until it has a plan. You can dream of the kind of life you want, you can dream of

計画があるまで。自分の望む人生を夢見ることができる。

the kind of change you want, you can dream of the kind of future you want but

あなたが望むような変化、あなたが望むような未来を夢見ることはできる。

until you wake up and begin to plan to get there it will only be a dream. If you

目を覚まし、そこに到達するための計画を立て始めるまでは、それは夢でしかない。もしあなたが

want to be the best you must be obsessed with it. Getting better

一番になりたいなら、それに執着しなければならない。より良くなる

isn't a hack or a trick or a one change that you need to make. Getting better is

ハックやトリック、あるいはたった1回の変更で上達するものではない。良くなることは

a campaign. It's a campaign, it's a daily, a weekly, it's an hourly fight. An

キャンペーンだ。キャンペーンであり、毎日、毎週、毎時の戦いだ。そして

incessant fight that doesn't stop against weakness and against temptation

弱さと誘惑との絶え間ない戦い

and against laziness, it's a campaign of discipline. The campaign of hard work and

怠惰に対抗するための、規律を守るためのキャンペーンだ。ハードワークと

dedication it's waking up early and going to bed late and grinding out every

それは早起きと遅寝を繰り返すことである。

second in between, every single day. I believe that I can create whatever I

毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日。私は、どんなものでも創造できると信じている

want to create if I can put- put my head on it right, study it, learn the

もし、私がそれを正しく理解し、研究し、学ぶことができるのなら、私はそれを創造したい。

patterns and you know, I just it's hard to put into words. Real metaphysical

そのパターンを言葉にするのは難しいんだ。本当の形而上学的な

esoteric nonsense but I feel very strongly that we are who we choose to be.

難解なナンセンスな話だが、私たちは自分で選んだ人間なのだと私は強く感じている。

The only thing that I see that is distinctly different about me is I'm not

唯一、僕と決定的に違うのは、僕は違うということだ。

afraid to die on a treadmill, right? I will run. You will not be outworked. I

トレッドミルで死ぬのは怖いだろ？私は走る。負けはしない。I

will not be be outworked. Right. Period. You know you might have

には負けない。そうだね。そうだ。あなたは

more talent than me, you might be smarter than me

私より才能があり、私より賢いかもしれない

you might be sexier than me, you might be all of those things you got it on me in

君は僕よりセクシーかもしれないし、君が僕に求めているものすべてを兼ね備えているかもしれない。

nine categories but if we get on the treadmill together, right? There's two

9つのカテゴリーがある。そこには2つの

things. You're getting off first yeah or I'm gonna die. It's really that

いろいろだ。君が先に降りるか、僕が死ぬか。それは本当に

simple, right. So let's go back to the question about what if people block me

単純なことだ。では、ブロックされたらどうするのかという質問に戻ろう。

out. It's going to be two options. Yeah. I'm gonna get back in or I'm gonna

アウト。2つの選択肢があるそうだ。

be dead. Yeah, right. It's like you're not going to

死んでいるそうだね。まるであなたが

outwork me it's a- it's a very, it's such a simple, basic concept. It's the- the guy who

とてもシンプルで基本的なコンセプトなんだ。それは...

is willing to hustle the most is gonna be the guy that just gets that loose

最もハッスルすることを厭わない者が、そのルーズさを手に入れることになる。

ball, you know he got that, oh he got two, he got - ooh god he's hustling grabbed

ボール、彼はそれを手に入れた、ああ、彼は2つ手に入れた、彼は手に入れた......ああ、神様、彼はハッスルしている。

that one, that was gonna be out of bounds but he saved it back in. It's like, the

あれはアウトオブバウンズになりそうだったけど、彼はセーブして戻ってきた。まるで

commodity that I see, the majority of people who aren't getting the places

私が見たところ、このような場所を確保できていない人々の大半は

they want or aren't achieving the things that they want in this business, is

彼らがこのビジネスで望んでいること、あるいは望んでいることを達成できていないことは、次のようなことだ。

strictly based on hustle. It's strictly based on being outworked, it's strictly

厳しくハッスルに基づいている。それは、厳しく、厳しく、厳しく、厳しく、厳しく、厳しく、厳しく、厳しく、厳しく。

based on missing crucial opportunities. I honestly- I honestly believe that if

決定的なチャンスを逃したからだ。私は正直なところ、次のように考えている。

you're, if you're focused and passionate and driven you can achieve anything you

集中力と情熱と行動力があれば、どんなことでも成し遂げられる。

want to achieve in life because, I honestly believe that because you'll

なぜなら、人生で成し遂げたいことがあるからだ。

figure it out, you know what I mean.

