That's what Moulay Ismail's family looked like.

それがムーレイ・イスマイルの家族の状況です。

He was a brutal emperor of the Moroccan Alaouite Dynasty from 1672 to 1727, and he was reported to have had at least 1,171 children.

1672年から1727年までモロッコ・アラウィーテ王朝の残忍な皇帝として活躍し、少なくとも1,171人の子供をもうけたと言われています。

But he wasn't the only one who used his power to sleep with hundreds of women, whether they were interested or not.

しかし、自分の権力を使って、興味があるかないかにかかわらず、何百人もの女性と寝たのは、彼だけではありませんでした。

Other rulers like Augustus the Strong, and Genghis Khan had hundreds of children, and while these were some of the more ruthless rulers of their time, it raises a more fundamental scientific question. [How many children can a human have in a lifetime?]

他にもアウグスト強王やチンギス・ハーンなどの支配者は何百人もの子供を持っていました。彼らは当時の冷酷な支配者の一人でしたが、それによってより根本的な科学的疑問が投げかけられています。［人間は生涯に何人の子供を持つことができますか？］

Women can reproduce for about half their lifetime and can only give birth about once every year or so, so it makes sense that women can only have a fraction as many children as men.

女性の生殖能力は一生の半分程度で、出産できるのは1年に1回程度ですから、女性が男性の数分の1しか子供を産めないのも納得できるでしょう。

One study estimated that women can have around 15 pregnancies in a lifetime, and depending on how many babies she gives birth to at a time, a woman can probably have around 15 to 30 children max.

ある研究では、女性は一生のうちに約15回の妊娠が可能であり、一度に何人の赤ちゃんを出産するかにもよりますが、おそらく最大で15人から30人ぐらいの子供を持つことができると推測されています。

But the most prolific mother ever, according to Guinness World Records, was Mrs. Feodor Vassilyev in 19th-century Russia.

しかし、ギネス・ワールド・レコーズによると、最も多産な母親は、19世紀ロシアのフォードル・ワシリエフ夫人です。

She is said to have given birth to 69 children over 27 pregnancies.

27回の妊娠で69人の子供を産んだと言われています。

That's a lot for one woman, but that's nothing compared to our friend from earlier, Moulay Ismail.

一人の女性にしては多い方ですが、もっと昔の人、ムーレイ・イスマイルに比べれば大したことではないです。

According to records, he had four wives and 500 women in his harem.

記録によると、彼には4人の妻がいて、ハレムでは500人の女性がいたという。

But there are factors that not even an emperor can control, like how a man's sperm becomes less mobile and more abnormal as he grows older, which ultimately reduces his chances of fathering children later in life.

しかし、皇帝でさえもコントロールできない要因があります。例えば、男性の精子は年齢が上がるにつれて動きが悪くなり、異常な状態になるため、結果的に後に子供を作る可能性が低くなるのです。

In fact, studies suggest that men over 50 have an up to 38% lower chance of impregnating a woman compared to men under 30.

実は、研究によると、50歳以上の男性が女性を妊娠させる確率は、30歳以下の男性に比べて最大で38％も低いと言われています。

For Ismail, he fathered most of his children relatively young, so by age 57, he had an estimated 1,171 kids.

イスマイルの場合、子供ができたのはほとんど比較的若いうちにのことですので、57歳の時には推定1,171人の子供がいました。

But he wasn't the only man in history with tons of progeny.

しかし、歴史上子孫をたくさん残したのは彼だけではありません。

Augustus the Strong was king of 18th-century Poland, and he had a long distance relationship with his wife.

アウグスト強王は18世紀のポーランドの王で、妻とは遠距離恋愛をしていました。

So, of course that didn't stop him from fathering a rumored 370 children by mistresses.

だからもちろん、この前提があっても、彼は愛人との間に370人もの子供をもうけたと言われています。

And Genghis Khan, notorious for conquering large areas of 13th-century Asia, is estimated to have had between 1,000 and 2,000 children.

また、13世紀にアジアの広大な地域を征服したことで有名なチンギス・ハーンには、1,000人から2,000人の子供がいたと推定されています。

In fact, by tracking types of Y chromosomes, scientists estimate that up to 16 million men today, who live in regions that Khan conquered, could have been descendants of him or his close male relatives.

実は、Y染色体のタイプを追跡することで、カーンが征服した地域に住む現在の男性1600万人が、彼または彼の近親者の子孫である可能性があると、科学者は推定しています。

But did these men really reach their maximum human possibility?

でも、彼らは本当に人間の可能性を最大限に発揮したのだでしょうか。

Turns out the records on Ismail only spanned 32 years of his life.

その結果、イスマイルの記録のかかった時間は、彼の人生の32年間しかなかったことが分かりました。

By one calculation, he really could have had hundreds more.

ある計算では、時間が長くなれば、彼は本当にもっと何百人もの子供ができる可能性があります。

If you compare that to men in more modern times, the most prolific fathers today have about 200 children.

これを現代の男性に比べると、現在の父親では約200人の子供を持っているのは最多です。

That's nowhere near 1,171, and honestly, it's probably for the best.

それがまだ1,171人との差が多かったですが、正直に、これでよかったのでしょう。