I'm not talking about libraries, or used bookstores, or art bookstores, or museum bookstores.

図書館とか古本屋とか美術系の本屋とか美術館系の本屋とかの話ではない。

I'm talking about book stores that sell new books.

新刊を販売している本屋さんの話です。

Crisp, unworn, unwrinkled books.

パリッとした、汚れのない、汚れのない本。

Books with no past. No stains.

過去のない本。汚れはありません。

No previous owners.

前の所有者はいません。

But why? Why do they drive me so crazy?

でも、なぜ？なぜ私を狂わせるのか？

Well, I think it has something to do with the cover art or the colorful and coordinated patterns of their spines.

まあ、表紙の絵というか、背表紙のカラフルでコーディネートされたパターンが関係していると思います。

Bookstores are basically like art galleries with stories attached.

本屋は基本的にストーリーが付いたアートギャラリーのようなものです。

Another thing that blows my mind about bookstores is how powerful the merchandise is.

もう一つ、本屋さんの商品力の高さには頭が下がります。

This book started a war, this book invoked a fatwa,

この本は戦争を始めた、この本はファトワを発動した。

this book was passed down orally for hundreds of years and here they all sit before you and I barely read any of them. and

この本は何百年にもわたって口伝で伝えられてきたものなのに、ここにあるのは全部あなたの前に座っていて、私はほとんど読んだことがありませんでした。

This is really what drives me insane.

これが本当に気が狂いそうになる。

There's so many books, but not enough time. Between Netflix, podcasts,

本はたくさんあるけど、時間が足りない。ネットフリックスやポッドキャストの間に

Social media, binge worthy cable shows, The New Yorker, and the 24-hour news cycle.

ソーシャルメディア、大騒ぎする価値のあるケーブルショー、ニューヨーカー、24時間のニュースサイクル。

How the fuck am I supposed to find time to pick up a book?

どうやって時間を見つけて本を拾うんだ？

I guess if I had to describe this feeling it would be like the reading version of FOMO.

この感覚を表現するならば、FOMOの読書版のようなものでしょうか。

Which is just exacerbated by the staff picks section or those little award stickers.

それを悪化させているのが、スタッフのピックセクションや小さな賞品のステッカーです。

I can never leave the bookstore without buying at least three books and we all know what happens to them.

最低でも3冊は買わないと本屋から出られないし、どうなるかはみんな知っている。

So my quest is twofold. First, I'm gonna search for the most beautiful

だから私の探求は2つある第一に、最も美しい

bookstore in the world.

世界の本屋さん

Well, not really the whole world, mostly just Western Europe and South America. And second,

全世界というわけではありませんが、大体は西欧と南米だけです。第二に

I'm gonna ask a bunch of incredibly smart people to help me figure out how to read more books.

信じられないくらい頭のいい人たちにお願いして本の読み方を増やしてもらう。

Because right now my whole content diet is out of whack and if I continue at this pace, I'm gonna know jack-shit before I die.

今の私の食事内容は異常だし、このペースを続けていたら死ぬ前に大惨事を知ることになるからだ。

I want to first...

まずは...

show you what you're currently doing because that will actually stress you out in a way that I think will be helpful.

あなたが今やっていることを見せてあげることは、実際にあなたにストレスを与えることになるので、私は役に立つと思います。

This is Tim Urban

こちらはティム・アーバン

He's an entrepreneur,

彼は起業家だ

A TED speaker and has a pretty influential blog called Wait But Why,

TEDスピーカーで、「Wait But Why」というかなり影響力のあるブログを持っています。

which influences the likes of well Elon Musk.

エロン・ムスクに影響を与える

I Figured if anyone could help me get perspective on my book store anxiety, it would be him. Okay. So how much do you read?

本屋の不安を解決してくれる人がいるとしたら それは彼だと思ったのそれで どのくらい読んでるの？

I probably read, look if I'm being honest, like a book a year. Okay. I need to qualify this, when I say one book a year,

正直に言うと年に１冊くらいは読んでます年に1冊と言った時には、条件を満たす必要があるわね

I'm just meaning one book for pleasure. Simply not for work or skimming self-help books

楽しむための一冊の本のことを言っているだけです。単純に仕事や自己啓発本をスキミングするためではなく

How [stumbles] How long are you gonna live? My oldest grandparents lived till about like 90. So you have 55 years left.

いつまで生きられるの？私の最年長の祖父母は90歳くらいまで生きていました。残り55年だね

So, let's just look at this here

ということで、ここで見てみましょう。

All right.

いいだろう

Okay, it's a book

よし、それは本だ

So this is the book that you're gonna read this year, okay, and this is the book you're gonna read next year and

これが今年読む予定の本で来年読む予定の本と

this is the book that you might not finish because you're gonna die while reading this book here.

