True Love is a cafe dedicated to fluffy Huskies.

True Love はフワフワなハスキー犬のためのカフェです。

The popular cafe can be reached in about 30 minutes from the center of Bangkok and is super popular with locals and tourists.

この人気なカフェはバンコク中心部から 30 分ほどの場所にあり、地元の人々と観光客で大変にぎわっています。

Make sure to get in early and line up for your tickets, because there are only a few one-hour play sessions a day and spots are limited.

早めに着き、列に並んでチケットを買うようにしましょう。1 時間の遊びタイムが一日に数回しかなく、空き席は限りがあります。

Once you've obtained your precious ticket, you can relax in the cafe with a snack and an ice-cold drink as the huskies roam around on the hunt for some snacks.

貴重なチケットを買ったら、お菓子と氷で冷えた飲み物と一緒にリラックスすることができ、その間カフェ内でハスキーがお菓子を求めてぶらぶら歩き回ります。

When it's finally time to meet your new best friends, you'll have to wear special protective shoe covers and you'll have to sanitize your hands.

新しいお友達たちとお会いする時間になると、靴を保護する特別のカバーを履いて、手を消毒する必要があります。

This is to make sure that the dogs are not exposed to any harmful bacteria.

これは犬たちを有害なバクテリアから守るためです。

You're also briefed by the staff on what not to do, like letting the dogs lick your face or bringing in snacks for them, because this might make them sick.

それからスタッフから簡単な注意点を教えてもらいます。例えば、犬に顔を舐めさせないとか、犬が体調を壊すかもしれないのでお菓子を持ち込まないなどです。

Once you're all kitted up, it's time for the fun to begin.

準備が済んだら、遊びタイムの始まりです。

You can enter the spacious playground and meet the many different huskies which come in different colors and with their own quirky personalities.

広い遊び場に入り、様々な色を持ってそれぞれ変わった性格を持つハスキー犬たちとお会いできます。

Also, be sure to keep your eyes out for a small Maltese running around.

ちなみに、走り回るマルチーズを探してみてください。

She acts just as if she's part of the husky pack.

彼女はハスキー犬たちの仲間のように振る舞います。

Huskies are generally very friendly dogs and you'll be able to get close to pet them, feed them some cooling ice, and of course take many selfies with them.

ハスキー犬は一般にとても人になつきやすいので、近くに寄って撫でたり、冷たい氷をあげたり、たくさん自撮りができたりします。

While you might find that some huskies just want to chill, you'll also encounter some new friends who are ready to play and make you sweat.

ただゆっくりしていたいハスキー犬もいますが、遊ぶのが待ちきれなくてあなたに汗をかかせるようなお友達にも会うでしょう。

One thing you instantly notice is that the dogs are really well taken care of at the cafe.

ここに来てでまず気づくことは、カフェ内で犬たちはすごくよく面倒が見られていることです。

The play area is spacious, fully covered, cool, and super clean.

遊び場は広々としていて、きちんと屋根で覆われ、涼しくて、非常にきれいです。

The dogs themselves are also on rotation and get lots of time off, so they actually want to be around people.

犬たちも交代制で、休み時間もたくさんあるので、人と会うのが待ちきれないのです。

This makes a visit to True Love a great experience for any animal lover.

True Love は動物愛好家なら必ず楽しめる場所です。

And while you might make a new best friend, unfortunately, you're not able to take them home.

新しいお友達ができても、残念ですが、彼らを家に持ち帰ることはできません。

However, there is always a next time.

しかし、またここを訪れるのもありですよ。