There are currently 7.5 billion people alive on Earth,

７５億人の人々が現在地球で暮しています、

of which 323 million live in the United States of America

その内の3.23億人はアメリカに住んでいます。

As a global powerhouse, many have an opinion on the American Lifestyle.

世界の一大勢力であるアメリカ人のライフスタイルについて色んな意見はあるが、

But what do the statistics say,

統計によれば実際どうなのか？

and what would actually happen if we all lived like Americans?

そしてもし世界中がアメリカ人の用に生活したらどうなるのか？

First off you would be having more sex.

まずセックスをもっとするようになるでしょう。

Surveys indicate that Americans have sex 138 times per year on average

調査によれば、アメリカ人は平均で年138回セックスをします

which is the second highest in the world behind France.

これは世界でフランスに次いて2番目に多いです。

Porn would also be even more abundant as 73 percent of the world's porn is produced in America.

世界のポルノの73％がアメリカで生産されてるため、ポルノの生産量も上がるでしょう。

Americans drive thirteen thousand four hundred and seventy-six (13,476) miles per year,

アメリカ人は、年間21,688キロ(13,476マイル) 運転します

which is the most in the world.

これは、世界で一番の運転量です。

This explains why they have the highest rates of vehicle collisions worldwide

これだからアメリカは世界中で一番車の衝突事故があり

and number of meals eaten in a car.

一番車内で食事を取るのも説明がつくでしょう。

Seriously. Statistics show that twenty percent of American meals are consumed in a vehicle.

統計によれば、アメリカ人は食事の20％を車内で済ましている事がわかります。

Americans eat eight ounces of meat per day on average

アメリカ人は一日、平均8オンス(およそ227グラム) の肉を食べます

which is almost double the world average.

これはほぼ世界平均の倍です。

This leads to Americans killing and eating 10 billion animals annually,

よって、毎年100億匹の動物がアメリカ人の食のために殺されています。

which is 15 percent of the world's total consumption.

これは、世界の消費量の15％を占めます。

The average American also drinks 403 Coca Cola products per year

また、平均でアメリカ人は、年間403本のコカ・コーラ飲料を摂取します。

compared to the world's average which is 92.

ちなみに世界の平均はたったの９２本です。

This all contributes to the U.S. having the highest total caloric intake, sugar intake, and fat intake compared to all of the other 16 wealthiest countries.

他、16の裕福な国に比べ、アメリカはカロリー、

But consumption is similar in one category: fruit and vegetable consumption.

砂糖、そして脂肪の摂取量の全てが一番です。

And all of this eating contributes to trash.

00:01:16,220 --> 00:01:20,620 しかし、消費量が一つの面では似ています。それは果物と野菜の消費量です。

Americans throw out 1.6 billion pens and 220 million car tires per year.

そして、これらの食べ物はゴミの増加に繋がります。

An individual American produces 729 kilogrammes of garbage per year

アメリカ人は16億本のペンや年間2.2億本のタイヤを捨てます。

of which 544 kilograms is organic waste.

アメリカ人は一人につき、年間729キロのゴミを出します。

This means that the population of America which is roughly 5% of the world, generates 40% of the world's waste.

そのうちの544キロは、有機性廃棄物です。

For most of the world, the American Lifestyle would mean living longer.

これは、アメリカの人々

The U.S. life expectancy is 82.1 years for women, and 77.5 for men.

(世界の人口の５％）

But it still only ranked 42nd in the world behind other industrialized nations like Australia and Canada.

が世界の廃棄物の40％を作っている事になります。

This is likely because these countries have better publicly funded health care.

ほとんどの人は、アメリカのライフスタイルは長生きに役立つと思っていると思いますが、

The median age in the United States is 37.9

米国の平均寿命は女性が82.1歳で、男性が77.5歳です。

meaning if you divided the whole population of America into two equal groups,

しかし、それはオーストラリアやカナダのような他の先進国の後につずいて世界でたった42位です。

half of the people would be younger that 37.9,

これは、恐らく他の先進国の方が良い公費負担医療制度があるからでしょう。

and half of the people would be older.

