To me, it's not.

でも、私にとっては違うの。

It wasn't just always all green.

以前はすべてがいつも緑だったわけではないのよ。

Now I'm quite green.

でも今は、かなり緑ね。

My name is Elizabeth Sweetheart, and I am the green lady.

私の名前は、エリザベス・スウィートハート。そして、私はグリーン・レディです。

Everything is green.

全部、緑。

I bought green counter, and then I got green knobs, and then all the accessories.

緑のカウンターを買って、緑の取っ手を手に入れて、そして全ての食器や装飾品も緑ね。

We even painted the front door green.

私たちは玄関も緑に塗ったのよ。

If I find something that I really like in terms of clothing and what I wear, I make it green.

私が着るお洋服でとても気に入るものを見つけたら、それを緑にしてしまうの。

These are my overalls.

これは、私のオーバーオール。

I grew up with my family in Nova Scotia, and they didn't know what to do with me.

私は家族と共に、ノバ・スコシア州で育ったの。家族は、私をどう扱えばよいかわからなかったみたい。

I wanted to be an artist.

私はアーティストになりたかったの。

I started wearing green when my dad invited me to visit Florida.

父がフロリダに来いって招待してくれたときから、緑のものを着るようになったのよ。

It was really exciting for me to go, because we hadn't really connected, and he didn't really care for an artist.

父のところに行くのは、とてもワクワクしたわ。私たちはあんまり関わっていなかったし。父はアーティストに興味なかったのよ。

The water is aqua-green, deep, rich greens.

（フロリダの）水の色はアクア・グリーン。深くてリッチなグリーンよ。

I painted all the palm trees.

ヤシの木も全部描いたわ。

And from that point on, I started adding little bits of green, because it was like a lucky day that dad asked me to go visit.

それから、緑を少しずつ増やすことを始めたの。だって、父が自分のところに招待してくれた日は、ラッキー・デイみたいだったから。

It's been, I dunno, 17 to 20 years.

それから、はっきりしないけど、17から20年くらい経ったわね。

I continue to wear green because the way I dress makes other people smile and say, "Oh, the Green Lady!

緑のものを着るのを続けるのは、こうしていると他の人が笑顔になってくれるし、「あ！グリーン・レディ！」って言ってくれるから。

"Can I have a selfie with you?"

「一緒にセルフィー撮ってもいい？」ってね。

I think people really, really like the belief that you like something enough to really carry it through.

実際に行動に移すほど、何かを好きになれるっていう「信念」を、みんな本当に好きだと思うわ。

When you're young, you tend to think you look good in black.

若い時は、黒いものを着るとかっこよく見えると思いがちよね。

As you get older, you realize color is so much fun!

でも年齢を重ねるにつれて、色があるってことは素敵だって気づくの！

I will continue to be green, 'cause it's so positive.

私は緑だらけでい続けるわ。だって、とてもポジティブでしょ。

I think when it's not, then I'll change to my next favorite thing.

そうじゃなくなったときは、次の大好きなものに変えると思うわ。