has taken over the country.

国のいたるところで 行われています

Hoops are put up anywhere there's room.

どこでも空き地があれば フープを取り付けています

They've been playing here for over 100 years.

もう100年以上プレー されています

And they may not have the best courts,

最高のコートは無いかも しれませんが

but they definitely have the passion.

間違いなく情熱はあります

I'm here to see how Filipinos are performing their best,

フィリピンの人々がどんな ベストプレーをするかを

regardless where they can play.

見に来ました コートは関係ありません

Philippines is basketball.

フィリピンと言えば バスケットボールです

OLYMPIC OUTPOSTS

フィリピン

PHILIPPINES

マニラ

MANILA

プロフェッサーこと グレイソン・ブーシェーです

This is Grayson Boucher, better known as "The Professor,"

15歳の頃からバスケで 世界をまわっています

and I've been playing the game globally for over 15 years.

マニラから生放送を お届けします

Right now, we're live in Manila.

これからこの街に潜入して

I'm going to get in the mix and go chop it up

地元のレジェンドと呼ばれる プレーヤーと対戦し

with some of the local legends to find out why

なぜこのスポーツがこの地で 人気なのかを探ります

this sport is thriving here.

パラニャーケに来ています ハイプ・ストリートボールの

I'm in Parañaque, and we're about to get up with Hype

バスケットボールの技術を 向上させたい人なら

Streetball, who's running a training session for anybody

誰でも参加できる研修に 向かっています

who wants to improve their basketball skills.

早速見てみましょう

Let's check it out.

― やあ ― 調子はどう？

-Hey, man. -What's up, man?

― やあ グレイソン

What's up, Grayson?

会えて嬉しいよ

Hey, pleasure to meet you, bro.

ハイプへようこそ

Welcome to our place, man.

― 君がリトルフラッシュ？ ― そうだよ

-So you're Little Flash? -Yeah.

ハイプ・ストリートボール について説明してくれるかい

So explain Hype Streetball.

始まりは？

How did it start?

2011年に始めたんだ

It started in 2011.

始まりはバスケットボールが 盛んな地域だったんだ

It actually started as a basketball community, where

ストリートボーラーを 集めてね

I got our street ballers, specifically

特にここフィリピンの 子供達を集めて始めたんだ

kids here in the Philippines.

スリーオンスリーや ワンオンワンや

We do three-on-three streetball, one-on-one,

その類をやっているよ

and stuff like that.

内に外に

In and out.

脚を背中より後ろに構えて

Bring the legs behind the back.

視線を上に

Eyes up.

フィリピンでは バスケットボールは

How important would you say basketball

どれくらい重要だと言える？

is to the Philippines?

ここではバスケットボールは ライフスタイルの１つなんだ

For here, basketball is a lifestyle.

例えば街を歩けば

Like when you go around the court, go around the streets,

通りにバスケットボールの コートがたくさんあるだろう

you can see a lot of basketball courts around the street.

もしバスケットボールが 無ければ

If there's no basketball, there's

悪に手を染める子が 増えてしまうだろう

going to be lots of vices and stuff like that.

バスケットボールは人々の 命を救うんだ

So basketball saves people's life.

だからここでは重要なんだ

So that's how important it is here.

確かにそうですね　地域で ストリートボールに

Yeah, I think it's really cool that the community is so

打ちこむなんて素晴らしい ことです

into streetball.

ここでは両親に強制的に 連れてこられた

Like, I didn't see any kids here that were, like, forced

子ども達なんて一人も いません

to be here by their parents.

アメリカだったら 子ども達の一定数が

In the United States, there will be at least a good portion

話を聞きもしないでしょう

of kids there that probably aren't even listening.

しかしここ ハイプ・ストリートボールは

But here, you can tell Hype Streetball's got,

バスケットボールに熱心な 地域社会があります

like, a basketball enthusiast community behind it.

フリースタイルの エキシビションをやるぞ

We're going to start off with freestyle exhibition.

恥ずかしがってたら 上手くできないからな

You're not going to be good if you're going to be shy.

いいか やるぞ

OK, let's go.

― わあ！ ― おお！

-Whoa! -Oh!

なかなか上手いな

That was smooth right there.

