Name: 誰かがあなたの体をハックしてくれないか？
Uploaded: 2019-02-22T15:50:27.000Z
Duration: 4 min 7 s

こんにちわ!ライフノギンへようこそ。

程度の副詞

I am a Robot. I am not real. Just kidding. That was super convincing, right?

私はロボットです。私は現実ではありません。冗談だよ超説得力あったよね？

仮定法過去

Would you believe me if I told you that right now, there are cyborgs living among us?

今、私たちの間にはサイボーグが住んでいると言っても信じてくれる？

There are people that can listen to colors through an implanted antennae, or who are alerted when earthquakes occur through a vibration in a device in their arm.

埋め込まれたアンテナで色を聞くことができる人や、腕の中の装置の振動で地震の発生を知らせる人もいます。

These self-proclaimed cyborgs have even started a foundation to support and educate others like them.

これらの自称サイボーグは、彼らのような人たちを支援し、教育するための財団を立ち上げたほどです。

In this world where sci-fi has literally come to life, common body enhancements, or “bodyhacks” as the community calls them, include magnets that tingle when near an electromagnetic field or enhance sounds if implanted in the ear lobes, a compas-like device that vibrates when you face north, and LEDs that light up under your skin, among others.

文字通りSFが登場したこの世界では、一般的なボディ・エンハンスメント、コミュニティで言うところの「ボディハック」は、電磁場に近づくとチクチクしたり、耳たぶに埋め込むと音が良くなる磁石や、北を向いていると振動するコンパスのような装置、肌の下が光るLEDなどがあります。

But, because these are often implanted by enthusiasts instead of medical professionals, they have the potential for dangerous side effects such as infections and pain.

しかし、これらは医療従事者ではなく愛好家が移植することが多いため、感染症や痛みなどの危険な副作用が出る可能性があります。

Implantable RFID chips are one of the most popular choices.

植込み型RFIDチップは、最も人気のある選択肢の一つです。

These are commonly used in pets, but in humans can be programmed to unlock doors or smartphones.

これらはペットでは一般的に使用されていますが、人間ではドアやスマートフォンのロックを解除するようにプログラムすることができます。

In Sweden, thousands of people have had a chip implanted.

スウェーデンでは何千人もの人がチップを埋め込まれています。

While in the US, the FDA has approved their use in humans for identifying patients and tracking their medical records.

米国では、FDAは、患者を特定し、カルテを追跡するために、ヒトでの使用を承認しています。

The medical community's use of implantable technology extends far beyond RFID chips.

医療界での埋め込み技術の使用は、RFIDチップをはるかに超えています。

They use pacemakers, insulin pumps, contraceptives, devices to monitor health and disease, and cochlear implants for hearing.

彼らはペースメーカー、インスリンポンプ、避妊具、健康や病気を監視するための装置、聴覚のための人工内耳を使用しています。

These innovations have greatly improved patients' lives, providing them peace of mind and even reproducing abilities that were once lost.

これらの工夫は、患者さんの生活を大きく改善し、安心感を与え、かつて失われていた能力を再現することさえも可能にしました。

But there is an extremely scary downside.

しかし、非常に怖いダウン症があります。

In addition to the potential for malfunction, this technology can be vulnerable to hackers.

誤動作の可能性に加えて、この技術はハッカーの攻撃を受けやすい。

And, while RFID chips can be used to track users or get their information, the hacking of pacemakers and insulin pumps can be deadly.

そして、RFIDチップを使ってユーザーを追跡したり、情報を入手したりすることができますが、ペースメーカーやインスリンポンプのハッキングは命に関わる可能性があります。

In 2011, a diabetic patient presented at a security conference how he reverse engineered his insulin pump's communication channel, exposing a dangerous vulnerability and bringing these issues to light.

2011年、ある糖尿病患者が、インスリンポンプの通信チャネルをリバースエンジニアリングして危険な脆弱性を暴き、これらの問題を明るみに出した方法をセキュリティ会議で発表しました。

In 2016, Johnson & Johnson warned their insulin pump users that they discovered a security vulnerability, though they didn't know of any attempts to hack their devices.

