Take care of your children.

自分の子どもを責任をもって面倒見なさい。

Listen and learn, and be nice.

聞いて学んで、人にやさしく。

Treat people how you want to be treated.

自分がして欲しいように他人にもする。

Trust your heart and follow it.

心の赴くまま従って歩む。

Just be myself, honestly, and don't care what people say.

自分でいること、これでしょ、そして他の人の言うことなんか気にしない。

You will succeed in life by keeping your eyes and your ears open.

目を開いて耳を傾けるなら人生において成功する。

Don't, like, give up.

あの、その、あきらめないこと。

Finish what you do.

始めたことはやり遂げる。

You create your own destiny.

未来は自分の手で切り開く。

If you want something in this life, if you want it bad enough, you'll get it.

人生において成し得たいことがあって、本当に真剣にそれを達成したいなら、必ずそれは手に入る。

At the end of the day, I mean, you have yourself, and that's it.

結局のところ、だってさ、自分の人生なんだから、それ以外の何物でもない。

An intelligent mind is never bored.

知性ある人は決して退屈しない。

Plan "B" distracts from Plan "A".

別の計画というのは本来の計画から派生する。

Be a leader, not a follower.

くっついていくのではなく自分が引っ張っていく側になれ。

When you get a cheeseburger at a restaurant, make sure you say, "I want cheese and meat and a bun."

レストランでチーズバーガーを頼むときは、必ず「チーズと、お肉と、パンを下さい」って頼む。

Make friends with the chef.

料理人と友だちになる。

I think a lot of people don't realize how many opportunities they're given on a daily basis, and to really go after those things.

日々の暮らしの中でどれだけのチャンスが与えられてるかに気付く人って少ないと思うし、それをつかみ取りに行く人もまれだと思います。

You're not above any job.

どんな仕事も自分には楽勝すぎるものなんてない。

Stay out of my way.

オレの行く道を邪魔するな。

When something's happening, or you're talking to someone, and you go...

何かが起きてるときとか、誰かと話してるとき、何かこう…

"You know, that doesn't feel right."

「ちょっと、これは良くない感じがする」とか

"That doesn't sound right."

「それはおかしな話だな」とか思った時

Trust that little inner voice.

そういった心の声を信頼すること。

The best advice I've ever gotten is from my parents, which is "Get comfortable, being uncomfortable."

私がもらった1番のアドバイスは両親からで、「快適でない状況に身を置くことに慣れなさい」というもの。

Let go, or get dragged.

しがみついてると、引きずられていく。

Go get lost.

さまよいなさい。

Keep moving.

常に次を目指せ。

Life is short.

人生は短い。

Don't worry about it.

心配なんてするな。

There's nothing, no problem right now, that's gonna be that big in like a week, a month, a year.

今抱えてる問題で、来週も、来月も、来年も同じように大きな問題として存在する物なんて何もないから。

You're never gonna spend your last day on Earth, wondering why you did something, but why you didn't.

この世で最後の日には、何であんなことをしたんだろうとは思わずに、必ず何であれをしなかったんだろうと思うもの。

You could come up with 2-million reasons not to do anything, but you only need 1 reason to do something.

何かをしないことの理由は200万個簡単に言えるけど、何かをするには1つの理由さえあればいい。

If you find yourself thinking something or believing something, think of the opposite, and see if that is just as compelling.

何かを考えたり信じたりした時には、それと反対の事を考えてみてそれも同じようにもっともだと思うことができるかどうかをチェックする。

I'd say it's easier to give support than it is to pick somebody up off the floor.

倒れている人を引き上げるよりも、サポートをする方が簡単でしょう。

My friend who is in fifth grade with me started liking girls.

5年生の友だちが女の子に興味を持ち始めて

I have no idea why.

ボクは何でだか分からなかったんだけど。

But he asked me if he should ask them out.

でもその友だちがボクにデートに誘ったらいいかなとか聞いてきたから

And I said, "Follow your heart."

ボクは「自分の心に従えよ」って言った。

Don't ever fit into anyone's mold!

他人の思う型には絶対にはまるな！

Keep everything positive in your life.

人生の全てをポジティブに捉える。

That positive energy will always attract positive circumstances.

ポジティブな空気っていうのはいつでもポジティブな環境を呼び込む。

What you perceive yourself to be you become.

人間は自分が思っている自分になっていく。

You may as well be yourself because all the others are already taken.

自分らしくいるのが良いんじゃないの、だって他の人になろうとしても誰かがすでになってるんだから。

The interesting thing is, and as you probably already know, is we give the best advice to other people as opposed to taking it for ourselves.

皆さんご存じかも知れませんけど、面白いのは私たちは自分へのアドバイスを聞くよりは他人に向けて最高のアドバイスを送りたがるものです。