So scared of breaking it that you won't let it bend, and I wrote two hundred letters I will never send

壊すのが怖くて曲げることができない、と私は200通の手紙を書いた。

Sometimes these cuts are so much deeper than they seem, you'd rather cover up, I'd rather let them bleed

時にはこれらの切り口は、彼らが見ているよりもはるかに深く、あなたはむしろカバーして、私はむしろ彼らが出血させたいと思います。

So let me be, and I'll set you free

だから私に任せて、私はあなたを自由にしてあげよう

I am in misery, there ain't nobody who can comfort me, oh yeah!

私は悲惨な状態です、誰も私を慰めることができません、ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Why won't you answer me? The silence is slowly killing me, oh yeah!

どうして答えてくれないの？沈黙がゆっくりと私を殺している、ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Girl, you really got me bad, you really got me bad, and I'm gonna get you back, I'm gonna get you back

女の子、あなたは本当に私に悪いことをした、あなたは本当に私に悪いことをした、私はあなたを取り戻すつもりだ、私はあなたを取り戻すつもりだ、私はあなたを取り戻すつもりだ

Your salty skin and how it mixes in with mine, the way it feels to be completely intertwined

あなたの塩気のある肌と私の肌との混ざり方、完全に絡み合っている感じ

It's not that I didn't care, it's that I didn't know, it's not what I didn't feel, it's what I didn't show

気にしなかったのではなく、知らなかったのではなく、感じなかったのではなく、見せなかったのです。

So let me be, and I'll set you free

だから私に任せて、私はあなたを自由にしてあげよう

I am in misery, there ain't nobody who can comfort me, oh yeah

私は悲惨で、誰も私を慰めることができますか？

Why won't you answer me? Your silence is slowly killing me, oh yeah!

なぜ答えてくれないの？あなたの沈黙がゆっくりと私を殺している、ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Girl, you really got me bad, you really got me bad, and I'm gonna get you back, I'm gonna get you back

女の子、あなたは本当に私に悪いことをした、あなたは本当に私に悪いことをした、私はあなたを取り戻すつもりだ、私はあなたを取り戻すつもりだ、私はあなたを取り戻すつもりだ

You say your faith is shaken, you may be mistaken, you keep me wide awake and waiting for the sun

信仰が揺らいでいると言ったが 誤解かもしれない 私を目を覚まして太陽を待ち続けている

I'm desperate and confused, so far away from you, I'm getting there, I don't care where I have to run

私は必死で混乱している、あなたから遠く離れて、私はそこに着く、私は気にしないでください私は私が実行しなければならない場所を気にする

Why do you do what you do to me, yeah, why won't you answer me, answer me, yeah

なぜあなたは私に何をするのですか、ええ、なぜあなたは私に答えない、私に答える、ええ

I am in misery, there ain't nobody who can comfort me

私は不幸の中にいる、誰も私を慰めることができますか？

Why won't you answer me? Your silence is slowly killing me, oh yeah!

なぜ答えてくれないの？あなたの沈黙がゆっくりと私を殺している、ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Girl you really got me bad, you really got me bad, and I'm gonna get you back, I'm gonna get you back

あなたは本当に私を悪くした、あなたは本当に私を悪くした、と私はあなたを取り戻すつもりだ、私はあなたを取り戻すつもりだ