それを理解するんだ。

We have control of our minute, our hour our day, our week, our month and our year.

私たちは1分、1時間、1日、1週間、1カ月、1年をコントロールできる。

Stop running around being on the receiving end of whatever people want to

人々が望むことなら何でも、その受け皿になって走り回るのはやめよう。

dump on you. You showed up you accepted that invite you invited these people to

あなたはその招待を受けた。あなたは姿を現し、招待を受けた。

your house you're in a relationship with that man you're in a relationship with

あなたの家では、あなたはあの男と交際している。

that woman. That's you so how do you feel at the end of your night?

あの女。それはあなたです。では、夜の終わりにどう感じますか？

How easy and how convenient is it for us to blame

非難するのは簡単で便利なことだ。

everything and everybody for the things that we have going on in our lives. There

私たちの人生で起こっていることすべて、そしてすべての人のために。そこでは

is a such thing as you being a positive and a great person with the best of

あなたが前向きで、最高の人であるということは、そういうことなのだ。

intentions towards everybody and shit is rough and you just can't get a break but

誰に対しても意図がある。

most of you most of you are waking up every day looking for pain, dysfunction

あなた方のほとんどは、痛みや機能障害を探して毎日目を覚ましている。

drama, unemployment, being broke, struggling, dropping every excuse in the

ドラマ、失業、無一文、苦労、あらゆる言い訳を捨てる。

book about your childhood and the problems and dysfunction that you grew up in

あなたの子供時代と、その中で育った問題や機能不全についての本

that's stopping you from becoming successful. You don't like your friends

それがあなたの成功を妨げている。友達が嫌い

so why are you still with them? You don't trust your managers

では、なぜまだ一緒にいるのですか？あなたは上司を信頼していない

agents and lawyers so why are they still there? Do you really expect your life and

代理店や弁護士がなぜまだそこにいるのか？自分の人生と

career to be any different from messing with the same things people and situations.

同じような人々や状況に手を出すのと、キャリアは何ら変わらない。

That's all I'm saying. Are the things that you're doing the people that you're hanging out with

私が言いたいのはそれだけだ。あなたがしていることは、あなたが付き合っている人たちですか？

and the places and the circles that you're traveling in does that reflect a person

あなたが旅している場所やサークルは、その人を反映しているのだろうか？

that actually loves themself? If you love yourself why would you fuck with those type of people?

本当に自分を愛しているのか？自分を愛しているのなら、なぜそのような人たちとファックするのか？

You know what they're saying about you behind your back you know they're

陰で何を言われているか知っているはずだ。

jealous and envious of who you are and the things that you got going on

嫉妬と羨望に満ちている。

in your life, in your career. You know that they don't like you and they've made it clear

人生においても、キャリアにおいても。あなたは、彼らがあなたのことを嫌っていて、それを明らかにしていることを知っている。

they've sent you every sign imaginable that they could possibly send you and because

彼らはありとあらゆるサインを送ってきた。

you're so desperate to have people around you and in your

あなたは、自分の周りに、そして自分の中に人がいることに必死なのだ。

life you continue to go back you continue to show up to everything they

この先もずっと、彼らのすべてに顔を出し続けることになる。

invite you to knowing what they're saying about you.I'm not preaching

私は説教をしているのではない。

separatism. I don't want a bunch of people to just be alone at home doing nothing

分離主義。私は、大勢の人が家で何もせずに一人でいることを望んでいるわけではない

with no friends no family and nothing to do I'm saying that at this point you are

友達もいない、家族もいない、何もすることがない。

old enough and mature enough to understand the difference in good people

いい人とそうでない人の違いを理解するのに十分な年齢と成熟度

and bad people and when you're hanging out with negative dark and dysfunctional

そして、ネガティブで暗くて機能不全に陥った人たちとつるんでいるとき

people you cannot expect yourself to go to sleep at night and rest. You cannot

夜寝て休めるとは思えない。あなたは

expect yourself to feel good about your day when you're including negative and

否定的な言葉も含めて、その日一日をいい気分で過ごせると期待する。

dysfunctional people in your day.

