字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント NOW, AS YOU ALL KNOW, I'M A ROMANTIC AT HEART. IN FACT, I'M CONSTANTLY TRYING TO FIND LOVE FOR ALL THE BEAUTIFUL SINGLE PEOPLE WORKING HERE. I CONSIDER IT A QUEST, YOU KNOW? WHICH IS WHY ONE OF MY FAVORITE GAMES TO PLAY HERE ON THE SHOW IS "LATE LATE LIVE TINDER," WHICH IS PRETTY MUCH EXACTLY I WHAT IT SOUNDS LIKE. NOW, THE PERSON WE'RE SURPRISING TONIGHT WORKS AT OUR PRODUCTION COMPANY, THE COMPANY THAT MAKES THIS SHOW, FULWELL 73, THEY'RE JUST DOWN THE HALL FROM THE "LATE LATE SHOW." EVERYONE LOVES HER, AND SHE'S A TOTAL BOSS. SHE DOESN'T KNOW THIS IS HAPPENING UNTIL WE SAY: HEY, KATHARINE! HOW ARE YOU DOING? ARE YOU GOOD? >> YES. >> James: WE BROUGHT YOU INTO THE AREA AS A SURPRISE BECAUSE WE HAVE A WHOLE GROUP OF YOUNG GUYS WHO SEE IF THEY CAN FIND LOVE TONIGHT ON "LATE LATE LIFE TINDER." DO YOU WANT TO -- >> YES. LET'S DO IT. >> James: COME ON DOWN! [♪ SINGING ♪ ] ARE YOU OKAY? [♪ SINGING ♪ ] ARE YOU OKAY? >> I'M OKAY. >> James: ARE YOU SURE? >> YES. >> James: IS THIS GOING TO BE ALL RIGHT? >> IT WILL BE. >> James: HONESTLY. WE HAVE A GOOD SUCCESS RATE. ARE YOU READY TO FIND SOME LOVE TONIGHT? >> LET'S DO THAT. >> James: THEN WE'RE GOING TO PLAY "LATE LATE LIVE TINDER" WHEN WE COME BACK. >> James: WELCOME BACK! OKAY. WE'VE HAD A LITTLE STIFF DRINK DURING THE COMMERCIAL BREAK. HOW ARE WE FEELING? >> OKAY. >> James: SURE? YOU READY TO DO THIS? BEFORE WE GET TO BEGIN LET'S GET TO KNOW KATHRYN A LITTLE. OVER A YEAR, YOU JUST GOT PROMOTED TO CREATIVE EXECUTIVE. CONGRATULATIONS. RICHLY DESERVED. SO YOU ARE A BUSY POWERFUL CAREER WOMAN. IS DATING IN LOS ANGELES DIFFICULT? >> OH YEAH. >> James: REALLY? >> OH YEAH. >> James: WHAT'S THE BIGGEST CHALLENGE? >> I THINK -- I DON'T WANT TO BLAME MEN, BUT MEN -- KIND OF UNRIENL. FLAKY. >> James: I THINK YOU'RE BEING GENEROUS EVEN CALLING THEM MEN. NOW I HEARD THROUGH THE GRAPE ENVIRONMENTAL THAT YOU MIGHT BE A LITTLE PICKY, WHEN IT COMES TO LOVE WE WERE TOLD, WE ASKED SOME OF KATHERINE'S FRIENDS, WE WERE TOLD YOU WERE LOOKING FOR A MAN WITH NO CREDIT CARD DEBT. (CHEERING AND APPLAUSE) >> James: SO, FINANCIAL STABILITY IS A REAL TURN-ON FOR YOU. YES? >> YES, WHAT CAN I SAY. >> James: WELL, LISTEN WE'RE GOING TO TRY FIND YOUR PERFECT MATCH RIGHT HERE TONIGHT. IT'S TIME TO PLAY "LATE LATE LIVE TINDER!" HERE'S HOW IT WILL WORK: THE GUYS WILL COME OUT ONE AT A TIME. YOU'LL TAKE YOUR BIG FOAM FINGER PUT YOUR HAND IN THERE, OKAY? IF YOU LIKE THE GUY, YOU SWIPE RIGHT. IF YOU DON'T LIKE THEM, SWIPE LEFT. GUYS WHO GET A RIGHT SWIPE WILL TAKE A SEAT ON ONE OF THOSE STOOLS. GUYS WHO GET A LEFT SWIPE WILL BE FORCED TO FALL INTO THE BALL PIT OF DOOM. YOU READY? >> YES. >> James: LET'S FIND SOME CONTESTANTS. THIS IS CHAZ, I THINK I'M SAYING THIS RIGHT. CHAZ. CHAZ CAN'T SPEAK, CAN'T TELL US ANYTHING ABOUT HIMSELF. ON LOOK ALONE IS CHAZ A SWIEM SWIPE LEFT OR SWIPE RIGHT? >> HE LOOKS CLEAN. >> James: I'M NOT CERTAIN HE ISN'T CARRYING ANY CREDIT CARD DEBT. >> I DID SPOT SOME BRACELETS. AND I KNOW -- >> James: THAT'S A BAD -- >> THERE WE GO. >> James: OH, CHAZ, YOU LIFTED THEM LIKE IT WAS ANYTHING TO BE PROUD OF. >> IT FEELS LIKE A POOR REASON TO SWIPE LEFT BUT I'M GOING TO SWIPE LEFT ANYWAY. >> James: CHAZ I'M SORRY, SEE YOU LATER! LET'S BRING OUT OUR NEXT CONTESTANT. