So, you are the new Aladdin.

早速、あなたが新しいアラジンですね。

I want to turn back the clock and see how well you remember the original Aladdin as well as some other Disney classics.

昔の記憶を辿って、オリジナルのアラジン、他の王道ディズニーを覚えているかクイズをします。

-We'll start off with an easy one. - Sure!

-まずは簡単なものからいきますよ。 - いいですよ！

What does Abu try to steal from the Cave of Wonders?

アブーが魔法の洞窟から盗もうとしたものはなんでしょう？

A big jewel.

大きな宝石。

Perfect. What is Aladdin's official second wish?

パーフェクト。アラジンのジーニーにお願いした 2 つ目の願いは何でしょう？

When he gets saved underwater.

水中から助けてもらった時だね。

Prince. Become a prince, and then... oh, it ends up being him...Genie has to save him, right?

王子様、王子様になること、そして…そうね、ジーニーがアラジンを助けなかった時よね？

Actually, the Genie wish is his official second wish. But that's still officially his wish.

あのジーニーの願い事は正式な2つ目の願い事ですね、（ジーニーがしましたが）アラジンの正式な願い事です。

He doesn't actually wish it. The Genie wishes it for him, so I don't know if that's a trick question.

アラジンが実際願ったわけじゃなくて、ジーニーがアラジンを助けるために願ったので、どうかな難しい質問ですね。

Yeah, definitely a trick question, but you got it!

そうですね、難しい質問です。でも正解ですよ！

You have to know this one. What is the name of Jasmine's pet tiger?

これは知ってないといけないですよ。ジャスミンのペットのトラは何という名前でしょうか？

Oh, Rajah.

それは、ラジャーね。

Uh, uh, uh, uh, uh, uh...

えーっと、えーえーえーえーえー…

Rajah. - Mm-hmm.

ラジャー　- そうですね。

Oh! Why am I blanking on this?!

お！なんでど忘れしちゃったんだろう？！

Rajah.

ラジャー。

Help me.

教えて。

- Rajah. - Rajah! Thank you!

- ラジャー。- ラジャー！ありがとう！

Who owns the magic lamp at the very beginning of the movie?

映画の始めで魔法のランプを手にしていたのは誰でしょう？

Damn, that's a good one. Is it the old man in the original animation, the one that introduces “Arabian Nights”?

しまった、いい質問だね。オリジナルアニメーションのあの老人、「アラビアンナイト」を紹介する人かな？

Oh, the guy, the guy that's selling stuff. The narrator, right?

ああ、あの人ね、もの売ってる人よ。ナレーターじゃないかしら？

Oh, nice one.

よく答えれましたね。

- Thanks. Whew! - That one's kind of hard.

- ありがとうございます、危なかったわ！ - なかなか難しかったんですよ。

What is Jafar's official title?

ジャファーの正式な身分はなんでしょう？

Uh.

えーっと。

- Vizier? - Mm-hmm.

- 高官？ - 正解です。

- Vizier? Vizier. - Vizier.

- 高官？高官。　- 高官？

Vizier. Vizier, there you go.

高官、高官です。

Vizier to the Sultan.

サルタンの高官。

Now let's take it over to The Little Mermaid. Switch it up a little.

では次はリトル・マーメイドです。ちょっと題材が変わりますよ。

Oh, gosh! Oh, man. I'm going suck at this. OK.

ああ、どうしよう！答えられないよ、わかりました。

What is the name of Ariel's underwater city?

アリエルの水中の都市はなんという名前ですか？

No idea!

[笑い] 全然わからないよ！

-Oh, uh, Atlantis? No. - So close.

- [つまる] えっと、えっと、アトランティス？いや、違うわ。 - とても近いですよ。

- Atlantia?

- アトランティア？[わざとらしく] - [笑い]

- Atlantaca.

- アトランタカ？

- The Grotto. No? - Atlantica.

- グロット、違う？ - アトランティカです。

Which character sings the theme song of Beauty and the Beast?

美女と野獣のテーマ曲を歌うのはどのキャラクターでしょうか？

Is it the candle character?

ロウソクのキャラクター？

Oh, Mrs. Potts.

それは、ポット夫人だね。

- Oh! Mrs. Potts. - Nice.

- そうだわ！ポット夫人ね。 - 正解です。

Why was the Beast put under the spell?

野獣はなぜ呪いにかけられていたのでしょうか？

Oh, man!

どうしよう！

Something to do with vanity of some description?

うぬぼれに関係があったきがするが？

No. He did something to the queen or something. I don't know. What was it?

いや、違うな、女王に何かした気がする、わからない、正解なんですか？

- He rejected the women, the beggar woman. - Mm-hmm.

- 物乞いの女性を拒絶したからです。 - 正解です。

What age is the Beast when the spell is lifted?

野獣の呪いが解けた時、歳は何歳だったでしょうか？

OK, I'm going to go with...31.

そうね、答えは…31歳でいくわ。

- Thirty-three. - Twenty-one.

- 33歳　- 21歳です。

Twenty-one?! Oh, man. He seems a lot older than that.

21歳！それよりずっと年上に見えるね。

Well, You did pretty good!

なかなか良く頑張りましたね！

I don't think so, but I nailed the Aladdin ones, which I think is what is important.

いや、それはないかな。でもアラジンのクイズは完璧だったよ、それは答えれないとね。