機能不全に陥っている人たち。

Stop being a lazy person that's full of excuses, sitting around on the pity party

言い訳ばかりの怠け者で、憐れみの宴に座っているのはもうやめよう。

coming up with every excuse in the world as to why you ain't winning. You are the

なぜ勝てないのか、世界中のあらゆる言い訳を考え出す。君は

reason you're not winning you keep messin with negative evil and

勝てないのは、ネガティブな邪悪なものに手を出し続けているからだ。

dysfunctional people and expecting positive results. It's time you get off

機能不全に陥った人たちと、ポジティブな結果を期待する。そろそろ降りる時だ。

the pity party stop complaining about being out of

憐れみ党は、自分が失業していることに文句を言うのはやめよう。

shape when you never go to the gym stop looking at your stomach when you get out

ジムに行かないときは、ジムから出たらお腹を見ないようにする。

of the shower and your body and complaining about the way you look when

シャワーを浴びながら、自分の体に文句を言う。

you're eating everything in sight and never going to the gym. You are the

何でも食べて、ジムにも行かない。そんなあなたは

reason you look the way you look, you're the reason you're unemployed, you're the

あなたがそう見えるのは、あなたが失業しているのも、あなたがそう見えるからだ。

reason why your surroundings are so dysfunctional and negative. You could

あなたの周囲が機能不全に陥り、ネガティブになる理由。あなたは

still be in the hood, broke and living a peaceful life. It's a choice. We are being

一文無しで平穏な生活を送る。それは選択だ。私たちは

raised in a generation of people that come up with every excuse in the book as

として、あらゆる言い訳を考え出す世代に育った。

to why they are not winning. You have that as a choice. You actually do. You

なぜ勝てないのか？あなたには選択肢がある。実際にそうしている。あなたは

don't wake up in the morning and negativity, dysfunction, problems and

朝起きて、ネガティブ、機能不全、問題、そして

issues just randomly pop up. These are the people that you have decided to

問題がランダムに出てくる。彼らはあなたが

include in your life so the outcome of your day, your hour, your minutes, your

week, your month and your year is always draining, always dysfunctional and

週も、月も、年も、常に消耗し、機能不全に陥る。

always crazy because these are the type of people you've decided to include in

いつも狂っている。

your day to day life. You got 24 hours in a day. When you go to sleep at night how are

日々の生活。1日は24時間だ。夜寝るとき、あなたはどのように

you going to feel about your day, all depends on who you decide to include in

その日一日をどう過ごすかは、誰を参加させるかにかかっている。

your day. Stop running around acting as if you don't have a choice, you do have a

あなたの一日を選択肢がないかのように振る舞うのはやめよう。

choice. Excuses sound best to the people

選択。言い訳は、人々にとって最もよく聞こえる

that's making them up. You got every

それは作り話だ。あなたはすべての

excuse in the world. That's why you ain't moving, that's why ain't nothing change and

世界の言い訳。だからお前は動けないし、何も変わらないんだ。

nothing will change because you have convinced yourself that everything is

何も変わらない。

wrong, everything is neva - negative and nothing will change and guess what? It

何もかもが否定的で、何も変わらない。それは

won't change. Change your mind and it will change your life. Change, if nothing

変わらない。心を変えれば、人生が変わる。何も変わらなければ

around you changes, change the things that are around you. I'm tired of it. I'm

自分の周りにあるものを変えろ。もう疲れたよ。私は

frustrated with the amount of people that are not successful because they

成功しない人の多さに苛立ちを覚える。

have thought their way into a depression you have thought your way into

不況に陥ったのは、自分の道を考えたからだ。

negativity and misery you have thought your way into holding on to a dude or a

あなたが男や男にしがみつくために考えた否定的で不幸なこと。

girl that you broke up with a year or two ago and you're still sad and miserable and they've moved on with

あなたが1年か2年前に別れて、まだ悲しくて惨めな思いをしている女の子と、その女の子は次のステップに進んでいる。

their life. It's all in the mind change your mind and it will change your life you just