ここで読んでいるうちに死ぬかもしれないので、読み終えないかもしれない本です。

Okay, this shelf here, up here, is

この棚の上にあるのは

about 55 books

約55冊

This is all the books you're ever gonna read again, this is it.

もう一回読みたい本はこれだけだよ。

I wish I had read more books.

もっと本を読んでいればよかったと思いました。

Let's just figure out how fast you're reading. I want you to read from here to that dot.

どのくらいの速さで読んでいるか考えようここからその点まで読んでほしい。

Lolita, light of my life, fire of my loins, my sin, my soul.

ロリータ、私の命の光、私の股間の火、私の罪、私の魂。

Lolita

ロリータ

For tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap at three on the teeth

舌の先端のために、歯の上に3つのステップでタップするために口蓋を下に3つのステップの旅行を取っています。

Lo-Li-Ta

ローリータ

Okay

承知しました

Okay, six minutes and 27 seconds. -

6分27秒-

It felt like eternity. Okay so, you read

永遠のように感じたそれで、あなたが読んだのは

about 1550 words in 6 minutes 27 seconds 397 this worked out really nicely. You read a book in about ten hours.

約１５５０語を６分２７秒で３９７これは本当にうまくいった。1冊の本を10時間くらいで読んだんですね。

Somehow I feel like you don't, but I'll give it to you. You were racing there. You were timing but look I mean

なんとなく、そうではないような気がするけど、譲ってあげるよ。あなたはそこでレースをしていた。あなたはタイミングを計っていたが、見てくれ......

let's just give you the benefit of the doubt.

疑う余地はないと思うよ

Sleep is good, but books are better

睡眠はいいけど本の方がいい

George R. R. Martin

ジョージ・R・R・マーティン

Okay, you're awake about sixteen hours a day. That's thirty two half hours a day it's kind of allowing

一日に約16時間起きている一日に32時間半だから......それは、ある種の許可を得ている

you thirty two half hours, right currently at one point six four minutes a day

あなたは32時間半、右現在1点で1日6 4分で

this is this is what Max allots to reading now, but if you allotted

これはこれで今はマックスが読書に割り当てていますが、もし割り当てていたら

one of these of every day to reading, you will become a major reader who'll read a thousand books instead of fifty-five.

読書に毎日のこれらのいずれかの、あなたは五十五の代わりに千冊の本を読むことになります主要な読者になります。

Wait a minute. To read nine hundred and forty five more books before I die

ちょっと待って死ぬまでにあと９４５冊読むために

all I need to do is read 30 minutes a day. Someone will be like, "Oh my grandfather. He's this great reader

1日30分読むだけで誰かが「あ、私のおじいちゃん。彼はこの偉大な読書家

He's read everything." That's you versus being like,

"彼は全部読んでる"それは 君対君のようなものだ

"Yeah, my grandfather literally has not read anything ever." The secret of the people who were like, "Yeah,

"うん、うちのおじいちゃんは文字通り何も読んでいない""うん "という人の秘密。

here are my 10 favorite books of 2016." and you're just like how do they...

ここに2016年の10冊の本があります。"と言って、あなたはどうやって...

It's... They just do this and you don't. Tim was giving me new

それは...彼らはこれをしていて、あなたはしていない。ティムは私に新しい

hope. Maybe there was a way to overcome my book anxiety after all.

という希望を持っています。結局、本の不安を克服する方法があったのかもしれない。

You wake up in the morning and you flip on an audio book while you're brushing your teeth and making breakfast.

朝起きて、歯を磨いたり朝食を作ったりしている間にオーディオブックをめくる。

Done. That's it. You've done your thirty minutes

終わったこれで終わりだあなたの30分は終わった

If you read for two hours every Saturday, you like to wake up in the morning and you have a Saturday session in a coffee

毎週土曜日に2時間読書をしていると、朝起きてコーヒーを飲みながら土曜日のセッションをするのが好きな人は

shop reading. You've just done four sevenths of your week.

ショップリーディング。1週間のうち、7分の4をやったところですね。

It's very inspiring when you realize how easy you can read a thousand, and this is at your slow ass reading rate.

千と千尋の神隠しが簡単に読めることに気付いた時には感激しますよね、これはあなたの遅いお尻の読取速度でのことです。

This also just speaks to the power of habits, because if you have the right habit,

これもまた、あなたが正しい習慣を持っていれば、習慣の力を語っているだけです。

that's a breeze.

それは風のようなものです。

If you don't have the right habit, you'll do it four days in a row, and then you'll take 40 days off.

癖がなければ４日連続でやって４０日休む

At 30 minutes a day. Only.

1日30分でのみです。

you can read this,

これを読めばいいのです。

and War and Peace,

と戦争と平和。

and Moby Dick,

とモビーディック。

and three other books.

