And of course, when there's a crime, there's also going to be punishment, and this usually means someone is going to prison.

もちろん犯罪があれば処罰もありますし、これは普通は誰かが刑務所に入ることを意味します。

When filmmakers need to shoot a prison scene, instead of recreating one from scratch in a studio, they can now film everything at the Arthur Kill Correctional Facility in New York, which has been converted into a fully functional production facility.

刑務所のシーンを撮影する必要がある場合、スタジオでゼロから再現するのではなく、ニューヨークのアーサー・キル矯正施設で撮影することができます。

We got an inside look at how they turned what was once a prison into a go-to set for movie and TV production.

かつて刑務所だったものが、映画やテレビの制作に使われるようになった経緯を知ることができました。

Hey guys, we are here at the Arthur Kill Correctional Facility on Staten Island.

スタッテン島のアーサー・キル・矯正施設にいます

This is where shows and movies like "Orange Is the New Black," "Daredevil," and "Ocean's 8" film their prison scenes.

オレンジ・イズ・ザ・ニュー・ブラック」、「デアデビル」、「オーシャンズ8」などの番組や映画では、ここで刑務所のシーンが撮影されています。

Let's go inside and take a look.

中に入って見てみましょう。

But first, a little history.

しかし、その前に少し歴史を。

The former men's prison opened in 1976 and could hold 931 prisoners.

旧男性刑務所は1976年に開所し、931人の囚人を収容することができました。

Arthur Kill is the strip of water between Staten Island and New Jersey, which is how it got its name.

アーサー・キルは、スタッテン島とニュージャージー州の間にある帯状の水域で、それが名前の由来です。

Governor Andrew Cuomo closed the prison in 2011, after which Broadway Stages purchased the property, leaving much of it intact.

アンドリュー・クオモ知事は2011年に刑務所を閉鎖しましたが、その後ブロードウェイ・ステージズがこの施設を購入し、その多くをそのまま残しています。

One of the most famous areas to shoot is the front of the visitors' entrance with its iconic guard tower.

中でも有名な撮影スポットは、来場者の玄関前に象徴的なガードタワーがあることです。

All along the watchtower.

監視塔に沿って

Where you can get a good view of the grounds.

敷地内の見晴らしの良いところ。

Just overwatching the prison.

刑務所を監視しているだけだ

Whoa, what are you doing over there?

何してるんだ？

Hold on!

待って！

This is where Sandra Bullock walks out in the beginning of "Ocean's 8".

オーシャンズ8』の冒頭でサンドラ・ブロックが歩いて出てくるところです。

And where we see the inmates leaving at the end of season six of "Orange Is the New Black."

"オレンジ・イズ・ザ・ニュー・ブラック "の シーズン６の最後に 収容者が出て行くのを見ています

All right, so we're standing here in the visitors' area of the prison.

ここは刑務所の見学者エリアだ

This is where you come in, you get signed in, you get checked, get processed through, and then they would lead you through to meet up with your prisoner.

ここに入って、サインをして、チェックを受けて、手続きをして、その後、囚人に会うために案内してくれる。

All right, here you go, here's my stuff.

よし、これが私のものだ。

Let's go.

行くぞ

Let's go make a movie.

映画を作りに行こう

Surrounding the facility is the same barbed-wire fencing from the prison to make it look authentic.

施設の周囲は刑務所と同じ有刺鉄線のフェンスで本格的に見せています。

Also authentic, the giant keys that are still used to lock up various parts of the building.

また、今でも建物の各所に鍵をかけるために使われている巨大な鍵も本物です。

This is what you want.

これは、あなたが望むものです。

This is the key to the SHU.

これがSHUの鍵です。

These things are heavy-duty.

これらのものは頑丈です。

Next on the tour was the visitation room, where many crime dramas are typically set.

次に見学したのは、多くの犯罪ドラマの舞台となっている面会室。

Arthur Kill has an area where you can meet at a table or behind a thick pane of glass.

アーサー・キルには、テーブルや厚いガラスの後ろで待ち合わせができるエリアがあります。

To quote the great George Bluth, "I may have committed minor treason."

偉大なジョージ・ブルースの言葉を引用すると、 「私は軽度の反逆罪を犯したかもしれない」

When we visited, we noticed several prop vending machines left around the room.

訪れてみると、部屋の周りにプロップの自動販売機がいくつか残されていることに気がつきました。

So like, as you can tell, this was a prop because everything is turned backwards 'cause they can't show the logos.

これは小道具だったんだロゴを見せられないから全部逆になってるんだ

That being said, it looks like there's a big raid on the snacks in whatever scene they were filming here 'cause it is slim pickings.

ここで撮影していたどのシーンでも、スナックに大襲撃があったようです。

But the pickings were even slimmer in the kitchen.

