and I'm so excited to share a lesson today

そして、今日のレッスンを共有することに興奮しています。

on how to tell a great story in English.

英語で素敵な話をする方法について。

One of the best parts about today's lesson is that

今日のレッスンの醍醐味の一つは

not only will it improve your English language skills,

英語力の向上だけでなく

but it will also help you to tell

が、それはまた、あなたが伝えるのに役立ちます。

a great story in any language.

どんな言葉を使っても素晴らしい物語。

And when you can tell a great story,

そして、素晴らしい物語を語れるようになったら

you can truly connect with the other humans in your life.

あなたは本当にあなたの人生の中で他の人間とつながることができます。

So let's get started.

では、始めましょう。

Today's lesson is going to go through a few things.

今日のレッスンでは、いくつかのことをスルーしていきます。

Number one, we'll learn about the power of storytelling.

第一に、ストーリーテリングの力について学びます。

Number two, we'll learn how to open a story in English.

その２、英語で物語を開く方法を学ぶ。

Number three, we'll learn how to transition

第三に、どのように移行するかを学ぶ

through different events within a story in English.

英語での物語の中のさまざまな出来事を通して

Number four, we'll learn how to end

第四に、私たちは終わりにする方法を学びます

or wrap up a story in English.

とか、英語で話をまとめるとか。

Number five, this is my favorite part,

5番、これは私の好きな部分です。

we'll learn a secret to telling

伝えるための秘訣を学ぼう

a really compelling and interesting story.

本当に説得力のある面白い話。

Number six, I'm going to share a story

その6、私は物語を共有しようとしています。

from my own life and we'll see if you can pick out

私自身の生活の中から、あなたが選ぶことができるかどうかを見てみましょう。

keywords within the story.

物語の中のキーワード。

Okay, so let's jump right in.

では、すぐに飛び込んでみましょう。

So, number one.

だから、１番。

The power of storytelling.

ストーリーテリングの力。

Human beings have been telling stories

人間は物語を語り続けてきた

since the beginning of time.

時の初めから

Maybe even before they could talk with their gestures.

身振り手振りで話ができるようになる前からかもしれません。

storytelling is said to be a human's oldest art form.

物語は人間の最古の芸術形態であると言われています。

Our brains love stories so much that when we can make sense

私たちの脳は物語が大好きなので、私たちが意味を理解することができるようになると

of the world around us in story form

物語の世界

there are reward centers in the brain that light up.

脳には、光を放つ報酬中枢があります。

So we tell stories to teach each other things,

だから、お互いのことを教え合うために話をします。

to express our emotions, to connect with each other.

感情を表現したり、心を通わせたりするために

And so when we can make sense

それで、私たちが意味のあることができるようになったら

of the world around us in story form,

身の回りの世界を物語形式で

it allows people listening to us

聴いている人が

to more easily connect with what we're saying.

私たちが言っていることをより簡単につなげることができます。

It's easier for them to remember what we're saying

私たちが言っていることを覚えてもらうのは簡単です。

and it's more fun for them to listen

聞けば聞くほど楽しい

to what we're saying while we talk.

話をしている間に、私たちが言っていることに。

So, now that we know a little bit

これで少しは分かった

about the power of storytelling

語りの力について

let's talk about how to begin a story in English.

では、英語での話の始め方についてお話しましょう。

Many stories in English begin

英語での多くの物語が始まる

after the question, what happened is asked.

質問の後に、何があったのかが聞かれます。

So for example, if I'm in a conversation

だから、例えば、私は会話の中で

and someone asks me, Teela, how are you?

誰かに聞かれた テーラ 元気か？

And I say, mm, I'm okay I'm feeling a little sad.

そして、私は言いました、うーん、大丈夫だよ......私は少し悲しくなってきたよ。

They might ask, why what happened?

彼らは、なぜ何が起こったのかと尋ねるかもしれません。

And this is my chance to begin a story.

そして、これは私が物語を始めるチャンスです。

So if someone asks you, what happened?

誰かに聞かれたら、何があったの？

It's your chance to tell a story.

それはあなたの物語を伝えるチャンスです。

From this point, there are two things we should do.

ここからは、やるべきことが2つあります。

The first is to use a keyword or phrase

1つ目は、キーワードやフレーズを

that lets our listeners know a story is about to begin.

それは、私たちのリスナーに物語が始まろうとしていることを知らせてくれます。

So we can use a word or phrase like one day,

なので、ある日のような言葉やフレーズを使うことができます。

it all began when, initially, it all started when.

それは、最初は、すべてがいつから始まったのです。

Yeah those are some really good ones.

ああ、それは本当に良いものだ。

From there after we use a keyword or phrase

キーワードやフレーズを使用した後、そこから

we want to set the scene.

シーンを設定したい。

So we want to let the listener know

そこで、リスナーに知ってもらいたいのが

who is involved and where they are.

