This is my little brother, George.

この子はわたしのおとうとのジョージ。

This is Mummy Pig.

こっちはマミーピッグ。

And this is Daddy Pig.

それから、こっちがダディーピッグ。

Peppa Pig.

ペッパピッグ。

George's favorite toy is Mr. Dinosaur.

ジョージのお気に入りのオモチャは恐竜くん。

Dinosaur.

きょうりゅ～う。

George loves Mr. Dinosaur.

ジョージは恐竜くんが大のお気に入り

Grr.

ガオ～

Sometimes, George likes to scare Peppa with Mr. Dinosaur.

ときどき、ジョージは恐竜くんでペッパを驚かせて遊びます。

-Grr! -Eek, too scary!

‐ガオ～！-ひぃ～。こわ～い！

At supper time, Mr. Dinosaur sits next to George.

夕ごはんのときは、恐竜くんはジョージのとなりにすわります。

I beg your pardon? Was that you, George?

ちょっといいかしら？今のはジョージ？

Or was it Mr. Dinosaur?

それとも、恐竜くんかな？

Dinosaur.

きょうりゅ～う。

At bath time, George shares his bath with Mr. Dinosaur.

お風呂も、ジョージは恐竜くんと一緒に入ります。

Grr!

ガオー！

- Good night, Peppa.- Good night, Mummy.

‐おやすみ、ペッパ。‐　おやすみ、ママ。

Good night, George, and good night, Mr. Dinosaur.

おやすみ、ジョージ。　あなたもおやすみ、恐竜くん。

Grr!

ガオー！

When George goes to bed, Mr. Dinosaur is tucked up with him.

ジョージが寝るときも、恐竜くんは一緒です。

George's favorite game is throwing Mr. Dinosaur up in the air.

ジョージの好きな遊びは、恐竜くんを空に向かってほうりなげること。

- Whee! - And catching him when he falls back down.

‐わーい！‐そして、落ちてくる恐竜くんをキャッチします。

Whee!

わーい！

Whee!

わーい！

Peppa and Daddy Pig are playing draughts.

ペッパとダディピッグがボードゲームをしています。

I win, Daddy!

私の勝ちよ、パパ！

Oh, well done, Peppa.

おぉ、すごいね、ペッパ。

George?

ジョージ？

George, what's the matter?

ジョージ、どうしたの？

Dinosaur.

きょうりゅ～う。

George, have you lost Mr. Dinosaur?

ジョージ、恐竜くんをなくしてしまったのかい？

George has lost Mr. Dinosaur.

ジョージは恐竜くんをなくしてしまいました。

Don't worry, George, we'll find Mr. Dinosaur.

心配しないで、ジョージ。みんなで恐竜くんを見つけてあげるから。

It's a job for a detective.

それは探偵のお仕事だね。

Daddy, what is a detective?

パパ、「たんてい」って何？

A detective is a very important person who is good at finding things.

探偵はとてもすごい人なんだよ。さがしものが得意なんだ。

Me, me! I'm good at finding things!

わたし！わたしのことね！さがしもの得意だもん！

All right. Peppa is the detective.

そうだね。じゃあペッパが探偵だ。

George, I'll be the detective.

ジョージ、私が「たんてい」になってあげるね。

I will help you find Mr. Dinosaur.

恐竜くんを見つけるお手伝いをしてあげる。

Maybe the detective should ask George some simple questions.

探偵さんはジョージに簡単な質問をすると良いかもね。

George, where's Mr. Dinosaur?

ジョージ、恐竜くんはどこ？

George does not know where Mr. Dinosaur is.

ジョージは恐竜くんがどこにあるのかわかりません。

The detective could try and guess where Mr. Dinosaur might be.

探偵は、恐竜くんがどこにいるか予想して探してみるといいよ。

I know! I know where he is!

わかる！恐竜くんがどこかわかるわ！

George always has Mr. Dinosaur with him in the bath.

ジョージっていつも恐竜くんとお風呂に入っているでしょ。

So, Mr. Dinosaur is in the bath.

だから、恐竜くんはお風呂の中よ！

Mr. Dinosaur is not in the bath.

ナレーター：恐竜くんはお風呂の中にはいません。

Oh. I know! I know where Mr. Dinosaur is.

あぁ！わかった！恐竜くんがどこかわかった！

George always has Mr. Dinosaur in his bed at night.

ジョージって夜はいつも恐竜くんと寝るでしょ。

So, that's where he is.

だから、ベッドにいるはず。

Mr. Dinosaur is not in George's bed.

恐竜くんはジョージのベッドにはいません。

Oh.

あれぇ。

Maybe we should try the garden.

もしかして、庭を探してみると良いかもしれないわ。

Yes! The garden!

そうだ！庭！

I was going to say that!

そう言おうと思ってたの！

Where is Mr. Dinosaur?

恐竜くん、どこかなぁ？

Mr. Dinosaur is very hard to find.

恐竜くんを見つけるのはとっても大変です。

Oh, Mr. Dinosaur isn't anywhere.

あぁ、恐竜くん、どこにもいな～い。

George, you do love to throw Mr. Dinosaur in the air.

ジョージ、恐竜くんを空に向かって投げるのが好きだったね。

I wonder if this time you threw Mr. Dinosaur just a bit too high.

もしかしたら、恐竜くんのこと少し高く投げすぎちゃったのかもしれないな。

There he is! There he is! I saw him first!

いた！いた！わたしが最初に見つけたよ！

Well done, Peppa. You really are a very good detective.

よくやったね、ペッパ。ペッパは本当にすばらしい探偵だね。

Dinosaur. Grr!

きょうりゅ～う。ガオー！

George is so happy to have Mr. Dinosaur back again.

ジョージは恐竜くんが戻ってきて大喜び。

Whee!

わーい！

Maybe it isn't a good idea to play with dinosaurs near trees.

たぶん、これがあまり良くないんじゃないかな。木のそばで恐竜くんと遊ぶこと。

Dinosaur!

きょうりゅ～う！

♪ Peppa Pig

♪ペッパピッグ

♪ Peppa Pig

♪ペッパピッグ

♪ Peppa Pig ♪

♪ペッパピッグ♪