I think it goes something like this, but I can only do it for a small smackerel of honey.

こんな感じになると思うんだけど、ハチミツの小鯖にしかできないんだよね。

And Tigger, don't be ridiculous.

ティガーもバカにするなよ

Tiggers are wonderful things.

ティガーは素晴らしいものです。

Their tops are made out of rubber, their bottoms are made out of springs.

上はゴム製で、下はバネでできています。

You gotta pay for the rest, I'm kidding with ya.

残りの分は払えよ、冗談だよ。

(Tigger's laugh)

(ティガーの笑い声)

(light upbeat music)

(軽快なアップビートの音楽)

Well, you know, the way I got into the industry.

まあ、この業界に入ったきっかけは

I mean, I guess I was kind of doing research my whole life because I'd be sitting in the back of the classroom and (dolphin sounds) you know I thought it was time to break out a dolphin.

つまり、私はずっと研究をしていたと思うのですが、教室の後ろに座っていて、（イルカの鳴き声）そろそろイルカを出す時だと思っていたからです。

I, I don't wanna say I was the class clown.

私は、私がクラスのピエロだったとは言いたくない。

I was the class wit 'cause it sounds better.

私はその方がいい音がするから、クラスのウィットになった。

Some of the characters I played as a voice actor: [Razoul] I take my orders directly from Jafar, Princess.

声優として演じたキャラクターの一部を紹介します。ラズール】姫、ジャファルから直接命令を受ける。

[Kaa] And all I want you to do is trust in me.

俺を信じてくれればいいんだ。

[Ray] The women like a man with a big back porch some kinda yeah, whoo hoo!

女は大きなポーチのある男が好きなのさ

[Pete] Come here you little write-off.

こっちに来いよ 書き損じの小僧

People say, well, which one's most like you?

みんなが言うには、どれがあなたに一番似ているかな？

And probably Darkwing Duck 'cause he's a wise guy.

ダークウイングダックは賢者だからな

Well, I am the terror that flaps in the night.

私は夜に羽ばたく恐怖の存在だ

I am the bug that splatters across the windshield of crime.

私は犯罪のフロントガラスに飛び散る虫です。

I am Darkwing Duck.

私はダークウイングダックです。

What could be more important than a little something to eat?

ちょっとした食べものよりも大切なものってなんだろう？

Well you know as far as performing Pooh, You have to be true to the character.

プーさんを演じるには キャラクターに忠実でなければならない

I always say that Pooh sees the world through honey-colored glasses.

私はいつもプーさんは蜂蜜色のメガネで世界を見ていると言っています。

Not a bad way to go.

悪くない方法だ

(light uptempo music)

(軽快なアップテンポの曲)

Somebody or something has found my honey.

誰かが私のハニーを見つけた

I jokingly say that I'm Winnie The Pooh and the anti-Pooh, 'cause I'm the Tasmanian Devil.

私は冗談で「くまのプーさん」と「反プーさん」と言っていますが、それは私がタスマニアの悪魔だからです。

(wild sounds)

鳴き声

(laughs) Taz like.

(笑)タズのような。

(music crescendos)

拍子

(belligerent sounds)

喧々囂々

Having a little trouble?

何か問題でも？

A lot a times my agent will get in touch with me, and there'll be a special needs little boy, little girl, we're on the telephone, and they're talking to Pooh or Tigger.

エージェントが私に連絡してくることがよくあります。特別なニーズのある男の子や女の子がいて、電話ではプーさんやティガーと話しています。

Oh, hello there, Billy.

こんにちは ビリー

How are you?

お元気ですか？

Oh, very lovely.

ああ、とても素敵です。

Your Tigger voice.

ティガーの声だ

Oh, the colors, tiggers are the wonderful things.

ああ、色、ティガーって素晴らしいですね。

Their tops are made of rubber.

彼らのトップはゴムでできています。

Their bottoms are made up of springs.

彼らの底はバネでできています。

They're bouncing.

跳ねている。

But his response was, it's just so cute.

でも、彼の反応は、ただただかわいい。

He's in the world, you know Tigger was alive and talking to him.

ティガーが生きていて話しかけていたのを知っている彼は世界にいる

To know that you can bring him into smileville, and where everything's happy, and you're, you know, it's just a blessing and a half.

スマイルビルに彼を連れて来れて、全てが幸せな場所で、あなたは...幸せな半面を感じています。

I never take it for granted.

当たり前のことを当たり前にしていない

Honestly, the most rewarding part is seeing people's reactions.

正直、人の反応を見るのが一番のやりがいです。

And hearing stories about how this one song got them through tough times. And they, they'll go back and they'll listen to "Wherever You Are".

この一曲で困難な時代を乗り越えたという話を聞くのですそして、彼らは戻って "Wherever You Are "を聴くでしょう。

A song that Winnie the Pooh's sung.

くまのプーさんが歌った歌。

♪ I need you to come here and find me ♪

"ここに来て私を見つけて

♪ Cause without you I'm totally lost ♪

"あなたがいないと私は完全に失われてしまう

I'm grateful, grateful everyday.

毎日、感謝、感謝の気持ちでいっぱいです。

(gentle upbeat music)

(穏やかなアップビートな音楽)