Munich is Germany’s biggest university town, with an active student life,

ミュンヘンは、ドイツ最大の大学都市で、 学生の活気に溢れています。

and a lot of fun things to do.

また、楽しめるスポットがたくさんあります。

I love it in Munich! It’s a great city.

私は、ミュンヘンでの生活が大好きです！ 素晴らしい街です。

There’s a lot to do.

楽しいことがたくさんあります。

And especially now, that the weather is so nice.

特に今は、 とても過ごしやすい天気です。

The EF school has a great location right in the old town of Munich, Lehel.

EF 校は、アクセスの便利な、 ミュンヘンの古い町、Lehel (レーエル) の中心にあります。

The EF school is in Lehel. That’s part of the old town of Munich.

EF 校は、Lehel (レーエル) にあります。 レーエルは、ミュンヘンの古い町の一部で、

It’s a beautiful place.

美しい場所です。

The EF school itself is very modern.

EF 校の建物自体はとてもモダンです。

When you arrive you will meet your German teachers,

校内に入ると、 ドイツ人の先生、

your classmates, and the friendly staff at the school.

クラスメート、学校のフレンドリーな スタッフが出迎えてくれます。

For over 25 years, the EF International Language School

25 年間以上におよび、ミュンヘンの EF インターナショナル・ランゲージ・スクールは、

in Munich has been one of the leading language schools for German

「ドイツでの外国語」として 優れたドイツ語語学学校の

as a Foreign Language in Germany.

1 つとして知られています。

It’s our goal that our students learn German

EF 校の目標は、生徒がドイツ語を

while having fun, and we do so by

楽しみながら学ぶことです。 そのために EF 校では、

concentrating on speaking.

スピーキングを中心に授業を行っています。

The EF school is intimate in size, a friendly and personal environment to study in.

EF 校は少人数制で、 フレンドリーかつ、なじみやすい環境の中で学習できます。

Classrooms and facilities are comfortable and modern.

クラスルームと施設は、 居心地の良いモダンなスタイルになっています。

You study with classmates at the same level of German as yours.

生徒は、同等レベルのドイツ語力をもつ 他のクラスメートと一緒に学習します。

The teachers make every effort to personalize your learning.

教師は、全力を尽くして 生徒の個人差に応じた指導を行います。

Your courses will include lessons in the high-tech language lab

コースには、 ハイテク・ランゲージ・ラボでのレッスンと

and interactive lessons using tablets.

タブレットを使ったインタラクティブな レッスンが含まれています。

To enjoy your studies in Germany it's important that you feel at home.

ドイツでの学習を楽しむには、 自宅にいるようなくつろぎを感じることが大切です。

Staying with a host family is a great way

ホストファミリーとの滞在は、 バイエルン風のライフスタイルに慣れ親しみ、

to get to know the Bavarian way of life and practice your German.

ドイツ語を練習できる 最高の手段です。

The people of Bavaria are well-known for their hospitality

バイエルン人は、 温かいもてなしと

and cheerfulness.

陽気さが特徴です。

If you would like more independence, you can also choose to stay at

独立した生活を好む場合は、 EF の留学生用レジデンスでの

EF’s international student residence.

滞在も選択できます。

Here you will stay together with young German speakers from all over the world.

レジデンスでは、ドイツ語を話す 世界中の若者と生活を共にします。

When you arrive in Munich we will show you around this exciting city.

ミュンヘンに到着したら、 私たちがこのエキサイティングな町を案内します。

The EF school is located in the heart of the historic center,

EF 校は、歴史センターの中心、そして、

near all the sights.

あらゆる名所の近くに位置しています。

We arrange lots of activities such as sports, sightseeing, and parties.

EF 校では、スポーツ、観光、パーティーなど、 多くのアクティビティを計画します。

Come along with us and explore the famous sights of Munich

ミュンヘンの名所と バイエルンのその他の魅力を

and the rest of Bavaria!

私たちと一緒に探索しましょう！

The Englischer Garden is ideal for a calm picnic.

エングリッシャーガルテン (Englischer Garden) は、 のんびりとピクニックをするに最適な場所です。

The Englischer Garten is the biggest park here in Munich.

エングリッシャーガルテンは、 ここ、ミュンヘンで最も大きな公園です。

We can go swimming there, or play all kinds of sports,

泳ぎに出かけたり、 あらゆるタイプのスポーツ

football, frisbee, and badminton.

(サッカー、フリズビー、バドミントン) を楽しめます。

Here you can also watch the crazy surfers who ride the waves on the river.

公園では、川でサーフィンをする 変わったサーファーも見かけられます。

You should also visit one of the famous traditional restaurants

有名なスポットの一つである、 伝統的なレストランや

and beer gardens.

ビアガーデンもぜひ訪れてください。

I like going to Marienplatz, where I love to go shopping.

私は、Marienplatz (マリエン広場: マリエンプラッツ) での ショッピングが大好きです。

There are restaurants, cafes and bars.

広場には、レストラン、カフェ、バーが並んでいます。

I like going to Leopoldstrasse in the evening, I have a lot of fun there.

夜は、Leopoldstrasse (レオポルド通り) に行き、 楽しい時間を過ごします。

There are lots of students and young people, and it’s a lot of fun.

学生や若者が多く集まる とても楽しい場所です。

Football lovers shouldn’t miss a home game of FC Bayern München

サッカー好きの人は、 FC Bayern München のホームゲームや

and a chance to visit to the spectacular stadium.

壮大なスタジアムでの観戦機会をお見逃しなく。

Here in Bavaria it’s very, very beautiful,

ここ、バイエルンは、 とても、とても美しい地域です。

and the people are extremely hospitable.

バイエルンの人々は、 とても親切にもてなしてくれます。

On the weekends we do longer trips to visit other cities

EF 校では、週末に遠出をして、 他の都市や

and famous sights like the Neuschwanstein Castle.

ノイシュヴァンシュタイン城などの 名所を訪れます。

The Alps are just an hour away, perfect if you like adventures

アルプスはわずか 1 時間ほどの場所にあり、 冒険好きには最適です。

Here you can make the most of the best skiing and snowboarding in Europe!

アルプスでは、ヨーロッパで最高の スキーとスノーボードを楽しめます！

When the sun goes down it’s time to enjoy the nightlife

日が暮れたら、 ドイツで人気の学生都市の

of Germany’s premier student city!

ナイトライフをお楽しみください！

Are you looking for a German school with strong academics

学術的に優れたドイツ語学校と、 学生生活を楽しめる

and a great place to enjoy student life?

最適な場所を お探しですか？

Welcome to EF Munich!

EF ミュンヘン校へようこそ！