Well, you've come to the right place!

まあ、ここに来て正解だったんですね!

Hi guys how are you? These are my top 10 tips on doing Genoa in one day.

皆さん、お元気ですか？ジェノバを一日でやるための10のコツをご紹介します。

Number 1: Piazza della Vittoria.

1位：ビクトリースクエア

Start by visiting this majestic square, located just in front of the Genova Brignole Train Station.

まずは、ジェノバ・ブリニョーレ駅の目の前にあるこの荘厳な広場を訪れてみましょう。

In the center you'll find the triumphal arch, dedicated to the Genoese who fought during the first world war.

中央には、第一次世界大戦中に戦ったジェノバ人に捧げられた凱旋門があります。

In the background, have a look to the Christopher Columbus Staircase, where you'll see the caravel of Columbus, made by floral decorations.

背景には、花飾りで作られたコロンブスのカラベルがあるクリストファー・コロンブス階段をご覧ください。

Number 2: Via XX Settembre.

2番：Via XX Settembre.

Turn right and walk along via XX September, the shopping street.

右折して商店街の○○セプテンバーを経由して歩きます。

Walking up, you'll pass around prestigious shops and elegant clubs and bars.

上を歩いていくと、一等地のお店やエレガントなクラブやバーを通り過ぎていきます。

And you'll walk below the majestic monumental bridge.

そして、荘厳な記念碑的な橋の下を歩くことになります。

It's the perfect place to yield to a slice of Focaccia or a Panarellina, one of the most famous cakes of Genoa.

フォカッチャのスライスやジェノバで最も有名なケーキの一つであるパナレリーナを食べるのに最適な場所です。

Number three: De Ferrari Square.

3番ですデ・フェラーリ広場。

After walking for Via XX September, you'll reach Piazza de Ferrari, the central square of the city.

9月通り（Via XX September）に向かって歩いていくと、街の中心広場であるフェラーリ広場（Piazza de Ferrari）に到着します。

This is not the biggest one, but it's the one most loved by the Genoeses.

これが一番ではないですが、ジェノアスに最も愛されているのはこれです。

Turn your face up and admire the big fountain, four eclectic buildings, the Ducale palace and the famous Carlo Felice Theatre.

顔を上に向けて、大きな噴水、4つの折衷的な建物、ドゥカーレ宮殿、有名なカルロ・フェリーチェ劇場を鑑賞してください。

Number four: the Cathedral of San Lorenzo.

4位：サン・ロレンツォ大聖堂

Built around the year 1000, it guards lots of legends.

1000年頃に建てられ、多くの伝説を守っています。

One of the most famous is the "San Lorenzo little dog" one.

中でも有名なのが「サンロレンツォの小さな犬」の1匹です。

According to the legend at the final works of the Catedral, one of the sculptors dog died.

カテドラルの最後の作品での伝説によると、彫刻家の犬の一人が死んだ。

He loved so much that dog that he decided to carve a tiny sculpture of the sleeping dog into the marble at the entrance.

彼はその犬が大好きで、玄関の大理石に寝ている犬の小さな彫刻を彫ることにしました。

Number five: the old port (Porto Antico).

第5位：旧港（ポルト・アンティコ）。

Keep walking in San Lorenzo street and reach the old port area, commonly known as EXPO.

サンロレンツォ通りを歩き続けると、通称EXPOと呼ばれる旧港エリアに到着します。

Because it hosted the Universal Exposition in the 1992 and it has been completely renovated by the architect Renzo Piano.

1992年に万国博覧会を主催し、建築家レンツォ・ピアノによって全面的に改装されているためです。

Now this is a gorgeous area.

今はこの辺りがゴージャスですね。

There're the Genoa Aquarium, the Sea Museum and lots of attractions for children!

ジェノバ水族館や海の博物館など、子供向けのアトラクションがたくさんあります。

Number six: the alleys.

6番：路地

Ok, Genoa's old town is where all the tourists go, but that's because it's gorgeous!

ジェノバの旧市街は、観光客がみんな行くところですが、それは豪華だからです。

Spend few hours in the alleys, where the famous singer Fabrizio De Andrè has born.

有名な歌手ファブリツィオ・デ・アンドレが生まれた路地で数時間を過ごす。

My tip? Get lost and look around you. It feels like you travelled back in time.

ヒントは？迷子になって周りを見てみろタイムスリップしたような気分になるよ

Number seven: The Annunziata Church.

7番アンヌンツィアータ教会

Just next to the old town you'll find the Annunziata Church.

旧市街のすぐ横にはアヌンツィアータ教会があります。

Not into churches? Just have a look at it anyway.

教会には入らないのか？とにかく見てみてください。

From outside, it looks like a normal church, but inside…well, it's gorgeous!

外から見ると普通の教会に見えますが、中は...うーん、ゴージャスですね。

Number eight: Via Balbi.

８番バルビ通り

Next to the Annunziata church, you'll find Via Balbi, home of the Genoa University and of the Royal Palace.

アヌンツィアータ教会の隣には、ジェノバ大学と王宮のあるバルビ通りがあります。

Get into it, and imagine how the king used to live.

それにのめり込んで、王様がどのように生きていたかを想像してみてください。

Number nine: Via Garibaldi.

9番ガリバルディ通り

That's definitely my favorite part of the city.

それは間違いなく私の好きなところです。

It's a pedestrian street, considered as a UNESCO world heritage site.

ユネスコの世界遺産とされる歩行者天国です。

You'll walk in the middle of fourteen magnificent palaces built between the 16th and the 18th century, which have enchanted travelers from all over the world.

16世紀から18世紀にかけて建てられ、世界中の旅人を魅了してきた14の壮大な宮殿の真ん中を歩きます。

Are you an art lover? Then you'll find Flemish painters' masterpieces.

あなたは芸術愛好家ですか？ならば、フラマン派の画家たちの名作に出会えるはずです。

The Paganini's violin, amazing artworks, and frescos all worth of any king.

パガニーニのバイオリン、素晴らしい芸術作品、フレスコ画はすべて王様の価値があります。

Number ten: Spianata Castelletto.

10位：カステレットエスプラナーデ

For sunset, head to the hills in the Spianata Castelletto.

夕暮れ時には、スピアナータ・カステレットの丘に向かいましょう。

A place which hosted a small fortification which helped defend the city in the past.

かつて街の防衛に役立った小さな要塞があった場所。

Now the castle isn't there anymore, but the view is a-m-a-z-i-n-g.

今はもうお城はありませんが、景色はa-m-a-z-i-n-gです。

The perfect photo for your Instagram.

インスタグラムにぴったりの写真です。

All right guys. those are my top 10 tips. What are yours? Put them in the comment box.

よし、みんな、これが俺のトップ10の秘訣だあなたのは？コメント欄に入れてくれ

If you enjoyed this video, make sure you give it a thumbs-up.

あなたがこのビデオを楽しんだ場合は、それを親指を立てることを確認してください。

And if you ever come to Genoa, come to visit us in the B&B Al Centro di Genova, our bed and breakfast in the center.

また、ジェノバにお越しの際は、ジェノバ中心部にあるベッド＆ブレックファーストB&Bアル・セントロ・ディ・ジェノバにお越しください。

See you in the next TOP 10. Ciao!

次のTOP10でお会いしましょう。チャオ！