Why does February have 28 days?

なんで 2 月は 28 日しかないの？

Many centuries back, a Roman King called Numa made a calendar according to 12 lunar cycles.

何世紀も前に、ローマの王ヌマは 12 の月周期を元に暦を作りました。

Which approximately take 354 days.

その 12 の月周期は 354 日かかります。

But as even numbers were considered unlucky, Numa rounded off days to 355.

しかし、偶数は縁起の悪い数字とされていたため、ヌマは 355 日に変更したのです。

He also made each month odd-numbered, leaving one month.

また、彼はそれぞれの月の日数を奇数にしました、ある月を除いて。

that is Februaries with 28 days to reach the total of 355.

それは 2 月を 28 日にすることで、合計が 355 日にすることができました。

But as the earth takes 365.24 days to travel around the sun.

ですが、地球は太陽の周りを回るのに365.24日かかります。

Seasons and weather conditions started mismatching with the 355-day calendar.

徐々に季節と気候に 355 日の暦はズレが生じて来ました。

Then came Julius Caesar who decided to follow the solar calendar of the Egyptians.

そこで、ガイウス・ユリウス・カエサルがエジプトの太陽暦を適用することを決定。

That had Januarius and Februaries in the beginning.

太陽暦では Januarius と Februaries が年のはじめにおかれました。

He made the calendar into 365 days by adding days in each month except February.

彼は暦を 365 日に変更、2月を除いて、各月の日数を増やしました。

As still 0.24 days were pending each year, after every 4 years, he added 1 day to February.

毎年 0.24 日分あまりが出てしまうため、毎 4 年ごとに 2 月に 1 日を付け加えたのです。

Making it a leap year.

それはうるう年とされました。

Thus, February has 28 days except during leap year.

つまり、こういうわけで 4 年に一回のうるう年以外は 2 月は 28 日となったのです。