It's been 25 years since the animated classic blew up the box office and now it's about to do it again.

最初の公開時に映画界に衝撃をもたらしてから25年、今回もまた同じような衝撃が世界に走るのは間違いありません。

Let's take a look at all the new actors taking on the new interpretation.

では、この新しい作品に新しい息吹を吹き込む声優陣を見ていきましょう。

Donald Glover plays Simba who is the one true king who must take back the Pridelands.

ドナルド・グローヴァーは、プライド・ランドを取り戻すべく立ち上がる唯一にして真の王であるシンバ役です。

Chiwitel Ejiofor plays the villainous uncle Scar, who comes up with an evil plan to try and take the throne.

キウェテル・イジョフォーは、邪悪な計画を駆使して王座に就こうと企む、悪者である叔父のスカー役です。

Beyonce plays Nala who is said to have a bigger role and her own song this time.

ビヨンセが演じるのは、今回重要な役が与えられていてオリジナルの歌も用意されているというナラです。

Beyonce also has a new original song created with composers Lebo M and Hans Zimmer.

ビヨンセ自身にも、作曲家のLebo Mとハンス・ジマーによって書かれた新曲が与えられています。

Seeing you again? You don't what this will mean to everyone!

また出てきたの？これが周りの者にどういう影響を与えるのか分かってないでしょ！

Alfre Woodard plays the composed and royal Sarabi who is left to watch the Pridelands die with Scar as the new king.

アルフレ・ウッダードが演じるのは、新しい王となったスカーの統治下で衰退していくプライド・ランドをその目で見届けていく冷静沈着で忠誠心あふれるサラビです。

Get ready for some laughs.

笑いの要素もしっかりと組み込まれています。

Kegan Michael Key plays Kamari.

キーガン＝マイケル・キーはカマリ役で、

Florence Kasumb voices Shenzi.

シェンジの声はフローレンス・カサンバが担当。

And Eric Andre is Azizi.

そしてエリック・アンドレはアジジ役です。

Together they are the henchmen for Scar and a hilarious group of hyenas.

彼らはスカーの手下でもあり、面白いハイエナの一味です。

JD McCrary and Shahadi Wright Joseph are Young Simba and Young Nala.

JD・マクラリーとシャハディー・ライト・ジョゼフはそれぞれ幼き頃のシンバとナラの声を担当し、

They will definitely get themselves into trouble by sneaking out to that shadowy place where they must never go.

近寄ってはいけない、影に覆われた場所にこっそり足を踏み入れて大変な目に遭う2頭を好演しています。

Hakuna Matata, the ultimate Disney duo Timon and Pumbaa will be played by Billy Eichner as Timon and Seth Rogen as Pumbaa, let's hope he doesn't really stink up the place.

ハクナ・マタタ。究極のディズニー・コンビであるティモンとプンバァは、それぞれビリー・エイヒナーとセス・ローゲンが担当。果たしてプンバァの臭いは大丈夫でしょうか。

What's a "matto"?

「matto（狂ったヤツ）」ってどういう意味？

Nothing! What's the matter with you?

別に！心配（matter）しなくていいよ。

And the most different looking character is Zazu played by John Oliver.

そして最も見た目に変化のあるキャラクターは、ジョン・オリバー演じるザズでしょう。

Zazu will be keeping Simba in check, or at least he will try to.

ザズはシンバを支配下に置きます、というか、少なくともそうしようと頑張ります。

For some reason there is no Mufasa poster so we made our own.

なぜかムファサのポスターが無いのですが、せっかくなのでこちらで作成しました。

The king of the Pridelands Mufasa, and one of the saddest moments in all Disney history.

プライド・ランドの王であるムファサは、ディズニー映画の歴史においても最も悲しいストーリーを持ったキャラクターです。

Dad! Let me come~ I can help!

パパ！ボクも行くー！お手伝いするから！

No son, you stay with the other cubs.

ダメだよ、他の子たちと一緒にここにいなさい。

The Lion King is looking amazing and we can't wait to see it when it roars into theaters on July 19.

ライオンキングの仕上がりは素晴らしいもので、7月19日の映画館での封切りが待ち遠しいです。

What are you most excited to see in the new version of Lion King?

皆さんはライオンキングのどこに期待をしていますか？

Leave your comments down below.

下にコメントを残してください。

And hit that subscribe button; stay up to date on everything Disney.

それからチャンネル登録をして、ディズニー関連の最新ニュースを常にチェックしましょう。