誰が関わっているのか、どこにいるのか。

So they can imagine the scene of the story.

だから、彼らは物語のシーンを想像することができる。

For example I might start a story out like,

例えば、私は次のように話を始めるかもしれません。

it all started when I was hiking.

ハイキングをしていた時に始まった

So right there I use a keyword or phrase,

そこで私はキーワードやフレーズを使っています。

it all started when,

全てはいつから始まったのか

to let my listener know I'm beginning a story

物語を始めようとしていることをリスナーに知らせるために

and then I said, I was hiking, when I was hiking.

と言って、ハイキングをしていた時に

So I let them know the character me, I'm involved,

だから、私は彼らにキャラクターの私は、私が関与していることを知ってみましょう。

and they can imagine what I was doing.

と、私が何をしていたのかを想像してもらえるようになりました。

I was hiking so I was in the woods.

ハイキングをしていたので、森の中にいました。

Okay now we've begun our story.

さて、私たちの物語が始まりました。

Let's learn a little bit

少しは勉強しよう

about how to transition from event to event

イベントからイベントへの移行方法について

within the story as it unfolds.

展開する物語の中で。

So to transition from event to event,

ということで、イベントからイベントに移行するために

again we want to use a few keywords or phrases.

再び私たちはいくつかのキーワードやフレーズを使用したいと思います。

Some that are really great for this

このために本当に素晴らしいものもあります。

are words or phrases like then,

はthenのような単語やフレーズです。

when, let's see here then,

いつになったら、ここで見てみましょう。

when, next, and suddenly.

いつ、次、突然。

Suddenly is a really great one.

突然ですが、本当に素晴らしいです。

So let's revisit our story.

では、私たちの話を再確認してみましょう。

It all started when I was hiking

始まりは、私がハイキングをしていた時です。

and suddenly the trail became very steep

と、急に険しい道になった。

and I tripped and I fell.

と、つまずいて転んでしまいました。

Then when I looked in my pocket

ポケットの中を見ると

I noticed my phone was gone.

スマホがなくなっていることに気がついた。

After that I searched everywhere.

その後、あちこち探しました。

Okay so you may have noticed I used the words

さて、あなたは私が言葉を使ったことに気づいたかもしれません。

then, after that, when and also the word suddenly.

then, after that, when, and also the word suddenly.

So suddenly is an excellent word for us to use

ということで、いきなりというのは素晴らしい言葉です。

because it lets the listener know

というのは、聞き手に

that something surprising and important is about to happen.

驚くべき重要なことが起きようとしていることを

So they should tune in and listen a bit more closely.

だから、彼らはもう少し注意深く耳を傾けるべきなのです。

So suddenly is a great word for you to use in a story.

突然ですが、物語の中で使うにはもってこいの言葉ですね。

Okay now let's learn

さあ、勉強しましょう

how to end or how to wrap up a story in English.

英語でどのように終わりにするか、どのように話をまとめるか。

To wrap up a story in English,

英語で話をまとめること。

we want to use a few key phrases or words

いくつかのキーフレーズや単語を使用したい

that let the listener know,

聞き手に知らせる

okay the story is about to end,

物語はもうすぐ終わるわ

so that they can disengage from the story.

話を切り離すことができるように。

So words that are helpful to end a story

だから、物語を終わらせるのに役立つ言葉

are something like maybe, in the end or eventually

のようなものです。

or finally, basically.

とか、最終的には基本的には

So let's revisit the story

というわけで、話を再訪してみましょう。

we've been telling throughout our lesson today.

今日のレッスンでは、私たちがずっと伝えてきたことです。

It all started when I was hiking

始まりは、私がハイキングをしていた時です。

and suddenly the trail became very steep.

と、急に登山道が急に険しくなった。

I tripped and I fell.

つまずいて転んでしまいました。

Later when looked in my pocket,

後日、ポケットの中を見ると

I noticed my phone was gone.

スマホがなくなっていることに気がついた。

After that I searched frantically all over.

その後、必死になってあちこち探しました。

I searched and I searched until it became dark.

暗くなるまで検索してみました。

Eventually, it became too dark to see.

やがて暗くなりすぎて見えなくなった。

In the end, I went home empty handed and heavy-hearted.

結局、手ぶらで重い腰を上げて帰宅しました。

Okay so to wrap up our story

話をまとめると

I used the word eventually and in the end

結局この言葉を使ったのは

to let the listener know

聞き手に知らせるために

we're coming to the end of the story.

もうすぐ終焉を迎えようとしている

All right.

いいだろう

So now I want to share with you

だから今、私はあなたと共有したいと思います。

a little secret for making your stories

ネタ作りのちょっとした秘訣

really compelling and interesting.

本当に説得力があって面白い。

So one thing that I like to do

だから私が好きなことの一つは

when I tell a story is to involve words,

物語を語るときは、言葉を絡めて語ることです。

to use words that show my emotion.

