I was promised 90 days!

90 日間だって言われたのに！

[gun cocks, fires]

[銃の引き金を引き、発砲]

Now you have to give me more time.

これで、もっと拘留期間を延期しないといけないでしょ。

[stammers]

[どもった声]

Now, you don't.

いや、違う。

I can't go to another school meeting!

学校の PTA になんて、もう行けないよ！

I can't Everyone just asks about their own kid!

無理だよ。皆、自分の子どものことばかり質問するんだから。

Hey, you like shopping?

お前、買い物好きなのか？

Because you just bought yourself two more months.

これで、もう 2 ヶ月の拘留期間を買ったことになるけど。

[chuckles]

[笑い声]

Sorry, Homey.

あなた、ごめんなさいね。

I can't go back yet.

まだ帰れないわ。

Just tell me where the soap for the dishwasher goes.

食器洗い機の洗剤をどこにいれればいいか教えてくれ、

And how do I--

それからどうやって…

[door slams and locks]

[ドアが閉まり、施錠される]

[contented sigh]

[満足げなため息]