2016年、ジョンソン・エンド・ジョンソンは、インスリンポンプのユーザーに対し、セキュリティ上の脆弱性を発見したことを警告したが、彼らのデバイスをハッキングしようとする試みは知らなかった。

And just last year, the FDA released a safety notice alerting individuals with certain Abbot brand implantable defibrillators of cybersecurity vulnerabilities.

そして、ちょうど昨年、FDAは、サイバーセキュリティの脆弱性の特定のアボット ブランド植込み型除細動器を持つ個人に警告する安全通知をリリースしました。

Certain devices that connect to hospital networks can act as an entry point and pose a wider threat for entire hospital systems, from information breaches to ransomware attacks where the system is held hostage, essentially stopping patient care in its tracks.

病院ネットワークに接続する特定のデバイスは、エントリーポイントとして機能し、情報漏洩からランサムウェア攻撃まで、システムが人質に取られ、本質的に患者の治療を停止させるという、病院システム全体にとってより大きな脅威となる可能性があります。

The good news is that the FDA started to include cybersecurity in their medical device evaluations since 2014 and have already blocked devices with insufficient security from coming to market.

良いニュースは、FDAが2014年から医療機器の評価にサイバーセキュリティを含めるようになり、すでにセキュリティが不十分な機器が市場に出てくるのをブロックしていることです。

As these guidelines take effect on newer models and devices, we can hopefully expect a safer and cyborg-friendly world.

これらのガイドラインが新しいモデルやデバイスに適用されることで、より安全でサイボーグに優しい世界が期待できます。

少なくとも私はそう願っている

I don't want you humans getting really scary.

お前ら人間が本当に怖くなって欲しくない。

Whether you are a cyborg, or just a human, keeping your data safe in your body and online is only getting more important.

あなたがサイボーグであろうと、ただの人間であろうと、あなたの体やオンライン上のデータを安全に保つことは、ますます重要になってきています。

To keep all your information safe, you should definitely check out our sponsor for this video, Dashlane.

すべての情報を安全に保つために、あなたは間違いなくこのビデオのスポンサーであるDashlaneをチェックしてください。

Dashlane is an easy to use service that generates and stores strong, unique passwords, and autofills them securely everywhere on the internet, so you never have to worry about keeping your online identity safe again.

Dashlaneは、強力でユニークなパスワードを生成して保存し、インターネット上のどこにいても安全に自動入力する、使いやすいサービスです。

Dashlane can even automatically change your passwords instantly to keep hackers out.

Dashlaneは、ハッカーを寄せ付けないようにパスワードを瞬時に自動で変更することもできます。

This happens seamlessly across all your devices, whether you're using Android, iOS, Windows, or Mac.

これは、Android、iOS、Windows、またはMacを使用しているかどうかにかかわらず、すべてのデバイスでシームレスに発生します。

If you're like me and want extra protection features, Dashlane Premium will keep extra safe by also providing a VPN for each device you use, and actively warns you if your data is found on the Dark Web.

あなたが私のように、追加の保護機能が欲しい場合は、Dashlane Premiumは、あなたが使用する各デバイスのためのVPNも提供し、あなたのデータがダークウェブ上で発見された場合に積極的に警告することによって、追加の安全性を維持します。

To try Dashlane Premium free for 30 days and support the channel today go to Dashlane.com/LifeNoggin or click the first link in the description.

Dashlane Premiumを30日間無料で試して、今日のチャンネルをサポートするには、Dashlane.com/LifeNogginに行くか、説明の最初のリンクをクリックしてください。

And if you use our code LIFENOGGIN and you'll get 10% off a premium subscription.

また、LIFENOGGINのコードを使用すると、プレミアムサブスクリプションが10％オフになります。

What futuristic device would you want to install to make your body better?

体を良くするために、どんな未来型の装置を導入したいですか？

As always my name is Blocko, this has been Life Noggin, don't forget to keep on thinking!

いつものように私の名前はブロッコです、これはライフノギンになっています、考え続けることを忘れないでください!