Name: 教授はフィリピンのバスケットボール熱を発見する｜オリンピック前哨戦 (The Professor discovers Filipino basketball fever | Olympic Outposts)
Uploaded: 2021-01-14T08:20:24.000Z
Duration: 9 min 17 s

ここフィリピンでは バスケットボールが

国のいたるところで 行われています

どこでも空き地があれば フープを取り付けています

They've been playing here for over 100 years.

もう100年以上プレー されています

最高のコートは無いかも しれませんが

I'm here to see how Filipinos are performing their best,

フィリピンの人々がどんな ベストプレーをするかを

見に来ました コートは関係ありません

フィリピンと言えば バスケットボールです

プロフェッサーこと グレイソン・ブーシェーです

This is Grayson Boucher, better known as "The Professor,"

15歳の頃からバスケで 世界をまわっています

and I've been playing the game globally for over 15 years.

マニラから生放送を お届けします

I'm going to get in the mix and go chop it up

地元のレジェンドと呼ばれる プレーヤーと対戦し

with some of the local legends to find out why

なぜこのスポーツがこの地で 人気なのかを探ります

パラニャーケに来ています ハイプ・ストリートボールの

I'm in Parañaque, and we're about to get up with Hype

バスケットボールの技術を 向上させたい人なら

Streetball, who's running a training session for anybody

誰でも参加できる研修に 向かっています

who wants to improve their basketball skills.

― 君がリトルフラッシュ？ ― そうだよ

ハイプ・ストリートボール について説明してくれるかい

始まりはバスケットボールが 盛んな地域だったんだ

It actually started as a basketball community, where

ストリートボーラーを 集めてね

特にここフィリピンの 子供達を集めて始めたんだ

スリーオンスリーや ワンオンワンや

We do three-on-three streetball, one-on-one,

フィリピンでは バスケットボールは

ここではバスケットボールは ライフスタイルの１つなんだ

Like when you go around the court, go around the streets,

通りにバスケットボールの コートがたくさんあるだろう

you can see a lot of basketball courts around the street.

もしバスケットボールが 無ければ

悪に手を染める子が 増えてしまうだろう

going to be lots of vices and stuff like that.

バスケットボールは人々の 命を救うんだ

確かにそうですね　地域で ストリートボールに

Yeah, I think it's really cool that the community is so

打ちこむなんて素晴らしい ことです

ここでは両親に強制的に 連れてこられた

Like, I didn't see any kids here that were, like, forced

子ども達なんて一人も いません

アメリカだったら 子ども達の一定数が

In the United States, there will be at least a good portion

of kids there that probably aren't even listening.

しかしここ ハイプ・ストリートボールは

But here, you can tell Hype Streetball's got,

バスケットボールに熱心な 地域社会があります

like, a basketball enthusiast community behind it.

フリースタイルの エキシビションをやるぞ

We're going to start off with freestyle exhibition.

恥ずかしがってたら 上手くできないからな

You're not going to be good if you're going to be shy.

ハイプが子ども達に教えた 成果は素晴らしいものでした

Hey, it was cool to see Hype teach the kids.

しかしハイプ・ストリート ボールと言うくらいだから

But after all, they are called Hype Streetball,

彼らの生活している環境で 通りでどうやっているのか

-What's up, brother? -What's up? What's up?

今いるこの場所は どこなんだい？

― 君はここの出身かい？ ― そうだよ

― 生まれも育ちも？ ― ここで生まれたよ

君にとってバスケットボール はどんな存在？

このコートのある ここで暮らしてきて

being in this environment right by this court?

バスケットボールは僕の 人生そのものなんだ

The basketball-- my life's complete. Yes.

みんな プロフェッサーに 拍手！

彼らのプレーは 素晴らしかったです

正直あの種の情熱が 私は好きです

Honestly, that kind of energy is my favorite.

多くのプレーヤーが基礎的な プレーをしていたので

次のレベルに持ってくる 必要があります

they just need to take it to the next level.

私は世界40カ国でプレーして きましたが

I've played in 40 countries around the world,

ここまでエネルギッシュな所 はそう多くはありません

and there's not many places you get this kind of energy.

さて プレーは終わった ことですし

ここのストリートフードを 食べてみようと思います

何を作ってるのかな？ おすすめはある？

So, what's going on here? What should I eat?

これはハロハロと いうものです

フィリピンの人気の デザートで

これなんか怖そうな見た目 ですね　嘘じゃなくて

これもあれも 恐ろしい見た目です

― もっと混ぜて ― もっと混ぜるの？

字幕リスト動画再生

教授はフィリピンのバスケットボール熱を発見する｜オリンピック前哨戦 (The Professor discovers Filipino basketball fever | Olympic Outposts)

stuff

incredible

thrive

specifically