Name: 世界を魅せる！英国王室の女性たちのスタイルを振り返ろう（Reviewing the Most Iconic Royal Fashion Looks—With Rickey Thompson | Royal Tea | Harper's BAZAAR）
Uploaded: 2019-08-08T21:01:30.000Z
Duration: 6 min 29 s

皆さん、こんにちはー、そして今日も始まりました。

転換語

Now I am super excited about this one because we're gonna be talking about fashion, style, romance, elegance.

あのね、今回はファッションとスタイルとロマンスにエレガンスについて話していくから、私とっても楽しみなの。

I'm Rickey Thompson and this is Royal Tea, grab a cuppa because it's gonna get steamy.

リッキー・トンプソンがお送りする Royal Tea。紅茶を飲みながら、早速ホットな写真をチェックしていきましょう。

All righty if you know me, I am no stranger to fashion.

あのさ、皆も知ってる通り、私ってファッションのことなら何でも知ってるわけで

I mean look at me, I look absolutely amazing.

というか見てみてよ、私を。とってもイケてるでしょ。

But anyway, I've done so many great things in the fashion world.

でもまあ、とにかく、私はファッションの世界でホントに色んなスゴイことやってきたわけ。

I was on the cover of Out magazine, I got to walk in Alexander Wang's recent fashion show, I've been invited to a lot of fashion week shows, and you know fashion really just makes me happy.

雑誌「Out」の表紙を飾ったり、Alexander Wang の最新のファッションショーでキャットウォークを歩いたし、ファッションウィークにもたくさん招待されたことがあるし、何といってもファッションの事を考えてるととっても幸せなの。

I love looking good and I love when people tell me I look good, so like I always say you either show out or don't show up at all, that's the rule to fashion baby, hello.

カッコよく見せるのも好きだし、他の人からカッコいいって言われるのも好き。だから、いつも言ってるように目立たなきゃ居ても居なくても一緒、ってのがファッションの世界の掟なわけ、分かった？

Here's what I have to say about these royal ladies, they can work.

王室の女性たち、ズバリ、イイ感じよね。

I am talking about designer duds all the time.

何の話かっていったら、デザイナー服のことに決まってるでしょ。

そのためにここにいるんだもん。

Now, starting off with my girl Princess Diana, she could rock a suit skirt and a shift dress, but her style was way out of the box too.

さて、まずは私の愛しのプリンセス・ダイアナ。スーツ系スカートとかシフト・ドレス系着こなすんだけど、スタイルも型にはまっていないのね。

She knew how to rock polka dots and sequins and she loved accessories, like her layered pearls and her killer tiara.

水玉とかスパンコールも上手に合わせてアクセサリーもよく付けてたし、特に真珠を重ねたネックレスとか、とっておきのティアラとか。

Now do you guys remember her revenge dress?

ところで、彼女が着たリベンジ・ドレスのこと覚えてる？

Oh my goodness this dress was so sexy, she gave me skin, she gave me a slit.

もうホントにこのドレスってセクシー。肌も見せてスリットも入ってるし。

Now if I were to come to an event that my ex was at and I really wanted to show him what I was really about, I would rock this dress.

ってゆーか、もし私が元カレも来てるイベントに出席して、本気で見せつけてやりたいと思ったらこのドレスで決めていくわね。

私のプリンセス・ダイアナはそれをやった。お見事。

ダイアナはスポーツファッションも最高に着こなしたの。

どっちもできるプリンセスってなかなかいないわよー。

we saw her in sweat shirts and biker shorts, I see you Kim Kardashian.

スエットとバイクショーツでラフにまとめるって、やってるわね、キム・カダーシアン。

Then we have Princess Margaret, now you guys may not know this but she's an OG, she brought fashion to the palace.

それからプリンセス・マーガレットがいるでしょ。知らないかも知れないけど彼女はホンモノよ、宮殿にファッションを持ちこんだのはこの人だもん。

She gave us furs, she gave us gowns, she gave us Dior, J'adore Diore Margaret.

毛皮にガウン、ディオールとか。イイ感じよマーガレットさん。

Now this look right here gave me bad bitch, she's ready.

これって悪女テイスト満載で、やる気満々。

And who could ever forget this scandalous birthday picture?

それに話題になった曰く付きの誕生日写真でしょ？

Margaret gave us shoulder, she gave us neck, she gave as ahh.

肩を出して、首も丸出し、ヤだー、ちょっとって感じよね。

You can tell she was really feeling herself, like me I'm always feeling myself, I see you Rickey.

めちゃくちゃ気持ちが乗ってた感じよね、いつもの私みたいに、はいはいリッキー、分かったわよ。

それからエリザベス女王よね。

Okay well, we see that she's giving us a coat, a cute little dress and a hat, we see that she's giving it to us again and again and again, okay Queen, I see you.

えっと、あのね、コートに可愛らしいドレスと帽子、そのセットを何度も何度も何度もって感じ、はいはい女王陛下、分かりました。

Then we have Kate Middleton, her style screams class.

それからケイト・ミドルトン、彼女のスタイルは上品の一言。

She gives us very ladylike fashion, very put together fashion, she loves a printed A line dress, a tailored coat, she loves her accessories just like Princess Diana, like rocking a very killer tiara.

とってもレディーなファッションにまとまったファッション、プリント入りの A ラインドレス、テイラード・コート、プリンセス・ダイアナみたいにアクセサリーも好きだし、特にすごく決まってるティアラとか。

Also, she likes to rock a simple Zara dress, maybe a simple Zara jean, I am loving this simple ladylike classy gown that she's wearing.