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> James: OKAY THERE'S CHRIS. WHAT DO WE THINK ABOUT CHRIS? >> HE LOOKS KIND. >> James: HE DOES LOOK KIND DISPLP GOT A KIND FACE. >> James: I'D BE INTERESTED TO SEE HOW THAT HAIR LOOKS OUTSIDE OF THAT OPINIONY TAIL. COME ON -- WHAT DO WE THINK? WHAT DO YOU THINK OF CHRIS? OH CHRIS GET OVER THERE! OKAY. LET'S BRING OUT OUR NEXT CONTESTANT. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> James: OH JOSH! OH JOSH! I MEAN ... WHAT DO YOU THINK OF JOSH? HE REALLY DID COME OUT BOLD WITH A WINK THERE, JOSH. >> VERY BOLD, VERY BOLD. >> James: BUT HE'S GOT A NICE, KIND SMILE AND WE CAN ALWAYS SHAVE THAT -- WHAT DO YOU THINK? >> THE WINK READ A LITTLE SLEAZY TO ME. >> James: I WILL SAY THAT -- >> NOT UNPOPULAR? >> James: I WILL SAY IT'S A NERVE WRACKING THING. SOMETIMES JUST NERVOUSLY, YOU KNOW, YOU DIDN'T GO -- YOU COULD HAVE DONE THAT, I'M LIKE OH BUT I DO THINK IT CAN BE NERVOUS. >> BENEFIT OF THE DOUBT. >> James: OH JOSH! NOW LISTEN, I WILL SAY IF YOU FILL THE SEATS, BUT WE'VE STILL GOT MORE CONTESTANTS, IT DOESN'T MATTER. YOU CAN SWITCH SOME PEOPLE OUT, OKAY? SO I'M SAYING, JOSH -- I DON'T THINK YOU SHOULD BE QUITE AS COMFORTABLE AS CHRIS RIGHT NOW! OKAY. LET'S BRING OUT OUR NEXT CONTESTANT. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> I MEAN -- >> James: I MEAN THE EASTER BUNNY HAS JUST -- HOPPED UP! AND WHAT A GREAT NAME. HOW GREAT TO BE LIKE THIS IS MY BOYFRIEND DEVON! YOU KNOW, THIS IS MY BOYFRIEND JOSHUA. DON'T WINK, STOP IT. I LIKE THE LOOK OF DEVON AND I LOVE THIS PINK. WHAT DO YOU THINK? >> IT'S A CONFIDENT COLOR. IT COMPLEMENTS YOUR SKIN NICELY. >> James: AND LOOK AT THAT SMILE. ARE WE SWIPING RIGHT OR SWIPING LEFT? DEVON OF COURSE YOU ARE! TAKE YOUR SEAT. NO IT'S OKAY. DON'T WORRY, WE'RE GOING TO BRING PEOPLE IN AND YOU CAN SWITCH ANYONE IN AND OUT, WE'RE GOING TOIC NOR DEVON'S SNEAKERS FOR A MINUTE. LET'S BRING OUT THE NEXT CONTESTANT. HI MAX! HE'S ADORABLE. HE'S ADORABLE. I JUST -- I SORT OF FEEL LIKE I'LL ALWAYS FEEL LIKE I JUST LEFT CHURCH. YOU KNOW WHAT I MEAN? >> YES. >> James: DO YOU KNOW WHAT I MEAN BY THAT? IT DOESN'T MATTER WHERE I GO, ANY RESTAURANT, ANYWHERE, I'LL FEEL LIKE WE ARE ON OUR WAY TO OR LEAVING CHURCH. BUT I DON'T SEE THAT AS A BAD THING. >> I DO SEE THAT AS A BAD THING. >> James: RIGHT? OH MAX BUT HE WAS SO CUTE THOUGH! OH! LET'S BRING OUT OUR NEXT CONTESTANT! ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> James: RASAAN, HOW ARE YOU? WHAT DO YOU THINK OF HIM COMPARED TO CHRIS, WA OR DEVON? WHAT DO WE THINK? >> ON HIS OWN HE LOOKS VERY KIND ALSO. >> James: I FEEL A KIND FACE. THE HEAD SAYS I'M A MODEL, THE SHIRT SAYS, WELCOME TO TARGET. YOU KNOW WHAT I MEAN? YOU KNOW, I'M NOT -- (CHEERING AND APPLAUSE) >> James: VERY KIND FACE, THOUGH, VERY KIND FACE AND HE LOOKS LIKE HE WOULD GIVE YOU A NICE CUDDLE, THAT'S WHAT I THINK. THE QUESTION FOR YOU IS -- >> BETTER CUDDLES THAN ONE OF