自分の人生を。すべては心の持ちようだ。心を変えれば、人生は変わる。

have to you just have to wake up you just have to break that negative spirit

目を覚ますんだ。ネガティブな気持ちを断ち切るんだ。

you have to break through all of that shit that your in care of. I don't want to

あなたがケアしているすべてのクソを打ち破らなければならない。私はそうしたくない。

to I don't feel sorry for you you feel sorry for yourself that's the problem

私はあなたをかわいそうだとは思わない。

even when positive people are trying to give you all this good energy you have

肯定的な人々があなたに良いエネルギーを与えようとしているときでさえ、あなたはそうしている

tricked your mind to turn every positive thing that they say into something

あなたの心を騙して、相手の言うポジティブなことをすべて何かに変えてしまうのだ。

negative every time they say anything to

に何か言われるたびに否定的だ。

try and motivate you and inspire you you you turn every negative thought and

あなたは、あらゆる否定的な考えや、そのような考えや、そのような考えや、そのような考えや、そのような考えや、そのような考えや、そのような考え

every you turn every positive thought every positive intention everything that

あらゆるポジティブな思考 あらゆるポジティブな意図 あらゆるポジティブな意図

they trying to to boost your spirits up you flip it shake it manipulate it and

彼らはあなたの気分を高揚させようとしている。

you if you are so determined to be negative and miserable.

そんなにネガティブで惨めでありたいのなら。

It's unbelievable. So what you grew up with them? So what they're childhood friends?

信じられないよ。一緒に育ったんですか？幼なじみなのか？

So what they're family? We have a responsibility to walk in the

では、彼らは家族なのか？私たちには

direction of peace I want to laugh I want to smile, I wanna enjoy myself. I

平和な方向へ......笑いたい......微笑みたい......楽しみたい。I

actually want to feel good about the people that are around me because you're

私の周りにいる人たちのことをよく思いたい。

inviting me doesn't mean I want to show up because you're calling me doesn't

誘われたからと言って、顔を出したいとは思わない。

mean I'm going to call you back because you want me to be there doesn't mean

あなたがそこにいてほしいから、私がかけ直すという意味ではない。

that I want to be there because we're family because we're friends because we

家族だから、友達だから、そこにいたいんだ。

grew up together doesn't mean that I want to be a part of any and everything

一緒に育ったからといって、何でもかんでも一緒になりたいとは思わない。

that you want me to be a part of. Why? Because my experience with you hasn't

私に参加してほしいということですね。なぜですか？あなたとの経験が

necessarily made me feel good about my my life or my experience at the end of

必ずしも、自分の人生や自分の経験について良い気分にさせてくれるものではなかった。

every night because you go to sleep at night doesn't mean you're resting. Because you

毎晩、夜寝るからと言って休んでいるわけではない。なぜなら

close your eyes at night and you are asleep physically doesn't mean that you're

夜、目を閉じて眠っていても、物理的に眠っているわけではない。

actually resting and the reason that you don't rest is because while you're awake

実際に休んでいるのに休まないのは、起きている間だからだ。

everything and everybody thats in and around your life is so full of issues problems insecurities

あなたの人生とその周囲にいるすべての人や物事は、問題や不安でいっぱいだ。

dysfunction negativity your mind is and your spirit is in turmoil. Issues

機能不全の否定性 あなたの心は、あなたの精神は混乱している。問題点

problems, arguments, yelling, screams dysfunction I want you to stop playing

問題、口論、怒鳴り声、叫び声 機能不全 遊ぶのをやめてほしい

the victim you are not the victim you decided that those are your friends you

あなたは被害者ではないのだ。

decided that those are the people that

そのような人たちだと判断した

you want to spend time with you decided this is what you wanted to do with your

あなたが一緒に過ごしたいのは、あなたが自分の時間を使ってやりたいことだと決めたことなのだ。

day when you get invited to places doesn't mean you have to show up no one

その日、その場所に招待されたとしても、顔を出さなければならないわけではない。

wants to be alone why spend the rest of

一人になりたいのに、なぜ残りの時間を

your life being miserable frustrated and

惨めな人生に苛立ち、そして

insecure? Not really feeling as good as you have a responsibility to feel

不安？自分が感じるべき責任ほどには感じていない。

feeling good isn't just an opportunity feeling good is a responsibility that we

良い気分は単なる機会ではなく、良い気分は私たちの責任なのだ。

all have for ourselves and guess what I actually don't care what you say about

私はあなたが何を言おうが気にしない。

me I don't remember the last time I lost sleep over a hater and the things that

嫌われ者のために眠れなくなったことなど、記憶にない。

people are running around saying blogs websites conversations tweets and I don't

ブログ、ウェブサイト、会話、ツイート......。

lose sleep over haters. Why? Because I know exactly how I feel about me and

嫌われることで眠れなくなる。なぜかって？なぜなら、私は自分のことをどう思っているのか、そして

even if something appears to be very different than what it really is I don't

何かが実際とはまったく違って見えるとしても、私はそう思わない。

even mind that you're talking shit about the things that you're assuming that's

あなたが悪口を言っていることを気にも留めていない。

really going on the question is are you just going to

問題は、あなたはこのまま、ただ...

look at this video and decide wow that was some powerful shit and do the same thing?

