字幕表 動画を再生する
>>> WELCOME BACK TO THE LATE SHOW, ALREADY IN PROGRESS.
WE'RE HERE WITH MY NEW FRIEND KATE WINSLET.
KATE, LET ME ASK YOU THIS, WE'RE COMING UP ON THE 20TH
ANNIVERSARY OF TITANIC, HAVE YOU SEEN IT IN THE MOVIE THEATER
RECENTLY >> OBVIOUSLY NOT
>> I DON'T KNOW.
>> OF COURSE NOT.
>> THERE ARE DIE HARD TITANIC FANS HERE AT THE LATE SHOW AND
IN THE STAFF >> I'M FEELING A LITTLE BIT
LOVELY.
>> I'VE GOT A SEPARATE CARD OF QUESTIONS HERE JUST FROM MY
STAFF.
WE'LL DO A LIGHTENING ROUNDS, ARE YOU READY TO ANSWER A COUPLE
OF 20TH INTERACTION QUESTIONS.
HOW OFTEN DO YOU LISTEN TO MY HEART WILL GO ON
>> ABSOLUTELY NEVER.
>> THE SWEATY HASN'T PRINT SCENE, THE SEX IN THE CAR, WAS
THAT SCRIPTED AND HOW SWEATY DID IT GET
>> I DON'T THINK IT WAS SCRIPTED WE CAME UP WITH IT.
IT DID GET QUITE SWEATY BUT WE WERE SPRITZED DOWN TO MAKE US
LOOK LIKE WE WERE IN THE THROWS OF
>> ACTING BY BOTTLE.
DID YOU GET -- DID YOU REALLY GET PNEUMONIA AFTER FILMING THE
SCENE IN THE WATER >> NO, BUT I DID GET HOOP
THERMIA >> YOU WERE REALLY COLD
>> YEAH, I WAS REALLY -- COLD.
>> WHY WAS IT -- IT'S PRETEND, WHY DID THEY MAKE IT SO COLD?
YOU GET HYPO THERMIA?
WHY DIDN'T THEY ACT IT.
>> WE DID DO A BIT OF ACTING.
>> WHY DID IT HAVE TO BE COLD >> I'LL TELL YOU WHY.
I THINK THIS IS WHY.
>> BECAUSE IT WAS A BIG TANK IN TIME
>> THERE WERE LOTS OF BIG TANKS AND LOTS OF WATER AND THAT
AMOUNT OF WATER I THINK HONESTLY THEY COULDN'T HEAT IT. IT WAS
JUST TOO MUCH OF IT.
>> COULD YOU KEEP A STRAIGHT FATE WHEN YOU SAID DRAW ME LIKE
ONE OF YOUR FRENCH GIRLS.
>> WHAT KIND OF A QUESTION IS THAT?
>> IT'S A REGULAR QUESTION, IT'S NOT MINE, SOMEBODY ELSE WROTE
THAT.
>> COULD YOU KEEP A STRAIGHT FACE
>> I THINK I PROBABLY DID.
I SHOULD HAVE LAUGHED.
I SHOULD HAVE LAUGH AND GONE DON'T BE RIDICULOUS
>> HAVE YOUR KIDS SEEN THE MOVIE >> HALF
>> HAVE THEY SEEN THAT PART OF THE MOVIE, NO, I DON'T THINK SO.
ACTUALLY, NO, I DO REMEMBER COVERING MY SON'S EYES.
>> OR YOU COULD COVER THE SCREEN ONE OF THOSE TWO
>> NO, BECAUSE IT WAS IN A BIG MOVIE THEATER, I FORGOT WOULD
ABOUT THIS BIT, IT WAS IN 3D >> THAT MAKES EIGHT TOTALLY
DIFFERENT SCENE >> EXACTLY
>> COMING AT YOU >> HE SAID CAN WE GO BACK TO THE
HOTEL AND GET PUDDING?
YES, ABSOLUTELY LET'S LEAVE.
WE'RE LEAVING >> DID LEO DRAW THAT PICTURE
>> NO, JIM CAMERON DREW IT.
THAT'S MAYBE NO ONE KNOWS THAT UNTIL THIS MOMENT RIGHT NOW.
JIM CAMERON DREW IT AND HE DID SKETCH ME BUT HE DID ACTUALLY
SKETCH ME IN BATHING SUIT.
IN A BATHING SUIT.
>> PARAMOUNT WANTED MATTHEW McCON HEY AS JACK
>> I AUDITIONED WITH MATTHEW.
YES, I DID, I AUDITIONED WITH MATTHEW
>> IT WOULD HAVE BEEN TOTALLY DIFFERENT SOUTHERN ACCENT
>> IT WOULDN'T HAVE BEEN THE WHOLE JACK AND ROSE
>> IN THE FAMOUS LINE YOU SAY I'LL NEVER LET YOU GO, JACK, BUT
YOU DO >> I LIED.
I KNOW.
>> YOU LET HIM GO.
>> I KNOW.
I AGREE, I LIE, I FULLY LIE.
I HOLD MY HAND UP I LET HIM GO.
PLUS HE JUST SHOULD HAVE TRIED HARDER TO GET ON THAT DOOR.
BECAUSE I THINK HE COULD HAVE -- WE COULD REENACT IT NOW.
>> HOLD ON.
>> WE'RE NOW RUNNING AROUND THE COUNTER
>> OK.
PROMISE ME, ROSE, PROMISE ME THIS, ROSE.
>> WHAT >> YOU'LL LET ME GET UP ON THAT
DOOR WITH YOU >> COME ON, DARLING, THERE'S
ROOM FOR TWO.
>> YES.
>> WONDERFUL >> WE DONE IT.
WONDERFUL WHEEL IS IN THEATERS TOMORROW, KATE WINSLET.
WE'LL BE RIGHT BACK.