しかし、キッチンの中では、よりスリムになっていました。

"Orange Is the New Black" filmed season seven at Arthur Kill, and they left behind plenty of fake prop food.

"オレンジ・イズ・ザ・ニュー・ブラック "シーズン７の撮影は アーサー・キルで行われました 彼らは偽物の小道具をたくさん残しました

They say prison food is really bad, but I bet prop prison food is even worse 'cause it's not real.

刑務所の食べ物は本当にまずいと言われているが、本物ではないので、プロップの刑務所の食べ物はもっとまずいに違いない。

Foam taters.

泡のタートル。

Connecting much of the prison is an area called Broadway.

刑務所の多くをつなぐのはブロードウェイと呼ばれるエリアです。

It's this big, imposing hallway where sets are built, they're moved from one wing to another, and when this was a prison, this was the main stretch that connected it all together.

この大きくて堂々とした廊下にセットが作られていて 棟から棟へと移動します ここが刑務所だった時は ここが全てを繋いでいました

What was once the prison gym has now been converted into a huge soundstage, which we couldn't film because Hulu's "Wu-Tang: An American Saga" was in production inside.

かつて刑務所の体育館だったものが、今では巨大なサウンドステージに改造されていて、Huluの「Wu-Tang.この中では、Huluの『ウー・タン：アン・アメリカン・サーガ』が制作中だったため、撮影はできませんでした。

There's also a chapel, classrooms, and a greenhouse.

チャペルや教室、温室もあります。

While on tour, we noticed a really heavy-duty-looking iron door, which turned out to be a total fake.

ツアー中、私たちは本当に重そうな鉄製のドアに気づきました。

Let me outta here!

ここから出してくれ！

Easy.

簡単だ

But this door and area of the prison might look familiar since it was part of a huge escape scene in Netflix's "Daredevil," which, of course, we had to try and reenact.

しかし、このドアと刑務所のエリアは、Netflixの「デアデビル」の大規模な脱出シーンの一部だったので、見覚えがあるかもしれませんが、もちろん、私たちは試してみて、再現しなければなりませんでした。

Code 33, code 33.

コード33、コード33。

Key sound, key sound.

キー音、キー音。

A "Daredevil" fight scene was also filmed in the prison's medical center.

刑務所の医療センターでは「デアデビル」の戦闘シーンも撮影された。

We didn't get to see the general-population cells, but for "Orange Is the New Black," much of those scenes are filmed at their set at Astoria Kaufman Studios in Queens.

一般的な人口細胞を見ることはできませんでしたが、「オレンジ・イズ・ザ・ニュー・ブラック」では、そのシーンの多くはクイーンズのアストリア・カウフマン・スタジオのセットで撮影されています。

The infamous SHU scene, however, was filmed at the prison.

しかし、悪名高いSHUのシーンは刑務所で撮影された。

Facing my fears, going to the SHU.

恐怖と向き合い、SHUに行く。

Each cell was outfitted with beds, a small sink, and a toilet.

各房にはベッド、小さな流し台、トイレが備え付けられていました。

I could see why this is ideal to make a show or a movie because you are really immersing yourself in that environment.

その環境にどっぷり浸かっているからこそ、ショーや映画を作るのが理想的なんだなというのがよくわかりました。

While many TV shows and movies come here for the prison aesthetic, the grounds are also used for other types of productions as well.

多くのテレビ番組や映画が刑務所の美学のためにここを訪れますが、敷地は他のタイプのプロダクションにも使用されています。

The space behind us, this big, open parking lot, was used to look like Afghanistan on CBS's "The Code."

後ろの広い駐車場はCBSの「コード」のアフガニスタンのように使われていました。

Where's my corpsman?

俺の軍人はどこだ？

Cooper's dead, sir.

クーパーは死にました

He bled out on the way back.

帰り際に出血していました。

XStat on Adler's leg and call in for a dust-off now!

XStatがアドラーの足に乗って、今すぐダストオフのためにコールイン!

And the swimming pool has been converted into a different type of soundstage, one which can be used to film underwater scenes.

そしてプールは、水中シーンの撮影にも使える、別のタイプのサウンドステージに生まれ変わりました。

Filming at a place like Arthur Kill instead of a studio can make a show or film seem all the more real without breaking the bank.

スタジオではなく、アーサー・キルのような場所で撮影することで、ショーや映画をよりリアルに見せることができます。

Just don't forget the keys when you're putting your actors behind bars.

俳優を刑務所に入れる時は鍵を忘れないでね

I would like a piece of cake, but preferably if the cake had a key baked into it or maybe some kind of way they can get me out of here for the purpose of the scene I'm in.

ケーキが欲しいけど、できれば鍵が焼かれていたら...それか、今いるシーンの目的のために、ここから出してくれるような方法があるといいな。

Thank you.

ありがとうございます。