このビデオを見て、すごい迫力だと思い、同じことをするのか？

But it's a new day... it's a new day.

でも、今日は新しい日だ...新しい日なんだ。

The most important commodity in this world is time. Time is

この世で最も重要な商品は時間である。時間は

priceless. Time is the essence of what you do each and every day. See a lot of

プライスレス。時間とは、毎日、毎日、何をするかということの本質なのだ。多くの

people show up at a job and they work and work and work and they don't like it

人は仕事場に現れ、働き、働き、働き、そしてそれが嫌になる。

or they show up at school and they study study study, take tests and don't like it.

あるいは学校に来て、勉強勉強、テストを受け、それを好まない。

But for some of us we've went to a place to where we realize that all of that is

しかし、私たちの中には、それがすべてだと悟るところまで行った者もいる。

for something to make us better. That's a mindset. That's not despising small

私たちをより良くしてくれるもののために。それがマインドセットだ。それは小さなことを蔑ろにすることではない。

things, that's realizing that a higher power is in charge to get you on a path

それは、より高次の力があなたを道へと導いてくれることを理解することである。

and with your freedom of choice you can make yourself even greater. Success is

そして選択の自由があれば、自分をさらに大きくすることができる。成功とは

not overnight. It's studying, it's learning, it's growing, it's falling down

一朝一夕にはいかない。勉強し、学び、成長し、倒れる。

and getting back up, it's failing and failing forward. It's not quitting, it's

挫折し、立ち直ることだ。それはやめることではない。

late nights, early mornings, no alarm clock, passion waking you up, it's

夜更かし、早朝、目覚まし時計なし、情熱があなたを起こす。

something inside and innate ability that makes you feel like 'I am something

自分の中にある何か、生まれつきの能力。

and I'm gonna be something.' Never, never let anybody tell you different.

そして僕は何かになるんだ』。誰にも違うなんて言わせない。

So I need you to believe you can move past depression, anxiety, fear and all

だから、鬱や不安、恐れ、そしてすべてを乗り越えられると信じてほしい。

these emotions that come in that are not part of what you're gonna be one day. I

このような感情は、いつか自分がなるべき姿の一部ではない。I

know it's tough but time and time again, the tougher it is, the better it's gonna

しかし、何度も何度も、厳しいほど良い結果をもたらす。

make you. We can't shy away from the things that

あなたを作る。私たちは、そのようなことから逃げることはできない。

are tough because those are the things that make us get better and better and better.

というのも、それが私たちをどんどん良くしてくれるからだ。

That's practice. That's in and out, that's rep after rep, time after time, lap after

それが練習だ。何度も何度も、何度も何度も、何周も何周も。

lap, lesson after lesson, paper after paper, book after book, training our mind

ラップ、レッスンに次ぐレッスン、ペーパーに次ぐペーパー、本に次ぐ本、心を鍛える。

to get better each and every day. That's in you, you have built been built for

毎日、毎日、より良くなるために。それがあなたの中にある。

this.

これだ。

You can't quit. You can do it. Not depression, not learning disabilities, not

あなたは辞められない。あなたならできる。うつ病でもなく、学習障害でもなく

stress, not family, not finances, not being the smartest one in the class, not being

ストレスでもなく、家族でもなく、経済的なことでもなく、クラスで一番賢いわけでもなく、そうでないことでもない。

a great test taker, you can do this! You have been built for

優れた受験者であるあなたならできる！あなたは

this. Nothing just happens. You are in this situation for a reason and you are

これはただ起こることは何もない。あなたは理由があってこの状況にいる。

built for this. This is your time. This is your moment.

このために作られた。これはあなたの時間だ。これはあなたの瞬間だ。

This is your destiny. So stop wasting time. Well for me, I mean ya, you visualize

これが君の運命なんだ。だから時間を無駄にするのはやめよう。私にとっては、つまりヤー、あなたはイメージするんだ。

where you want to be and what you want to accomplish and you kind of get lost in

自分がどうありたいのか、何を成し遂げたいのか。

the process of day-to-day, you know grinding it out working, pulling all nighters

毎日、徹夜で仕事をこなしながら、その過程を知っている。