The city that never sleeps has a crazy amount of choices to fix your dessert cravings.

眠らない街ニューヨークには、本当にたくさんのデザートのチョイスがあふれています。

We went exploring and tasted some of our favorite cookies, cakes, and desserts in the Big Apple.

今回、私たちは市内にあるおススメのクッキー、ケーキ、デザートショップに行って色々食べ歩きをしてきました。

Let's eat!

じゃあ、早速見ていきましょう！

Levain Bakery might make the best cookie on the planet.

Levain Bakery は、地球上で一番おいしいクッキーを焼くといっても過言ではないでしょう。

The popular bakery has multiple spots in New York, and sells different types of cookies and breads.

ニューヨーク市内に複数店舗を展開し、様々な種類のクッキーやパンを販売している事で人気のお店ですが

But they are most famous for their chocolate chip walnut cookie.

チョコレートチップ・クルミクッキーが何といっても一番有名です。

The cookies are made fresh every day from a super secret recipe.

毎日新しく焼かれていて、秘密のレシピは門外不出です。

And have that perfect, gooey center that cookie lovers come back for time after time.

そして何よりもしっとりとした中心部が、クッキー好きの心をつかんで離しません。

If you have a sweet spot for pickles, this one is for you.

漬物好きの方はこれがおススメです。

Lucky Pickle Dumpling Co. makes an actual pickle soft serve.

Lucky Pickle Dumpling Co. では、何と漬物のソフトクリームが食べられます。

The ice cream itself mostly consists of pressed cucumber juice, with a hint of pickle brine.

材料はほとんどが圧縮キュウリジュースで、そこに若干の漬物塩水が混ざっています。

However, the toasted pickle chips give the soft serve a real intense pickle kick.

それでも、トースト漬物チップスが漬物の風味を増し加えています。

Okay, you definitely need to bring some friends to eat this one.

さて、これを食べる時は絶対に友だちを呼びたいところですが

But Milk Bar's Birthday Cake is a must try.

Milk Bar のバースデー・ケーキは要チェックです。

The cake is full of vanilla, rainbow sprinkles, cake crumbs, and vanilla frosting, and took the Milk Bar team three years to perfect.

このケーキにはバニラがたっぷり入っていて、レインボー・スプリンクルにケーキの断片やバニラのフロストも使われており、完璧に仕上げるまでに3年の月日を要しました。

Now it can be your birthday every day!

このケーキがあれば、毎日が誕生日って気分ですね！

Korean restaurant, Oiji, makes one of the most interesting desserts in New York.

韓国レストランの Oiji では、ニューヨークで一番面白いデザートを楽しむことができます。

Honey butter flavors are very popular in Korea, and Oiji's honey butter chips are super crispy and drenched in their homemade, sticky honey sauce.

韓国ではハチミツバター味がとても人気で、Oiji のハチミツバターチップスはとってもカリカリで自家製ハチミツソースかたっぷりかけられています。

They're a perfect balance of savory, sweet, and spicy, and pair wonderfully with the vanilla ice cream.

塩分、甘さ、辛さのバランスが絶妙で、バニラアイスクリームとの相性も抜群です。

The banana pudding at Magnolia Bakery is known as one of the best desserts in the city.

Magnolia Bakery のバナナ・プディングは街の中で最もおいしいデザートの 1 つとして知れ渡っています。

It's so good that even people who don't like bananas can't stop eating it.

あまりに美味しいので、バナナが嫌いな人でも食べ始めたらやめられないほどです。

The pudding consists of vanilla wafers, fresh bananas, vanilla pudding, sweet condensed milk, and heavy cream.

プディングにはバニラウェハース、フレッシュバナナバニラプディング、コンデンスミルク、そして濃厚なクリームが入っています。

It makes the dish silky smooth, delicate, and super tasty.

舌触りは滑らかシルキーで、デリケートな味わいは最高の一言に尽きます。

To end it all, you can't come to New York without eating a really good doughnut.

最後になりますが、ニューヨークにやってきたら美味しいドーナッツを食べないわけにはいきません。

And the Crème Brûlée Doughnut at Doughnut Plant will hit the spot perfectly.

そのためには、Doughnut Plant で食べれる Crème Brûlée ドーナッツはまさに最適の一品です。

The pastry is a unique take on the classic doughnut and is filled with their signature vanilla bean custard.

クラシックスタイルのドーナッツにアレンジを加え、自家製バニラビーンカスタードがぎっしり詰まっています。

To top it off, they torch the sugary coating on top, which makes it highly sticky and super delicious.

そして、表面の砂糖コーティング部分を焼き付けて、ねっとり食感と美味しさを実現させています。