すごい

That was hot.

ヘイ！

Hey!

― 悪くない！ ― わあ！

-Not bad! -Wow!

― わあ！ ― イェー！

-Whoa! -Yeah!

ハイプが子ども達に教えた 成果は素晴らしいものでした

Hey, it was cool to see Hype teach the kids.

しかしハイプ・ストリート ボールと言うくらいだから

But after all, they are called Hype Streetball,

彼らの生活している環境で 通りでどうやっているのか

so let's see what they do in the street,

見てみましょう

in their own environment.

― やあ ― やあ

-What's up, brother? -What's up? What's up?

― 調子はどう？ ― いいよ

-How you doing, man? -I'm good.

― 名前は？ ― ジェイクだよ

-What's your name? -Jake.

ここはすごいね

This place is crazy.

今いるこの場所は どこなんだい？

Where we at right now?

バゴンパガサだよ

We are in Bagong Pag-Asa.

― 君はここの出身かい？ ― そうだよ

-And you're from here? -Yes.

― 生まれも育ちも？ ― ここで生まれたよ

-Born and raised? -I born here, yes.

君にとってバスケットボール はどんな存在？

So what does basketball mean for you,

このコートのある ここで暮らしてきて

being in this environment right by this court?

バスケットボールは僕の 人生そのものなんだ

The basketball-- my life's complete. Yes.

それではお手並み拝見だ

All right, man. Let's see what you got.

みんな プロフェッサーに 拍手！

Hey, guys, give it up for Professor!

彼らのプレーは 素晴らしかったです

They did great.

正直あの種の情熱が 私は好きです

Honestly, that kind of energy is my favorite.

彼らには動きがあります

They got the moves.

多くのプレーヤーが基礎的な プレーをしていたので

A lot of players that play fundamental,

次のレベルに持ってくる 必要があります

they just need to take it to the next level.

私は世界40カ国でプレーして きましたが

I've played in 40 countries around the world,

ここまでエネルギッシュな所 はそう多くはありません

and there's not many places you get this kind of energy.

ハイプ・ストリートボール

HYPE STREETBALL

さて プレーは終わった ことですし

All right. So we just got done hooping.

疲れました お腹も減りました

I'm tired. I'm hungry.

ここのストリートフードを 食べてみようと思います

We got to try some of this street food.

何を作ってるのかな？ おすすめはある？

So, what's going on here? What should I eat?

これはハロハロと いうものです

This is what we call Halo-halo It's

フィリピンの人気の デザートで

a special food in Philippines where you

さまざまなものを入れます

mix a lot of different things.

これなんか怖そうな見た目 ですね　嘘じゃなくて

These look scary. I'm not going to lie.

これもあれも 恐ろしい見た目です

This is scary, and that's scary.

それでここからどうするの？

So what do I do here?

押し込んでかき混ぜるの？

Crushing it down and then stirring it?

― もっと混ぜて ― もっと混ぜるの？

-Do it hard. -Do it hard?

イェー

Yeah.

イェー！

Yeah!

飲んでみるとまあまあだね 悪くない

Pretty good, actually. That's not bad.

イェー！

Yeah!

うん　ありがとう

All right. Thank you, guys.

最高だよ

Awesome.

今朝はタギッグの

This morning, we're here at the tenement housing projects

住居プロジェクトに 来ています

here in Taguig.

ある時期 ここの住民は

At a certain point, the residents here

立ち退きを迫られていました

were actually facing eviction.

しかしバスケットボールを 取り巻く地域であったため

But because of the community surrounded around basketball,

実際は立ち退きずに 済みました

it was actually saved.

早速見てみましょう

Let's check it out.

ここにはみんなの言う レブロン・ジェームズの

So there's the LeBron James court that everybody

コートが有るんですね

talks about right here.

そうです　世界的に有名な コートにようこそ

Yes. Welcome to the world-famous court.

あなたの名前は？

Man, what's your name?

― クリスです ― クリスですね

-My name is Chris. -Chris.

状況を教えてください

So tell me about this teacher.

Tシャツに住居を守れ とありますね

I see it says, save tenement.

2010年から私たちは 立ち退きを迫られています

Since 2010, we are evicted.

