This is my little brother George.

弟のジョージだ

This is Mummy Pig.

こちらはマミーピッグ。

And this is Daddy Pig.

そして、こちらはダディピッグ。

It is a lovely sunny day.

素敵なお天気ですね。

Peppa and her family are driving to the playground.

ペッパたちは車で遊び場へ。

Is everybody ready?

みんな準備はいい？

Yes, Daddy Pig.

はい、ダディピッグ

Then let's go.

じゃあ行こう

We are going to the playground, we're going to the playground.

私たちは遊び場に行っています、遊び場に行っています。

Peppa and George love going to the playground.

ペッパとジョージは遊び場に行くのが大好きです。

Why have we stopped?

なぜ私たちは止まってしまったのでしょうか？

It's a traffic jam.

渋滞しています。

But we need to get to the playground.

でも、遊び場に行かないと。

Don't worry, George. The traffic is moving again.

心配するな ジョージ交通機関がまた動いている

Stop! Mr. Bull has stopped the traffic.

止まれ！ブルさんが通行を止めました。

What's the problem, Mr. Bull?

ブルさん、どうしたんですか？

Moo! We are digging up the road.

もー！？道を掘っています。

That's water coming out of the ground.

地面から水が出てくるんですね。

Yes, that's what we are here to fix.

そう、それが私たちの目的なのです。

Is it going to take long?

時間がかかるのかな？

It will take as long as it takes.

時間がかかればかかります。

Digger! Digger!

ディガー！ディガー！

George likes diggers.

ジョージはディガーが好きなんだ

This way, Mr. Rhino.

このように、ミスターサイ。

Okey, boss.

了解、ボス。

Mr. Bull is the boss.

ブルさんがボスです。

Mr. Bull, where is all that water coming from?

ブルさん、その水はどこから来てるんですか？

It's coming from a broken waterpipe underground.

地下の壊れた水道管から出ています。

How are you going to fix it?

どうやって直すの？

We'll dig up the road!

道を掘るぞ！

We'll turn the water off.

水を止めよう

George loves cranes. Crane! Crane!

ジョージは鶴が大好きです。鶴！鶴！

We'll take the old pipe out.

古いパイプを取り出そう

And put the new one in.

そして新しいのを入れて

Thank you for showing us your work, Mr. Bull.

ブルさん、作品を見せていただきありがとうございます。

Moo! No problem.

もー！問題ありません。

Good bye! See you later.

さようなら！またね

Or, dear! George doesn't want to leave Mr.Bull.

それとも、親愛なる人！？ジョージはブルさんと別れたくないんだ

We are going to the playground, George.

遊び場に行くのよ ジョージ

You can play diggers and cranes in the sandpit.

砂場ではディガーや鶴で遊ぶことができます。

And we will see Mr. Bull again on our way home.

そして、帰り際にまたブルさんにお会いしましょう。

Peppa and her family have arrived AT the playground.

ペッパたちが遊び場に到着しました。

Hello, everyone!

Hello, Peppa!

ペッパさん、こんにちは。

Edmant elephant and Richard rabbit are playing in the sandpit.

エドマントゾウとリチャードウサギが砂場で遊んでいます。

Let's play in the sandpit.

砂場で遊ぼう

OK

宜しい

Stop!

止まれ！

What's the problem?

何が問題なの？

We are digging up the road! And I am a boss.

道を掘り起こしています!そして、私はボスです。

Is it going to take long?

時間がかかるのかな？

It will take as long as it will take!

時間がかかるのと同じくらいかかります!

We have to make a hole!

穴を開けないと！

We'll fill it in.

埋めていきます。

And the road is mended.

そして、道は修復されている。

Hurray!

万歳！

Peppa, George, it's time to go home!

ペッパ ジョージ 帰る時間だよ！

Or, dear! George doesn't want to go home yet.

それか、親愛なる人！ジョージはまだ家に帰りたがらない。

On the way home, George, we can see Mr. Bull digging up the road.

帰り道、ジョージ、ブルさんが道を掘っているのが見えます。

Bye, everyone!

みんな、さようなら！

Bye, Peppa!

さよなら、ペッパ！

Peppa and George are looking forward to seeing Mr. Bull again.

ペッパとジョージはブルさんとの再会を楽しみにしています。

Digger! Crane!

ディガー！クレーン！

Here we are.

着いたぞ

Mr. Bull is not here.

ブルさんはここにはいません。

Mr Bull must have finished and gone home.

ブルさんは仕事を終えて帰宅したのでしょう。

Digger! Crane!

ディガー！クレーン！

Moo! Stop!

もー！止まれ！

Is the waterpipe broken again?

また水管が壊れたのかな？

No, Peppa. This time it's faulty electical cables.

違うよ ペッパ今度は電気ケーブルの故障だ。

How do you mend electical cables?

電線ケーブルの取り回しは？

We'll dig up the road!

道を掘るぞ！

Hurray!

万歳！

Peppa and George love it when Mr. Bull digs up the road.

ペッパとジョージはブルさんが道を掘るのが大好きです。

Everyone loves it when Mr. Bull digs up the road.

ブルさんが道を掘るのはみんな大好きです。