It has a long history and has to do with our topic today, Ethernet.

その歴史は古く、今日のテーマであるイーサネットとも関係がある。

before we get into today's video

今日のビデオに入る前に

if you love our videos,

もし私たちのビデオがお好きなら、

be sure to click the like button below.

下の「いいね！」ボタンを必ずクリックしてください。

then, make sure to click subscribe

その後、必ず購読をクリックしてください。

and the little bell to receive notifications of new RealPars videos.

と小さなベルを押すと、RealParsの新着動画のお知らせを受け取ることができます。

This way you never miss another one!

そうすれば、もう二度と見逃すことはない！

Ethernet is a communication standard

イーサネットは通信規格

that was developed in the early '80s to network computers and other devices

これは80年代初頭に開発されたもので、コンピューターやその他の機器をネットワーク化するものである。

in a local environment such as a home or a building.

家庭やビルなどのローカルな環境で。

This local environment is defined as a LAN (Local Area Network)

このローカル環境をLAN（ローカル・エリア・ネットワーク）と定義する。

and it connects multiple devices so that they can create,

そして、複数のデバイスを接続し、創作できるようにする、

store and share information with others in the location.

を保存し、その場所にいる他の人と情報を共有する。

Ethernet is a wired system

イーサネットは有線システム

that started with using coaxial cable

同軸ケーブルの使用から始まった

and has successfully progressed to now using twisted pair copper wiring

そして現在、ツイストペアの銅配線を使用するまでに成功した。

and fiber optic wiring.

と光ファイバー配線。

Let's break for a trivia question.

トリビアのために休憩しよう。

Who invented twisted pair wiring?

ツイストペア配線を発明したのは誰？

Alexander Graham Bell invented twisted pair wiring in 1881.

アレクサンダー・グラハム・ベルは1881年にツイストペア配線を発明した。

In 1983, Ethernet was standardized

1983年、イーサネットが標準化された

into the standard IEEE 802.3

標準のIEEE 802.3に

by the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).

電気電子技術者協会（IEEE）によるもの。

This standard defined the physical layer

この規格は物理層を定義している。

and the MAC (media access control) portion of the data link layer of wired Ethernet.

および有線イーサネットのデータリンク層のMAC（メディアアクセス制御）部分。

These two layers are defined as the first two layers

この2つの層を最初の2つの層と定義する。

in the OSI (Open Systems Interconnection) model

OSI（Open Systems Interconnection）モデルにおける

The “physical” layer consists of the following components:

物理」レイヤーは以下のコンポーネントで構成される：

Cabling and Devices.

ケーブル配線とデバイス

First, let's take a look at Ethernet Cabling;

まず、イーサネット・ケーブリングについて見てみましょう；

As stated previously, Ethernet cables come as coaxial cable,

前述の通り、イーサネット・ケーブルは同軸ケーブルとして提供されている、

which is not very common except in older installations,

これは、古い設備以外ではあまり一般的ではありません、

twisted pair, and fiber optic.

ツイストペア、光ファイバー。

The most common cable is twisted pair cables,

最も一般的なケーブルはツイストペアケーブルである、

with the latest being Category 6 with speeds up to 1 Gbps

最新はカテゴリー6で、最大1Gbpsの速度が出る。

and Cat6a and Cat 7 with speeds up to 10 Gbps.

およびCat6a、Cat7で最大10Gbpsの速度が出る。

Category 5 and 5e cables are both still used in many existing applications

カテゴリー5とカテゴリー5eのケーブルは、現在でも多くのアプリケーションで使用されている。

but handle the lower speeds between 10 Mbps

しかし、10Mbpsの間の低速を処理する

to 100 Mbps but are more susceptible to noise.

から100 Mbpsまで対応するが、ノイズの影響を受けやすい。

The Ethernet twisted pair utilizes RJ-45 eight-pin connectors

イーサネットのツイストペアは、RJ-45 8ピンコネクタを使用しています。

at either end of the cable that is pinned for transmitting

ケーブルの両端は、送信用にピンで固定されている。

and receiving data in either half or full-duplex mode.