この建物を 取り壊したいのです

They want to demolish this building.

そこでインターネットで

You go to the internet.

住居を守るためのファンドを 設立しました

We'll do Save the Tenement fund.

それを知ってレブロンが 寄付してくれたんです

They say LeBron donate here, so that since then, we

以来居られるようになり ました　レブロンのお陰です

are here, because of LeBron.

これはレブロンが 手描きしたものです

This is the handprint of LeBron.

わあ

Wow.

レブロン・ジェームズが来た 時 住民の反応は？

So how did the residents react when LeBron James came here?

レブロンが来た時はとても 喜びました

They so very happy when LeBron came here.

とても多くの人が 集まりました

They're so very crowded here.

各階から顔を出して

Every floor, people outside their house.

とてもすごいことですね

Very cool.

ここに住む住民の総数は？

So how many residents live here total?

1500家族です

1,500 families.

わあ

Wow.

ここには796室あります

We have 796 rooms here.

それで住民のうち実際に リーグでプレーしたり

So how many of the residents actually play ball in leagues

ピックアップゲームする人は どれくらい？

or play pick-up games?

1000人以上です

More than 1,000 also.

まるでバスケットボールと ともにある生活ですね

Seems like you guys just live basketball.

ここにも あそこにも バスケットボールみたいな

Like, basketball here, basketball on the left.

ここの文化に本当に 染み込んでいるんですね

This really is ingrained in this culture.

生活に密着しています

It just goes hand in hand with life.

これがここでの私たちの 文化ですから

That is our culture here.

毎日がそうなんです

Every day.

私にとって２つの バスケットボールのコートが

To me, it's pretty amazing just looking at the two basketball

この地域の中心であるのが 驚きです

courts that are, like, really the focal point

そして誰もが バスケットボールと

in this community and just how everyone's

関わっているということに 驚きました

so involved with basketball.

つまり アメリカでは バスケットボールが

I mean, in the US, basketball could

生活の大半だという人も 中にはいますが

be a big part of somebody's life or something,

それでもそれが地域の中心で その周りで

but never is it such a focal point

すべてが健全に育つという ことはありえないからです

of a community where everything thrives around it.

ああいうのは初めて 見ました

I've never seen anything like that before.

それでは

All right.

世界的に有名なコートを 見てみましょう

I had a blast checking out the world-famous Tenement Court,

これからこのコートで 実際にスリーオンスリーを

but now we got to hit the court to actually play and get

やろうと思います

some three on three in.

みんな用意はいい？

Ready, fellas?

じゃあ始めるよ

Let's go.

わあ！

Oh!

わあ！

Oh!

信じられない熱気です

Energy is incredible.

ストリートボールの試合を していると

To be surrounded by an audience when

観衆に囲まれ 応援がすごかったです

you're playing a streetball game and there's

最高ですね

high anticipation of action happening, you can't beat it.

フィリピンに来て 驚くべき体験ができました

Coming to the Philippines was an eye-opening experience.

ここでは間違いなく人々は バスケットボールとともに

You can definitely see that they

生きて呼吸しています

live and breathe basketball.

ハイプ・ストリートボールの メンバーに会うことができ

I got a chance to meet with Hype Streetball

彼らの研修がどんなものか 見ました

and check out one of their training sessions.

地域の誰にでも開かれていて 小さな頃から

It was very cool to see they're giving opportunity

バスケットボールに 触れられるのを見て

to other people in the community,

本当に素晴らしいと 思いました

starting at a very young age.

ここではどこに行っても 暖かく迎えてくれました

Everywhere I went out here, I received a warm welcome.

フィリピンではバスケット ボールが一番なんです

Philippines is basketball.

彼らは何でも夢中です

They follow everything.

NBAも ストリートボールも PBAも

I'm talking NBA, streetball, PBA.

口に出せば彼らはたぶん 知っています

You name it, they probably know about it.

通りから 住居プロジェクトまで

From the streets to the tenement projects,

バスケットボールが 彼らの人生であり

it's clear that basketball is a way of life

彼らの血なのは明らかです

and it's in their blood.

本当に素晴らしい経験でした また来たいと思います

I had a great time, and I can't wait to come back again.