We're all family here.

ここにいる私たちは皆家族だ。

No matter how small.

どんなにちっぽけでも。

You have something very rare.

お前にはなにか特別なものを感じる。

You have wonder.

あなたは、奇跡を起こせる。

You have mystic.

あなたは、ミスティックだ。

You have magic.

あなたは、魔法を持っている。

Wow!

うわー！

Come with me.

私と一緒に来て。

Together we can soar on that elephant's wings.

力を合わせれば、そのゾウのように、舞い上がれる。

What's happening?

どうしたの？

Where are they taking her?

彼女をどこに連れて行くの？

- Take Dumbo back inside. - But she's his mom!

- ダンボを中にいれなさい。- でも、お母さんなのに！

Do something!

なんとかしてよ！

She needs us. Look at me.

彼女には私たちが必要だ。私を見て。

We're gonna bring your mom home.

これから私たちは君のお母さんを連れて帰る。

He doesn't look like magic to me.

私には彼はマジックのように見えないけど。

Your children need you to believe in them.

子供達はあなたに信じて欲しいのよ。

Come on!

さーさー！

You can do it Dumbo! Show 'em.

ダンボ、きっとできるわ！見せてやるのよ。

Fly Dumbo.

ダンボ、飛んで。

Fly.

飛んでいけ。