Name: 【コメディーで英語】いつまでも夏休み気分な同僚 （Summer Vacation Is for Kids!）
Uploaded: 2019-08-03T21:01:40.000Z
Duration: 3 min 6 s

It's so weird being back here again, dude.

またこの場所に戻ってくるって変な感じだな。

ラフ、休暇から帰ってきたのね。

Aw, man, you two dudes have already picked out your desk already, man?

ああ、君たち二人はもう机を片付けたんだね？

I was hoping I'd get to sit next to Grant, dude.

グラントの隣に座れたらいいなと思ってたんだ。

あなたはいつもグラントの隣に座ってるわよ。

Whoa, these desks are so much smaller than I remember, dude.

わあ、机が覚えているよりずっと小さいな。

君はたった1週間休んだだけだよね。

ああ、でも夏季休暇だったよ。

So, it's a new start to a new year, dude.

あなたはサマータイムに休暇へ行ったんだよね。

学校に通っていたときとは違うわ。

Does anybody remember my laptop combination?

だれかおれのラップトップの組み合わせを覚えてないか？

It's called a password, and what did you do to your hair?

それはパスワードだよ、それより髪はどうしたんだい？

どうして新しい自分が必要なんだい？

Yeah, but this was one week in Hollywood, dude.

ああ、でもハリウッドで過ごした1週間なんだ。

『ラ・ラ・ランド』のことをみんなで話していたよ。

Like, that's the place where like, everything happens, dude.

ほら、あそこでは何でも起こる場所なんだよ。

ずっとハリウッドにいたのかい？

どこにも行かなかったのかい？

物理的にはそうではないんだ。

But, in my mind, dude, I traveled all over Los Angeles, bro.

おれの頭の中ではロスアンゼルス中を旅して回ったんだ。

Like, in my head, I was everywhere, dude.

頭の中ではどこでも行けるんだ。

わかった、でも何をしたんだい？

ほとんどメールを返していない。

I hardly wrote several schedules, and then, all my meetings bro, all of them, I just Skype'd into that shit, bro.

ほとんどスケジュールを書いていないし、すべてのミーティングはスカイプで済ませたんだ。

スカイプモンスターみたいなものだよ。

Ah, yeah, but like, only for like, 20 minutes every two hours.

そうだよ、まあ、2時間毎に20分とかね。

Hey, dude, do you have a calculator on you?

新人ではないし、持っていないわ。

Dudes, we cannot be getting senioritis already, dude.

まだ学習意欲を失ったらいけないよ。

2年というのは永遠のようなものだな。

Raph, what do you think happens in two years?

ラフ、2年後はどうなると思う？

Oh, dude, you do not have to decide that right now, dude.

まあ、今すぐ決める必要はないだろう。

'Cause like, I know that you're under like, a ton of pressure right now, dude.

だって、おまえが今、ものすごいプレッシャーにさらされているのはわかっているんだ。

親御さんとか漠然としたものからだよね。

But, like, my friggen brother, dude, my friggen brother's in friggen Europe, dude.

でも、おれのひどい兄弟、ひどい兄弟たちはひどいヨーロッパにいるんだ。

-ラフ、考えるのはもうやめて。-ああ、グラント！

You hit your growth spurt over the Summer, dude.

そんなことしないよ、リリー。

I don't know what you're hiding in there.

足元に何かを隠しているかもしれないわ。

Watch the sketch "How Tall is Grant", you'll see.

「グラントの身長がどんなに高いか」というスケッチを見てよ。

字幕リスト動画再生

【コメディーで英語】いつまでも夏休み気分な同僚　（Summer Vacation Is for Kids!）

stuff

weird

barely

combination

【コメディーで英語】いつまでも夏休み気分な同僚 （Summer Vacation Is for Kids!）

stuff

weird

barely

combination

【コメディーで英語】いつまでも夏休み気分な同僚　（Summer Vacation Is for Kids!）