半二重または全二重モードでデータを受信する。

Half-duplex transmits data in one direction at a time

半二重は一度に一方向にデータを送信する

while “full-duplex” allows data to be transmitted

一方、「全二重」はデータの伝送を可能にする。

in both directions at the same time.

同時に両方向に。

Full-duplex in Ethernet can be achieved by using two pairs of wires

イーサネットの全二重は、2対のワイヤーを使うことで実現できる

to allow data to travel both directions simultaneously.

データを両方向に同時に転送できるようにするためだ。

Fiber optic cable uses glass or plastic optical fiber

光ファイバー・ケーブルは、ガラス製またはプラスチック製の光ファイバーを使用

as a conduit for light pulses to transmit data.

光パルスの導管としてデータを伝送する。

It has allowed Ethernet to travel farther distances at higher speeds.

これにより、イーサネットはより長距離をより高速で移動できるようになった。

Fiber optic cables use several different types of connectors

光ファイバー・ケーブルには、いくつかの異なるタイプのコネクターが使用されている。

that vary depending on your application needs.

アプリケーションのニーズによって異なります。

Some of the different types are SFP

SFPには次のような種類があります。

(Small Form Pluggable or Small Factor Pluggable)

(スモールフォームプラガブルまたはスモールファクタープラガブル）

and SC (Subscriber Connector, also known as Square Connector or Standard Connector).

およびSC（加入者コネクタ、角型コネクタまたは標準コネクタとしても知られる）。

In order to use fiber optic in an Ethernet network

イーサネット・ネットワークで光ファイバーを使用するには

that utilizes twisted pair Ethernet cabling,

ツイストペアイーサネットケーブルを使用する、

you need to use an Ethernet to fiber converter

イーサネット-ファイバー・コンバーターを使用する必要があります。

that will allow your network to take advantage of the higher speeds of fiber optic

これにより、ネットワークが光ファイバーの高速性を活用できるようになります。

and lengthen the distance that the Ethernet network can reach.

イーサネットネットワークが到達できる距離が長くなる。

How about the Ethernet devices?

イーサネット・デバイスはどうですか？

Ethernet devices are consist of computers,

イーサネット・デバイスはコンピュータで構成されている、

printers or any device which either have an internal NIC

プリンターや内蔵NICを持つ機器

(Network Interface Card)

(ネットワークインターフェースカード）

or an external one that is USB or PCI based.

またはUSBまたはPCIベースの外付けのもの。

“Switches” and “Routers” that act as the director of the network

「ネットワークのディレクターとして機能する「スイッチ」と「ルーター

and connect multiple computers

複数のコンピュータを接続する

or even networks together to enable communication

あるいは、通信を可能にするためのネットワーク

between all the different devices.

すべての異なるデバイスの間で。

“Gateways” or “Bridges” are used to connect multiple Ethernet networks together

「ゲートウェイ "または "ブリッジ "は、複数のイーサネット・ネットワークを接続するために使用されます。

and allow communication across them.

そして、それらをまたいだコミュニケーションを可能にする。

Gateways connect two dissimilar networks together

ゲートウェイは2つの異種ネットワークを接続する

while a bridge connects two similar networks together

ブリッジは2つの類似したネットワークを接続する

so that you only see one network.

1つのネットワークしか表示されないようにする。

Now that we have discussed the basic physical components of Ethernet,

さて、ここまでイーサネットの基本的な物理コンポーネントについて説明してきた、

let's move into the second layer of the OSI model, the “data link” layer.

OSIモデルの第2層、「データリンク」層に移ろう。

The data link layer can be split into two sections;

データリンク層は2つのセクションに分けられる；

the Logical Link Control (LLC)

論理リンク制御（LLC）

and the Media Access Control (MAC).

とメディア・アクセス・コントロール（MAC）。

The Logical Link Control establishes paths for data

論理リンク制御は、データのパスを確立する。

on the Ethernet to transmit between devices.