米国人口の中央年齢は37.9歳です。

America is defined as having an ageing population in that the world's median age is lower at 30.1.

なので、アメリカの人口を半分に分けたとしたら、

Niger has the lowest median age at 15.3 years old,

人口の半分は37.9歳より若く、

compared to Japan, where the ageing population could become an issue

そして残りの半分が37.9歳より年上と言う事です。

as their median age is 46.9.

世界の平均年齢は米国の37.9歳より低い30.1歳なので、

The lifestyle of an American requires about ten liters of oil per day.

アメリカでは高齢化が進んでいます。

But some other developed countries consume even more on average, like Canadians, who use 10.2 litres per day,

ナイジェリアの中央年齢は15.3歳で、世界最低です。

while some of the lowest consumers of oil are Bangladeshis who only use 0.1 litres per day.

一方、日本は平均年齢の中央値が46.9歳のため

A direct way of measuring the impact of the worlds witching to an American lifestyle is using the global hectare.

高齢化が問題になる可能性があります。

This measurement looks at how much land, sea and other natural resources are needed to produce what each person consumes per year.

アメリカ人の生活習慣は、一日あたり油約10リットルが必要とされます。

For example: the rice they eat, the shelving unit they buy, or the clothes they wear.

しかし、カナダの様に他の先進国で平均の油の消費量がもっと多い国もいくつかあります。

The average person in the world uses 2.7 global hectares per year.

カナダ人は一日あたり10.2リットルを使います。

The highest is the lifestyle of those in Kuwait who use 8.9 global hectares annually,

一方で油の消費量が最も少ないバングラデシュでは、

with the U.S. trailing slightly behind with 6.8 global hectares per year.

一人につき一日あたり0.1リットルしか使いません。

With the amount of CO2 released from this,

世界の皆がアメリカ人のライフスタイルに変えたとしたらの影響を見るために使える

studies show that we would need another half of an Earth

直接的な測定としてグローバルヘクタールが使えます。

in order to absorb it at a safe rate.

グローバルヘクタールは、どのくらいの土地、海やその他の天然資源を、

Although other studies suggests that these are underestimations.

一人につき一年で消費する物を生産するのに必要かを示す単位です。

So you can imagine if we were all living like Americans,

たとえば、その人が食べるご飯、購入した棚、または着る服など。

it would be catastrophic.

世界では一人につき、平均で年間 2.7 グローバルヘクタールが使用されています。

In fact we would need 4.1 Earths in order to sustain everyone living like an American.

最高使用量は、毎年 8.9 グローバルヘクタールを使うクウェート人のライフスタイルです。

Special thanks to 23andMe for sponsoring this video.

それよりやや少ない使用量の米国は年間 6.8 グローバルヘクタール使います。

If you've ever wanted to understand your own DNA,

研究によればこれから解放された二酸化炭素の量からすると、

and see which regions of the world your ancestors come from,

その二酸化炭素を安全な速度で吸収するには、

or how your DNA influences physical traits and health

地球をもう半分必要とすることがわかりました。

then check out 23andMe/asap

だが他の研究によればこの研究結果は過小評価に過ぎないとの意見もあります。

We've tried it ourselves and found out that Gregg has a lot of neanderthal DNA,

だからもし我々が皆アメリカ人のように生活するのであれば、あなたも想像がつくように

while Mitch found out why he loves pizza so much.

それは壊滅的だろう。

All you have to do is spit in a tube,

実際、アメリカ人の様に皆が生きるためには、4.1個の地球が必要となります。

and they'll analyse your 23 pairs of chromosomes which is where the name comes from.

この動画を提供してくれた23andMe、ありがとうございました。

Again, head to 23andMe/asap to learn more about yourself now.

もしあなたが自分のDNAを理解したい、