What's up?

そっちは？

Stupid **** motherf***ing app! I –

ばかな、マジで、アプリ。

What?

なんて？

Come on, it's like, ugghh.

もう、本当に、お。

Ok, I see you, you're smiling, but you're frozen, and you're like 3 pixels.

はい、見えるよ、笑っているよね、でも止まっているね、そして 3 画素みたいだね。

Come on!

お願いだから！

This is so annoying.

本当にうっとうしいんだけど。

Cheers baby, what are you in the mood for?

ダーリン乾杯しよう。なんの動画を見る気分なの？

I'm thinking action.

アクション見ようかと思ってる。

That sounds good.

いいね。

I'm so glad we get to do this on like a regular basis, you know what I mean?

定期的にこうやって一緒に見るのはとても嬉しい、分かってくれる？

It's like, pizza and date night, Netflix and movies.

ピザがあって、デートの夜、そしてネットフリックスと映画。

Wooo, I miss you so much, you're amazing, I love you.

うー、会いたいよ、最高だよ、愛してる。

How is it over there by the way?

ちなみに、そっちは大丈夫？

No babe, this isn't so bad, I'm saving so much money.

いや、ダーリン、悪いことじゃないよ、お金をたくさん貯めたの。

Ya, that's awesome.

そうだね。すごいね。

Ya, it's awesome!

そう！最高だよね！

I have like, tons and tons saved up.

山ほど貯めたよ。

Hey, what's up babe?

へい、ダーリン元気？

Perfect timing.

完璧な時間だね。

Awesome.

最高だ。

Is now a good time?

今、時間大丈夫？

Actually, now is not a good time.

正直、あまり大丈夫じゃないわ。

How bout now?

今、大丈夫？

Actually, now's not a good time.

正直、大丈夫じゃない。

How bout now?

今、大丈夫？

Nope, actually now is not a good time.

いや、大丈夫じゃない。

How bout now?

今は大丈夫？

Actually now's not a good time.

大丈夫じゃない。

Aww.

うーん。

So, so yeah we talked about it, and we're gonna make it work.

話しましたよ、ちゃんと遠距離恋愛をやっていけるから。

That's awesome man!

いいじゃん！

Really?

本当に？

Like long distance you're gonna make it work?

遠距離恋愛本当にやっていける？

So yeah, we talked about it...

うん、話しましたけど、

Let me stop you right there, don't do it.

やめた方がいいよ、言っておきますけど。

Faster, God damn it!

早くしてくれ、もう！