をイーサネットに接続し、機器間で伝送する。

The Media Access Control uses hardware addresses

メディア・アクセス・コントロールは、ハードウェア・アドレスを使用する。

that are assigned to Network Interface Cards (NIC)

ネットワーク・インターフェイス・カード（NIC）に割り当てられている

to identify a specific computer or device

特定のコンピュータやデバイスを識別する

to show the source and destination of data transmissions.

データ通信の送信元と送信先を表示する。

Ethernet transmits data packets in this data link layer

イーサネットは、このデータリンク層でデータパケットを送信する。

by using an algorithm called CSMA/CD

CSMA/CDと呼ばれるアルゴリズム

(Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection).

(Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection）。

CSMA/CD is used as a standard for Ethernet

CSMA/CDはイーサネットの標準として使用されている

to reduce data collisions and increase successful data transmission.

データ衝突を減らし、データ伝送の成功率を高める。

The algorithm first checks to see if there is traffic on the network.

アルゴリズムはまず、ネットワーク上にトラフィックがあるかどうかをチェックする。

If it does not find any,

見つからなければ

it will send out the first bit of information to see if a collision will occur.

衝突が起こるかどうかを確認するために、最初の情報を送信する。

If this first bit is successful,

この最初のビットが成功すれば

then it will send out the other bits while still testing for collisions.

その後、衝突をテストしながら他のビットを送信する。

If a collision occurs, the algorithm calculates a waiting time

衝突が発生した場合、アルゴリズムは待ち時間を計算する。

and then starts the process all over again

そして、そのプロセスをもう一度やり直す

until the full transmission is complete.

完全な送信が完了するまで。

When you use the faster Ethernets in full-duplex modes

高速イーサネットを全二重モードで使用する場合

and incorporate switches,

とスイッチを組み込む、

then you are utilizing a star topology

スター型トポロジーを利用している

between the switch ports and the devices.

スイッチ・ポートとデバイスの間。

This allows for more direct transmission paths and fewer collisions

これにより、より直接的な伝送路が確保され、衝突が少なくなる

as compared to a bus topology where all devices share the same paths.

すべてのデバイスが同じパスを共有するバス・トポロジーと比較して。

Ethernet capabilities are quickly changing with new technologies emerging every day.

イーサネットの機能は、日々登場する新しい技術によって急速に変化している。

And while we are currently on the brink of successfully moving into speeds higher

そして現在、我々はより速いスピードへの移行に成功するかどうかの瀬戸際にいる。

than the current 1 Gbps with 10 Gbps emerging over the last few years,

現在の1Gbpsを超え、ここ数年で10Gbpsが出現している、

these new Ethernet technologies will be costly.

これらの新しいイーサネット技術にはコストがかかる。

Also, your possibilities for the information world

また、情報世界におけるあなたの可能性

can seem endless when you connect this Ethernet local area network

このイーサネット・ローカル・エリア・ネットワークを接続すると、無限に見えることがある。

to the internet to create a very large WAN (Wide Area Network).

をインターネットに接続し、非常に大規模なWAN（ワイド・エリア・ネットワーク）を構築する。

But that is a story for another day.

しかし、それはまた別の日の話だ。

All in all, Ethernet is popular

全体として、イーサネットは人気がある

because it strikes a good balance between speed,

スピードとのバランスが良いからだ、

cost, and ease of installation.

コスト、設置の容易さ。

These benefits, combined with wide acceptance in the computer marketplace

これらの利点は、コンピュータ市場で広く受け入れられていることと組み合わされている。

and the ability to support virtually all popular network protocols.

また、事実上すべての一般的なネットワーク・プロトコルをサポートすることができます。

Want to learn PLC programming in an easy to understand format

PLCプログラミングをわかりやすく学びたい

and take your career to the next level?

そして、あなたのキャリアを次のレベルに引き上げませんか？

Head on over to realpars.com

realpars.comへどうぞ。