たちはそれがだと思う

super important, you guys are super committed

非常に重要なことに、皆さんは 尽力

to the relationship on premises hybrid cloud,

、構内のハイブリッドクラウド、 クラウド上の関係に し

multicloud, is validated as far as we're concerned.

マルチ ており、私たちが関与している範囲で検証されています。

It's a done deal.

それは行われた取引です。

Now ball's in your court, how are you going to bring all

今、ボールはあなたの裁判所にいます、あなたはどのようにそれらすべての

that mobile together, security, work space one,

モバイルを一緒に 、セキュリティ、仕事場1、

what's your plan?

するつもりですか あなたの計画は何ですか？

>> I would say that, listen on as I described in my story

>> 私のストーリーで説明した

today there's two parts to the VMware story.

今日の ように、VMwareのストーリーには2つの部分があります。

There's a cloud foundation part which is the move the data

クラウドの基盤となる部分は、データ

center to the cloud in that bridge,

センターをそのブリッジのクラウドに

and then there's the desk job move it to the mobile.

移動することです。それからデスクワークでモバイルに移動します。

Very briefly, yes three years of my five years were

ごく簡単に言うと、5年間のうち3年間が

in that business, I'm deeply passionate about it.

そのビジネスに携わっていました。

Much of my team now that I put in place there,

私のチームの大部分は、

Noah and Shankar are doing incredible jobs.

ノアとシャンカーの両氏が素晴らしい仕事をしています。

We're very excited, and the opportunity's huge.

私達は非常に興奮しています、そしてその機会は巨大です。

I said at my key note of the seven billion people

私は 70億人の人々の 私の基調講演で述べました

that live in the world, a billion I estimate,

、世界中に住んでいる 、私の推定では、 で

work for some company small or big

中小企業や大企業 働いて

and all of them have a phone.

いて、そのすべてが電話を持っているという 。

Likely many of those billion have a phone and a laptop,

この10億人の多くが、電話やラップトップを

like you guys have here, right?

持っています。

That real estate of a billion in a half, maybe two billion

その半分の10億の不動産、おそらく20億の

devices, laptops and phones, maybe in some cases

デバイス、ラップトップおよび電話、場合によっては

laptop, phone, and tablets.

ラップトップ、電話、およびタブレット。

Someone's going to manage and secure, and their diverse

誰かが管理し、セキュリティを保護しようと そして、 それらの間で多様な

across Apple, Google, big option for us.

しています。 Apple、Google、 人たちにとって、私たちにとって大きな選択肢です。

We're just getting started, and we're already the leader.

まだ始まったばかりで、すでにリーダーです。

In the data center, the cloud world,

データセンターでは、クラウドの世界である

Pat, myself, Raghu, really as we sat three years ago

Pat、私自身、Raghuは、私たちが3年前に座って

felt like we shouldn't be a public cloud ourselves.

いたときには、私たち自身がパブリッククラウドになるべきではないように感じました。

We divested vCloud Air, as I've talked to you on your show

私が あなたのショーにあなたに話したとして我々は、vCloudの空気を売却

before, Andy Jassy is a friend, dear friend and a classmate

前に 、アンディJassyは友人、親友、 同級生です

of mine from Harvard Business School.

ハーバード・ビジネス・スクールから私の 。

We began those discussions the three of us.

私達はそれらの議論を私達3人から始めました。

Pat, Raghu, and myself with Andy and his team and as

Pat、Raghu、そして私自身Andyと彼のチームと、そして

every quarter and year has gone on they become deeper

四半期と年ごとに彼らはより深く

and deep partnerships.

深いパートナーシップになりました。

Andy has told other companies that VMware Amazon

Andyは他の企業に、VMware Amazon Amazon

is the model partnership Amazon has, as they describe

が とのモデルパートナーシップであると述べて

who they would like to do business more with.

います。

So we're proud when they do that, when we see that happen.

それで、彼らがそうするとき、それが起こるのを見るとき、私たちは誇りに思っています。

And we want to continue that.

そしてそれを続けたいのです。

So when Amazon came to us and said listen I think there's

それで、Amazonが私たちのところに来て聞いたと言ったとき

an opportunity to take some of our stack