など3冊の本を紹介しました。

Okay

承知しました

We are now heading to Europe, to Brussels first actually, to see one of the most amazing bookstores in the world.

私たちは今、世界で最も素晴らしい書店の一つを見るために、ブリュッセルに最初に実際にヨーロッパに向かっています。

First stop: Brussels.

最初の停車駅：ブリュッセル

A city famous for beer, chocolate, Tintin, the EU and now a bookstore on the city's outskirts called

ビール、チョコレート、タンタン、EUで有名な街、そして今では街の郊外に本屋さんがあります。

Cook & Book.

クック＆ブック。

Okay, so I am here at Cook & Book

さて、私はクック＆ブックに来ました。

It doesn't look like much from the outside, but look at the size of this place.

外見からは大したことないように見えますが、この広さを見てください。

It's spread out across one, two, three, four, five six, seven eight buildings

一棟、二棟、三棟、四棟、五棟、六棟、七棟、八棟にまたがっている

Cook & Books' nine different libraries include the literature room,

クック＆ブックスの9種類の図書館には、文学室があります。

The English bookstore,

英語の本屋さん。

Travel,

旅行のこと。

Fine Arts,

美術品です。

comics and graphic novels,

コミックやグラフィックノベル

Music,

音楽だ

Oh and then there's the home and garden room, the cookbook room and the children's bookstore.

あ、あとは家庭菜園室と料理本室と子供の本屋さんですね。

It's like Willy Wonka's chocolate factory but the bookstore version

ウィリー・ウォンカのチョコレート工場みたいだけど、書店版は

Okay, well today has gotten off to somewhat of a rough start

さてさて、今日はちょっと荒れたスタートになってしまいました。

I had wanted to leave

帰りたいと思っていた

Brussels at 11 but I woke up at around 11:30

ブリュッセルは11時だけど、11時半頃に目が覚めた。

It's now one

それは今一つ

The book store closes at 6:00

本屋の閉店時間は6時

And I'm renting a car to drive to Maastricht, which should only be about an hour and a half, we've got the rental car

マーストリヒトに行くために レンタカーを借りています １時間半ほどで到着します レンタカーを用意しました

Okay, here we go the great European driving experiment.

さあ、ヨーロッパの偉大な運転実験の始まりだ。

I think I got it. I'm on the wrong side of the road already.

買ってしまったようだ。もう道を間違えている。

It's a church. Dominican church and it's empty for almost 200 years.

教会だドミニカの教会だが、200年ほど前から空っぽだ。

We celebrate carnival in it, it has Christmas markets in it, Napoleon's stored his horse and carriages over here

カーニバルもあるし クリスマスマーケットもある ナポレオンは馬車をここに保管していた

Different things.

違うことをしている。

My favorite story about the church is that it housed the local guillotine in the 19th century.

教会についての私のお気に入りの話は、19世紀に地元のギロチンが収容されていたということです。

Indiana Jones.

インディ・ジョーンズ

I like these books.

こういう本が好きです。

Do you read a lot of books? Yes. 50 to 60 books in a year. 50 to 60 books a year?

本はよく読むんですか？はい、1年で50～60冊です。年間50～60冊？

Yes. That's a lot of books. That's a lot of books, yeah. A lot of reading. Do you watch TV?

ええ、それはたくさんの本ですね。それはたくさんの本、ええ。読書の量が多いテレビは見ますか？

Little, just little yeah, not much. Yes

少し、少しだけ、ええ、大したことないです。はい

I hope I will be able to confide everything to you as I have never been able to confide in anyone

今まで誰にも打ち明けることができなかった私が、すべてを打ち明けられるようになればいいなと思います。

And I hope you will be a great source of comfort and support

そして、あなたの心の拠り所になってくれることを願っています。

How do you make time for all those books?

どうやって本を読む時間を作ってるの？

I go to bed to bed early and make time to read. Yes. How many... how many hours a day would you say you read?

早めに就寝して、読書の時間を作る。そうですね一日に何時間くらい本を読むと思いますか？

One to two hours. Yes. Depends how tired I am.

1時間から2時間。１時間から２時間疲れ具合にもよるけど

Thank you so much.You're welcome. I really appreciate it

ありがとう どういたしまして本当に感謝しています

Bye.

じゃあね

I like big books and I cannot lie.

大きな本が好きで嘘がつけない。

I think that I'm over doing it with news. I gorge myself on news.

ニュースをやりすぎだと思います。ニュースをゴリゴリしてしまう。

So you said you read the news

ニュースを読んだと

about 20 minutes a day and you're on social media another 30

1日に20分程度で、ソーシャルメディアを利用していると、さらに30分程度になります。

50 minutes a day of those things adds up to three hundred and four hours a year

一日５０分で１年に３００時間と４時間になる

Which would be, at your rate, over 30 books. So you're saying there's a 30 bookshelf that is filled...

