Analytics accounts are organized.

Googleアナリティクスアカウントの 構造について詳しく見ていきましょう

All of your Google Analytics accounts can be grouped under an “Organization,”

Googleアナリティクスアカウントは 「組織」としてグループ化できます

which is optional.

「組織」を使用すると

This allows you to manage multiple Google Analytics accounts

複数のGoogleアナリティクスアカウントを 1つのグループとして管理できます

under one grouping.

複数のGoogleアナリティクスアカウントを 1つのグループとして管理できます

Large businesses or agencies could have multiple accounts, while, medium

大規模な企業や代理店は 複数のアカウントを使用することがありますが

to small-sized businesses generally (only) use one account.

中小規模のビジネスでは 通常 アカウントを1つだけ使用します

When you create an account, you also automatically

アカウントを作成すると プロパティも自動的に作成されます

create a property and, within that property, a view for that account.

さらにそのプロパティ内に アカウントのビューが作成されます

But each Analytics account can have multiple properties and each property

1つのアナリティクスアカウントに 複数のプロパティを作成でき

can have multiple views.

1つのプロパティに 複数のビューを作成できるので

This lets you organize your Analytics data collection

お客様のビジネスに適した方法で アナリティクスのデータを収集できます

in a way that best reflects your business.

お客様のビジネスに適した方法で アナリティクスのデータを収集できます

The Google Analytics Account determines how data

Googleアナリティクスアカウントでは

is collected from your websites and manages who can access that data.

ウェブサイトからデータを収集する方法を決定し それらのデータへのアクセス権を管理します

Typically, you would create separate Analytics accounts for distinct

通常 会社ごと または事業部ごとに アナリティクスアカウントを作成します

businesses or business units.

通常 会社ごと または事業部ごとに アナリティクスアカウントを作成します

Each Google Analytics account has at least one “property.”

各Googleアナリティクスアカウントには 1つ以上の「プロパティ」が含まれます

Each property can collect data independently of each

各プロパティは トラッキングコードに含まれる 固有のトラッキングIDを使用して

other using a unique tracking ID that appears in your tracking code.

それぞれ個別にデータを収集します

You may assign multiple properties to each account,

各アカウントに複数のプロパティを割り当てると

so you can collect data from different websites, mobile applications,

複数のウェブサイト、モバイルアプリ、 デジタルアセットからデータを収集できます

or other digital assets associated with your business.

複数のウェブサイト、モバイルアプリ、 デジタルアセットからデータを収集できます

For example, you may want to have separate properties for different sales regions

たとえば 販売地域別または ブランド別にプロパティを作成すれば

or different brands.

特定の地域やブランドの データを容易に確認できます

This allows you to easily view the data for an individual part of your

特定の地域やブランドの データを容易に確認できます

business, but keep in mind this won't allow you to see data from

ただし 複数のプロパティのデータを 集計して表示することはできません

separate properties in aggregate.

ただし 複数のプロパティのデータを 集計して表示することはできません

Just as each account can have multiple “properties,” each property can have multiple

各プロパティには 複数の「ビュー」を追加できます

“views.”

各プロパティには 複数の「ビュー」を追加できます

You can use a feature called Filters in your configuration

ビューではフィルタ機能を使用して レポートに表示するデータを指定できます

settings to determine what data you want to include in the reports for

ビューではフィルタ機能を使用して レポートに表示するデータを指定できます

each view.

ビューではフィルタ機能を使用して レポートに表示するデータを指定できます

For example, The Google Store sells merchandise from their

たとえば Googleストアは ウェブサイトを通じて

website across different geographical regions.

さまざまな地域に商品を販売しています

They could create one view that includes all of

この場合 世界中のウェブサイトデータを 表示するビューを1つ作成することもできますが

their global website data.

この場合 世界中のウェブサイトデータを 表示するビューを1つ作成することもできますが

But if they wanted to see data for individual regions, they could create separate views

地域ごとのデータが必要な場合は 北米、ヨーロッパ、アジアのビューを作成します

for North America, Europe, and Asia.

地域ごとのデータが必要な場合は 北米、ヨーロッパ、アジアのビューを作成します

If the Google Store wanted to only see data for external traffic

外部トラフィック（ストアの従業員以外）の データのみを表示したい場合は

(that didn't include their own store employees), they could set up a

新しいビューを追加し IPアドレスに基づいて 内部トラフィックを除外するフィルタを設定します

view that filtered out internal traffic based on IP address.

新しいビューを追加し IPアドレスに基づいて 内部トラフィックを除外するフィルタを設定します

The view level also lets you set Google Analytics “Goals”.