自分の感情を表す言葉を使うために

So as I was telling this story,

この話をしているうちに

I used the word frantically and the word heavyhearted.

必死になってヘビーハートという言葉を使いました。

This lets listeners really feel what I'm saying,

これは、私が言っていることをリスナーに実感させてくれます。

so more than just an experience of listening

聞くだけではなく

now they're also having an experience of feeling,

今、彼らはまた、感じる経験をしています。

of kind of being there with me as I tell the story.

私が話をする時に一緒にいてくれて

And so that little trick takes your stories

そして、その小さなトリックが、あなたの物語を奪う。

from something that is just understood

理解されただけのものから

kind of from a logical perspective

論理的には

to something that becomes an emotional experience

感情移入するものに

and something that your listeners won't soon forget.

と、あなたのリスナーがすぐに忘れることのないようなものです。

All right.

いいだろう

It's time for me to tell a story of my own.

私自身の物語を語る時が来ました。

As I tell this story see if you can

私がこの話をするように、あなたができるかどうかを確認してください。

identify keywords and phrases

キーワードやフレーズを特定する

that are important to storytelling.

物語を語る上で重要な

Okay.

いいわよ

So one day I was at the train station in Chicago.

そんなある日、私はシカゴの駅にいました。

I went to an ATM and I took out some money.

ATMに行ってお金を出しました。

Then I went and I sat down at a table.

その後、私は行ってテーブルに座った。

I noticed that there was a man sitting next to me

気がつくと隣に男の人が座っていました。

and he was talking on the phone.

と電話で話していました。

So I decided to listen a little closer

ということで、もう少し近くで聞いてみることにしました。

to what he was saying.

彼が言っていたことに

I noticed that he was really upset

私は彼が本当に動揺していることに気づいた

and he was saying his wallet had been stolen

財布を盗まれたと言っていました

and now he couldn't afford a ticket for a train home.

そして今、彼は電車で帰るための切符を買う余裕がありませんでした。

Suddenly I looked down and I noticed

ふと下を見ると

that he was wearing the exact same cowboy boots

全く同じカウボーイブーツを履いていたことを

that my own father often wears.

実の父親がよく着ている

In this moment I realized that he could be someone's dad.

この瞬間、私は彼が誰かのお父さんになる可能性があることに気がつきました。

I was filled with so much compassion

思いやりの気持ちでいっぱいになりました

for him and I decided that I would give him some money.

彼にお金を渡すことにしたの

It turned out that I had taken the exact right amount

それは私が正確な量を取っていたことが判明しました。

of money out of the ATM

ＡＴＭからお金を引き出す

that he would need for his train ticket home.

帰りの電車の切符を買うのに必要なものを

I walked over to him.

私は彼のところに歩いて行きました。

I offered him the money and he started crying

私は彼にお金を提供し、彼は泣き始めた。

and thanking me over and over again.

と何度も何度もお礼を言ってくれました。

In the end, this experience taught me

結局、この経験が教えてくれたのは

that we are all in this together

一蓮托生

and when we have a chance to support or someone else,

と、応援したり、誰かを応援したりする機会があった時に

it is an honor and a privilege to be able to do so.

できることを光栄に思いますし、光栄に思います。

Okay.

いいわよ

I really enjoyed sharing this lesson

このレッスンを共有するのは本当に楽しかったです。

with you today on storytelling.

今日はストーリーテリングについて

Remember to begin a story, use a word or phrase

物語を始めるときには、単語やフレーズを使うことを忘れないでください。

that lets the listener know a story is about to begin.

聞き手に物語が始まろうとしていることを知らせてくれます。

Also set the scene.

また、シーンを設定します。

Draw your audience in so they can imagine where you are.

聴衆を引きつけて、あなたがどこにいるのか想像できるようにしましょう。

Next, use words that will help you transition

次に、移行に役立つ言葉を使う

from scene to scene or event to event.

シーンからシーンへ、イベントからイベントへ

Finally, use keywords or phrases

最後にキーワードやフレーズを使って

that let the listener know that the story

ということを聞き手に知らしめるような

is coming to an end and that they can disengage,

終わりが近づいていて、彼らは離脱することができます。

and if you really want to tell a compelling

もし本当に説得力のある話をしたいのであれば

and engaging story,

と魅力的なストーリー。

make sure that you include your own emotions

感情を込めて

or the emotions of the character

またはキャラクターの感情

as they move through the story.

物語を進めていく中で

This will give the listener

これにより、リスナーは

an actual experience of the story as it unfolds.

物語が展開する中での実体験。

Thank you guys so much for joining me for this lesson.

今回のレッスンに参加してくださった皆さん、本当にありがとうございました。

I look forward to our next lesson together.

次回のレッスンも一緒に楽しみにしています。

See you later.

また後でね