それから、シンプルな Zara のドレスに、Zara のジーンズとかもかな。この写真で着てるシンプルな女性的かつ上品なガウンなんか最高。

I love the purple, it's such an amazing color, this is also my favorite color as well, so Kate.

紫の色具合もスゴくイイ感じで、私自身も紫は大好きな色だから、ケイトったら。

最後に、私のお気に入り、メーガン・マークルね。

Now Meghan Markle knows what to do with her fashion, it's very chic, it's very contemporary, it's very streamlined.

あのね、メーガン・マークルはファッションについてよく分かってるわよ、とってもシックで現代的だし、簡素化されてる感じで。

All righty now this first look, Meghan I love you but it wasn't my favorite, but I see that you wanted to give the public elegance.

さてと、じゃあこの最初の写真なんだけど、メーガン、私はアナタのこと大好きなんだけどこれはいただけないわね。まあ、一般市民に対してエレガンスを表現したかったのは見て取れるけど。

Now this Meghan, I am obsessed with this yellow dress.

それからこれよ、メーガン。この黄色のドレスはヤバいくらい素敵。

You are giving color, you are giving me elegance, you are also giving me a little bit of sexiness, and I am here for it.

鮮やかな色といい、エレガンスさといい、そこにセクシーさも少し加わって、これはたまらないわ。

Now this last look, oh my goodness, I really do love when women rock pantsuits, and Meghan you look absolutely amazing.

そしてこの最後の 1 枚、いやー、スゴい。個人的に女性がパンツスタイルを着こなすのってすごく好きだけど、メーガン、このあなたはとっても素敵。

It's black, it's sleek, it's also giving you that business woman feel and I love it girl.

黒が効いてて、艶っぽく、ビジネスの世界の女性っぽい雰囲気がホントにイイ感じよ。

Now it's time to throw it back, let's see what these ladies were giving us before they were royals.

じゃあ、今度は昔に戻って、王室に入る前は彼女たちがどんな格好をしていたかを見てみましょう。

All right so in this first look we see that Kate is rocking the sheer tights, with these tube socks.

さてと、まずはこの写真。ケイトがストッキングとチューブソックスで決めてるわよね。

Now it looks like she is going to a rave, so I know that Miss Kate likes to have fun.

見た感じ徹夜パーティーに行くところみたいだから、ケイトさんははしゃぐのがお好きみたいね。

This look is such a trend right now, the low-rider jeans, bootcut with the cami, very cute Kate, very cute.

このスタイルは今とっても流行ってて、ローライズのジーンズにブーツカット、そしてキャミソールでしょ。なかなか可愛らしいわよ、ケイト。

Kate this is not my favorite girl, I don't know what this dress is, it looks like you're rocking a very expensive curtain, not my favorite, I would leave that in my closet, I really would.

ケイトちゃん、これは私好きじゃないな、何なのこのドレスって。高級カーテン着てんのって感じだしこれはいただけない。クローゼットにしまっておくのが良いわね本当に。

This is another look I would leave in the closet, I don't like this cropped jacket it looks very small.

これもクローゼット行きのファッションね。クロップド・ジャケットが小さすぎる。

This dress, very grandma, and these kitten heels not my favorite, sorry girl.

このドレスも年寄りクサいし、このキトゥンヒールも私的にはナシかな、申し訳ないけど。

I don't play favorites but y'all know my girl Meghan.

お気に入りの人を作ってひいきはしないんだけど、私のメーガンはやっぱ特別よね（キャー！）

最初の写真、これってとってもセクシー。

I'm not a fan of kitten heels, but Meghan, you look hot girl in this red dress.

キトゥンヒールはあまり好きじゃないんだけど、メーガン、それでもアナタは赤のドレスがとっても素敵。

Meghan now you know I love you, but this outfit right here girl, not my favorite.

メーガンあのさ、私はあなたのこと好きよ、でもこの服装はさ、私は好きじゃないな。

I don't like the bag, I don't like the slip-ons, I don't like the pearl necklace, it's not my favorite, not my favorite at all.

バッグも嫌いだし、スリッポンもダメ、真珠のネックレスもイケてないから、全く持って良いところなし。

This look, I actually really do like it, like I love the fur jacket, I love the denim skirt, I love these heels.

この1枚はさ、何気にかなり好きなのね。だって毛皮のコートとか、デニムスカートとか、ハイヒールもイイ感じ。

Once again Meghan, girl you know I love you, but I do not like this look, I am not a fan of a...

またまたメーガン、あのさ、あなた事は好きよ、でもこれはいただけない、この…

スーツみたいなんだけど、ショーツと組み合わせてあるやつ。

It's not my favorite and it's not really real denim either.

私の好みではないし、これって本物のデニムですらないでしょ。

なかなか楽しかったじゃない。

But I really wanna know what you guys have to say.

でも、皆はどう感じたか知りたいの。

例えば、誰のスタイルを参考にしてるとか？

どの見た目が一番好きかとか？

下のコメントで教えてくださいね。

Well that's it for me, I'm Rickey Thompson and this was Royal Tea.

では、私からは以上です。リッキー・トンプソンがお送りする Royal Tea でした。

Now, don't forget to smash that subscribe button, give us a like and you know, have a conversation in the comments below.

最後に、チャンネル登録ボタンをポチッとやるのを忘れないでくださいね。イイねを押して、下のコメント欄にご意見もください。

All right you guys, I love you and I'll see you guys real soon, bye!

さてと、じゃあね。皆さん大好きよー。またすぐお会いしましょう、バイバーイ！