Minnie, Minnie, Minnie, Minnie, Minnie! Oh, my gosh! You have to see this!

ミニー、ミニー、ミニー、ミニー、ミニー！早く！見せたいものがあるんだ！

Get ready for something majestic.

準備はいいか？雄大な風景を楽しもう！

Oh, Mickey.

お、ミッキー。

That bus is leaving without us!

バスが行っちゃった！

-Wait! Come back! Hey! -Don't leave! No! Come back!

− ちょっと待って！待ってってば！− 行かないでよ！待って！

Oh, Mickey, what do we do?

ミッキー、どうするの？

It's just us out here with the wild animals.

ここにいるのは私たちと野生動物だけ。

Exactly!

そうだね！

Huh?

は？

We can walk back to Arusha through the untamed wild.

野生世界を冒険して、アルーシャまで歩いて帰れるぜ。

Just think of all the majestic things we'll see.

途中に見える雄大な景色を想像してみよう。

-Ah! -Ah!

− わ！− わ！

-Ooh! -Ooh!

− お！− お！

-Ah! -Ah!

− わ！− わ！

See what I mean?

そうだろう？

Oh, I do, I do.

うん、本当、本当！

Come on!

行こう！

Cutie!

超可愛い！

You might want to think about flossing.

フロスをしたらどう？

Okay, okay. I got one. I got one.

はい、はい、これを聞いてね。

What do you call a one-legged hippo?

足が一本だけあるカバは何っていう？

A hoppo.

ホッポだ。

Say "fromage".

はい、「チーズ」。

Now, how about one with mama elephant?

じゃあ、お母さん象と写真撮らない？

Oh, no!

いやああああ！

My friends call me Mickey.

ミッキーですけど。

Okay. No more distractions.

さて、もう気が散るものはないぞ。

We're off to Arusha.

アルーシャに行こう。

Yahoo!

気持ちいい！

Good wallop there, little zebra!

頑張って、シマウマちゃん！

Oh, that's not good.

やばい、大変。

Ding!

ほら！

There you go!

これなら大丈夫だ！

Oh, they're speechless!

ほら、みんなの口も開かない。

'Cause they love it.

すごく気に入ったからね。

There you guys are. We've been looking everywhere for you.

何したんだ 2 人とも。ずっと探してたぞ。

Hop onboard.

バスに乗って。

Nah, you go ahead.

いやぁ、先に行ってていいよ。

There's still so much majesty to see.

まだまだ色々な雄大な景色が楽しみたいから。

Yeah. I could literally stay out here forever.

うん、一生ここにいても良い気がする。

Forever?

一生？

Bye! We'll take care of the wild for you.

じゃね。自然を大切にするからね。

See you back in town.

また町で会おう。

My lady.

ミニー。

-Oh, meerkats! -Oh, meerkats!

− ほら、ミーアキャットだ！ − ほら、ミーアキャット！