l'm offering you my services... free of charge.

私はあなたにサービスを提供しています...無料で。

What do you say ?

何て言うの？

Ah...

ああ...

l think l'd be a little afraid.

私は少し怖いと思うわ

Of what ?

何の？

Afraid of making a mistake.

ミスをするのが怖い。

No mistakes in the tango, not like life.

タンゴに間違いはない、人生のようなものではない。

lt's simple. That's what makes the tango so great.

シンプルです。それがタンゴを素晴らしいものにしています

lf you make a mistake, get all tangled up, just tango on.

間違えても、絡まっても、タンゴを続けてくれ。

[ Frank ] Why don't you try ?

やってみたらどうだ？

Will you try it ?

試してみますか？

All right. l'll give it a try.

よし、やってみよう

Hold me down, son.

押さえてくれ

Your arm.

あなたの腕

Charlie,

チャーリー

l'm gonna need some coordinates here, son.

座標を教えてくれ

The floor's about 20 by 30,

床は２０×３０くらいです。

And you're at the long end.

そして、あなたは長い最後の方にいます。

There's tables on the outside. The band's on the right.

外側にテーブルがあります。バンドは右側にあります。