あなたのペースだと３０冊以上になりますねつまり、３０冊の本棚が埋まっているということですね...。

With news and social media.

ニュースとソーシャルメディアで

Right now what we're doing is we're taking a 30 book shelf that you are reading every year and we're taking 17 of the News and

今、私たちがやっていることは、あなたが毎年読んでいる30冊の本棚を取って、17冊のニュースと

social media books out and

ソーシャルメディアの本を出して

We're putting in 17 new books

17冊の新刊を入れています

There's a blog called Barking Up the Wrong Tree by a guy named Eric Barker

エリック・バーカーという人のブログがあります。

and

そして

His blog is super popular, it's great and

彼のブログは超人気で、それは素晴らしいですし

It's about, you know, for his... in order to write he needs to read one or two

彼のためには... 書くためには１、２冊の本を読む必要があります。

Even three things just to write one post. He doesn't post every week. So he must read fifty maybe a hundred books a year

1つの投稿を書くためだけに3つのことでも彼は毎週投稿しているわけではありません。だから、彼は年に５００冊、１００冊の本を読んでいるに違いない。

He has some magical secret. I don't know what it is, but

彼は何か魔法の秘密を持っている。それが何なのかは知らないが

You're trying to go to 18 if he's reading 50 or 100. That's a whole different thing

相手が50や100を読んでいたら18に行こうとしているんですね。それは全く別のことだ

and again, you know he has he does other things with his time, so I didn't know what

彼は他の事をしているのを知っているだろうから何をしているのか分からなかった

His secret is but you should talk to him

彼の秘密は、しかし、あなたは彼に話をする必要があります。

My name is Eric Barker and I'm an addict.

私の名前はエリック・バーカー 中毒者だ

This is Eric Barker. Over the last 10 years

エリック・バーカーです。この10年の間に

he's become one of the most popular writers on the internet with his blog "Barking up the Wrong Tree" now available in best-selling book form.

彼のブログ「Barking up the Wrong Tree」がベストセラーとなり、インターネット上で最も人気のある作家の一人となった。

His posts like "Six Hostage Negotiation Techniques That Will Get You What You Want"

"あなたが望むものを手に入れる6つの人質交渉術 "のような投稿をしています。

and "how to make your life better by sending five simple emails"

と "5つの簡単なメールを送って人生をより良くする方法"

Draw from cutting-edge findings in science and human behavior to distill clear and simple life hacks

科学と人間行動の最先端の知見から、明確でシンプルなライフハックを導き出します。

Like talking to yourself using the word you "you can do it", "you're the best" is actually more effective than using the word I.

you can do it」という言葉を使って独り言を言うように、「you're the best」という言葉は、実はIという言葉を使うよりも効果的です。

I can't. I suck.

無理だよ俺はクソだ

For each post he does a ton of research including reading multiple books and journals and conducting long interviews

各記事のために、彼は複数の本や雑誌を読み、長いインタビューを行うなど、多くのリサーチを行っています。

And he's posting one a week. So how do you do it? What's your process?

週に１回は投稿してるどうやってるの？どうやって？

How do you get through so much material? On my phone. I don't have Facebook. I don't have Twitter. I don't have email

どうやってこんなにたくさんの資料を？スマホで。フェイスブックもないしツイッターもない。メールもない

My instinct to check social media, I've redirected towards the Kindle app

ソーシャルメディアをチェックしたいという本能が、Kindleアプリにリダイレクトしてしまいました。

I give myself three checks a day unless there's an explicit reason when I know an important emails coming in

重要なメールが入ってくることを知っているときは、明確な理由がない限り、一日に3回のチェックを自分に与えています。

So it's like, you can check everything now. Facebook, Twitter, Email. Get it all done

ということで、今は全部チェックできるようになっているんですね。フェイスブック、ツイッター、メール。全部終わらせて

but anytime I have that urge to check, you know, I pause for a second and I'm like

でも、確認したい衝動に駆られた時はいつでも、ちょっと間を置いて、

Is there a good reason for this? And if not, I redirect that towards towards reading a blog

これには何か理由があるのでしょうか？そして、そうでない場合は、私はブログを読む方向に向かってそれをリダイレクトします。

Yet habit strange thing what cannot have it accomplished?

しかし癖のある奇妙なことは、それを達成することができないのですか？

Do you read on your iPhone? Most of my reading takes place on my iPad where it's it's really

iPhoneで読書をしていますか？私の読書のほとんどはiPadで行います。

Is it iPad or Kindle?

iPadなのかKindleなのか。

It's the Kindle app on the iPad

iPadのKindleアプリです。