各ビューには Googleアナリティクスの 「目標」も設定できます

Goals are a valuable way to track conversions, or business objectives,

目標は ウェブサイトでのコンバージョン （成果）をトラッキングする有益な方法です

from your website.

目標は ウェブサイトでのコンバージョン （成果）をトラッキングする有益な方法です

A goal could be how many users signed up for

たとえば ニュースレターの配信登録数や

an email newsletter, or how many users purchased a product.

商品を購入したユーザーの数などを 目標として設定できます

We'll discuss Goals and Conversions in a later lesson.

目標とコンバージョンについては 別のレッスンで説明します

Be thoughtful when setting up your accounts, properties,

アカウント、プロパティ、ビューは 慎重に設定してください

and views, because you can't change data once it's been collected and

Googleアナリティクスによって 収集され 処理されたデータは変更できません

processed.

Googleアナリティクスによって 収集され 処理されたデータは変更できません

by Google Analytics.

Googleアナリティクスによって 収集され 処理されたデータは変更できません

Before we move on to user access permissions, there are a couple important

ユーザーアクセス権の説明に移る前に ビューについての注意点をお伝えします

things to note about views.

ユーザーアクセス権の説明に移る前に ビューについての注意点をお伝えします

New views only include data from the date the view was created and

新しいビューには そのビューを 作成した時点からのデータのみが含まれます

onwards.

新しいビューには そのビューを 作成した時点からのデータのみが含まれます

When you create a new view, it will not include past data.

作成前のデータは含まれません

If you delete a view, only administrators can

ビューを削除した場合 一定期間内は 管理者に限り そのビューを復元できます

recover that view within a limited amount of time.

ビューを削除した場合 一定期間内は 管理者に限り そのビューを復元できます

Otherwise, the view will be permanently deleted.

復元されなかったビューは完全に削除されます

You can assign permissions to other users at the account, property, or

アカウント単位、プロパティ単位、ビュー単位で 他のユーザーに権限を割り当てることができます

view level.

アカウント単位、プロパティ単位、ビュー単位で 他のユーザーに権限を割り当てることができます

Each level inherits permissions from the level above it.

その際 上位の権限は下位に継承されます

For example, if you have access to an account,

たとえば アカウントへの アクセスが許可されているユーザーには

then you have the same access permissions to the properties and views underneath

そのアカウントに属するプロパティと ビューに対しても同じ権限が与えられます

that account.

そのアカウントに属するプロパティと ビューに対しても同じ権限が与えられます

But if you only have access permissions for a view,

一方 ビューへのアクセスのみ 許可されている場合は

then you won't have permission to modify the property or account

その上位のプロパティや アカウントは変更できません

associated with that view.

その上位のプロパティや アカウントは変更できません

By clicking “Admin”, Google Analytics lets you set user permissions for:

ユーザー権限を設定するには [管理]をクリックし

“managing users,” “edit,” “collaborate,” or “read and analyze.”

[ユーザー管理]、[編集]、[共有設定]、 または[表示と分析]を選択します

“Managing users” lets users add or remove user access to the account,

[ユーザー管理]は アカウント、プロパティ、 ビューへのアクセスを許可するユーザーを

property, or view.

追加または削除できる権限です

“Edit” lets users make changes to the configuration

[編集]権限を与えられたユーザーは 設定を変更できます

settings.

[編集]権限を与えられたユーザーは 設定を変更できます

“Collaborate” allows users to share things like dashboards or

[共有設定]は マイレポートや 測定の設定などを共有できる権限です

certain measurement settings.

[共有設定]は マイレポートや 測定の設定などを共有できる権限です

And finally, “Read and Analyze” lets users view data, analyze reports, and create dashboards,

[表示と分析]ではデータの表示、レポートの 分析、マイレポートの作成が可能ですが

but restricts them from making changes to the settings or adding

設定の変更と新規ユーザーの追加は行えません

new users.

設定の変更と新規ユーザーの追加は行えません

How you configure your organizations, accounts, properties,

組織、アカウント、プロパティ、ビューの設定は データの収集方法に影響を与えます

and views can affect how your data gets collected.

組織、アカウント、プロパティ、ビューの設定は データの収集方法に影響を与えます

Be thoughtful when setting up your Google Analytics implementation, and make sure you

データをどのように収集するかを検討し

align your properties and views of the data you collect with your overall

ビジネス構造に合わせて プロパティとビューを設定してください

business structure.

ビジネス構造に合わせて プロパティとビューを設定してください