The price of my love's not a price that you're willing to pay

私の愛への代償を 払いたくない というのだね

You cry

君が泣くのは

In your tea which you hurl in the sea when you see me go by

私へのあてつけに　海へ捨てた 紅茶が もったいないから　というのだね

Why so sad?

何が不満なの？

Remember we made an arrangement when you went away

君が 出ていったときに 約束したことを 覚えてる？

Now you're making me mad

私だって　怒って（MAD）しまうよ

Remember, despite our estrangement

忘れないで　いくらケンカしたとしても

I'm your man

私が　君の ご主人様

You'll be back

君は 必ず戻ってくる

Soon you'll see

すぐにわかるさ

You'll remember you belong to me

君が私のものだということを 思い出す

You'll be back

すぐに戻ってくる

Time will tell

時間の問題だ

You'll remember that I served you well

私がどれだけ　君のことを想ってきたか

Oceans rise

海は荒れる

Empires fall

帝国は滅びる

We have seen each other through it all

それでも ともに　乗り越えてきたじゃないか

And when push comes to shove

そして　いざとなれば私は

I will send a fully armed battalion to remind you of my love!

完全武装した 軍隊を　君に差し向けるよ この愛の証として

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat da ya da!

Da da dat dat da ya da!

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat da…

Da da dat dat da…

You say our love is draining and you can't go on

私たちの愛は　冷めきって もう やっていけないと　君は いうけど

You'll be the one complaining when I am gone...

私を失ったときに 文句をいうのは　君のほう

And no, don't change the subject

それに 話題（サブジェクト）をすり替えないで

Cuz you're my favorite subject

だって私にとっては 君が 一番の しもべ（サブジェクト）

My sweet, submissive subject

可愛くて 従順な しもべ（サブジェクト）

My loyal, royal subject

王のための 忠実な しもべ（サブジェクト）

Forever and ever and ever and ever and ever…

永遠に　これからも ずっと　ずっと　ずっと…

You'll be back like before

君は戻ってくる　今までみたいに

I will fight the fight and win the war

私は戦い　勝利してみせよう

For your love, for your praise

君への 愛のため　君から ほめられたくて

And I'll love you till my dying days

そして死ぬまで君を　愛してあげる

When you're gone, I'll go mad

君がいなくなったら 私は発狂（MAD）してしまうよ

So don't throw away this thing we had

だから僕らの間にあるものを 投げ捨てないで

'Cause when push comes to shove

そして　いざとなれば私は

I will kill your friends and family to remind you of my love

君の 友人 家族を　皆殺しにしてあげる この愛の証として

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat da ya da!

Da da dat dat da ya da!

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat—

Da da dat?

Everybody!

皆　歌え！

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat da ya da!

Da da dat dat da ya da!

Da da da dat da dat da da da da ya da da da da

Da da da dat da dat da da da da ya da da da da

Dat dat da ya da!

Dat dat da ya da!