She goes unnoticed, she knows no limits

どんどん周りが見えなくなって、歯止めがきかなくなる

She craves attention, she praises an image

誰かの気を引きたくて　典型的なイメージを目指す

She prays to be sculpted by the sculptor

まるで彫刻のように美しくなりたいと

Oh, she don't see the light that's shining

ああ、彼女には輝く光が見えないのね

Deeper than the eyes can find it

目で見えるより深いところにある光に気付けない

Maybe we have made her blind

もしかしたら、私たちが彼女の目を見えなくしてしまったのかもしれないわ

So she tries to cover up her pain and cut her woes away

だから彼女は痛みを覆い隠して　悲しみを切り裂くの

'Cause cover girls don't cry after their face is made

だってカバーガールはメイクしたあと泣かないんだもん

But

でもね、

there's a hope that's waiting for you in the dark

希望はある それはあなたを暗闇の中で待っているの

You should know you're beautiful just the way you are

あなたはそのままが美しいのよ

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

変わる必要なんて全くないわ あなたをこんな風にする世界が変わるべきなのに

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

傷ついて美しくなるなんて絶対ないわ 私たちは星 美しいのよ

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

変わる必要なんて全くないわ あなたをこんな風にする世界が変わるべきなのに

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

傷ついて美しくなるなんて絶対ないわ 私たちは星 美しいのよ

She has dreams to be an envy, so she's starving

彼女は人から羨ましがられるような存在になりたい だから飢えてるの

You know, covergirls eat nothing

だって"カバーガールはなにも食べないのよ"とね

She says beauty is pain and there's beauty in everything

"美しくあることは痛みを伴う。すべてのものに美はあるの"なんて彼女は言ったの

What's a little bit of hunger?

"ちょっとぐらいお腹がすいたからって、どうってことない"

I could go a little while longer, she fades away

"私ならもう少し長く出来るわ"そう言って、彼女は消えていく

She don't see her perfect, she don't understand she's worth it

彼女は完璧なのに、もう自分が魅力ということを分かってないわ

Or that beauty goes deeper than the surface

美しさは表面だけじゃわからない、もっと深いところにあるものなのに

So to all the girls that's hurting

傷ついている全ての女の子に聞いてほしいことがあるの

Let me be your mirror, help you see a little bit clearer

鏡にうつる自分と思ってみて、もっと自分をハッキリ綺麗に映してあげて

The light that shines within

あなたは輝いているの

There's a hope that's waiting for you in the dark

でもね、希望はあるわ それは暗闇の中で待っているの

You should know you're beautiful just the way you are

あなたはそのままが美しいのよ

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

変わる必要なんて全くないわ あなたをこんな風にする世界が変わるべきなのに

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

傷ついて美しくなるなんて絶対ないわ 私たちは星 美しいのよ

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

変わる必要なんて全くないわ あなたをこんな風にする世界が変わるべきなのに

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

傷ついて美しくなるなんて絶対ないわ 私たちは星 美しいのよ

No better you than the you that you are

ありのままのあなたより、素敵なあなたはいないわ

(No better you than the you that you are)

(ありのままのあなたより、素敵なあなたはいないわ)

No better life than the life we're living

私たちが生きているこの生活よりいい生活なんてないわ

(No better life than the life we're living)

(私たちが生きているこの生活よりいい生活なんてないわ)

No better time for your shine, you're a star

あなたが輝いている時より素晴らしい時間なんてない、あなたは星なんだから

(no better time for your shine, you're a star)

(あなたが輝いている時より素晴らしい時間なんてない、あなたは星なんだから)

Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful

あなたは本当に美しいの

There's a hope that's waiting for you in the dark

でもね、希望はあるわ それは暗闇の中で待っているの

You should know you're beautiful just the way you are

あなたはそのままが美しいのよ

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

変わる必要なんて全くないわ あなたをこんな風にする世界が変わるべきなのに

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

傷ついて美しくなるなんて絶対ないわ 私たちは星 美しいのよ

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

変わる必要なんて全くないわ あなたをこんな風にする世界が変わるべきなのに

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

傷ついて美しくなるなんて絶対ないわ 私たちは星 美しいのよ

thanks for watching, beautiful

あなたは美しいです