welcome back to my channel

また見に来てくれてありがとう

and as you guys know, I just came back from Tokyo

皆も知ってる通り、東京から帰ってきました。

Where I got to meet Michelle Phan and a bunch of other beauty creators for Beauty Bound Asia

「Beauty Bound Asia」に出席してミシェル・ファンや他のクリエーター達に会ってきたよ。

and I had “so much fun”

すっごく楽しかった！

I vlogged my whole journey in this vlog. Have a look,

このVlogに旅の全てを載せたので、見てみてね。

Tokyo is such a beautiful city, I miss it so much, the food, the shopping,

東京は本当に綺麗な街で、すごく名残惜しい。食べ物や買い物とか

it's amazing I wanna go back!

本当に素晴らしくて、また行きたい！

And while I was over there I noticed that there was this awesome makeup trend going on in Japan

滞在中に日本で流行ってるメイクアップに気付いたの。

that everyone was wearing around the Shibuya area, and I found out that this trend was called 'Igari' makeup.

渋谷周辺の皆がそのメイクをしていたわ。「イガリメイク」って言うらしいの。

Hangover makeup, it's supposed to mimic what you look like when you had a little bit to drink,

ほろ酔いメイクアップと言って、お酒を飲んだ時みたいな感じに見えるらしい。

and you got like a bit of flush on your cheeks,

頬がほんのり火照ったような感じ。

and I want to compare that make up trend to what is trending in the western world right now

日本の流行メイクアップと、欧米で今流行っているメイクアップを比べてみるね。

which is what you see on Kylie Jenner, and that is makeup look that is super popular in Instagram.

カイリー・ジェンナーがしている様な、インスタグラムで超流行中のメイク

I love exploring these culture differences in makeup, it is my life, I am obsessed.

メイクアップの違いを研究するのが大好き。とにかく夢中で私の人生そのもの！

And if you guys haven't joined my family already, I welcome you with open arms,

もしまだファミリーの一員じゃないなら両手を広げて歓迎するわ。

and I make two videos a week on Thursdays and Saturdays

木曜と土曜の週２回ビデオを作るからね。

and if you guys want an in-deep Igari makeup tutorial, please just give me a thumbs up to let me know,

もっと深くイガリメイク方法が知りたかったら、イイネを押して知らせてね。

because in this video we'll be checking out the differences, so let's go and take a look.

今から２つのメイクの違いをチェックするよ。さっそく見てみましょう。

Let's begin with circle lenses,

まずはコンタクトレンズから始めるね。

they are so popular in japan because they make you eyes look larger and brighter.

目が大きく明るく見えるから日本ですごく流行ってるの。

I am going to start off with a primer that helps create a poreless base,

毛穴を目立たなくする下地から始めます。

it also has sunscreen. The japanese primer that goes on pretty smoothly,

日焼け止め効果もあって日本製のものはかなり滑らかよ。

and has a slightly tacky moisturized finish.

それに保湿されててしっとり仕上がる。

The Benefit Professional primer is a popular choice and also covers pores,

ベネフィットの下地は人気で毛穴もカバーしてくれる。

the finish here is however very very slippery and dryer and very very smooth to touch.

仕上がりはスベスベでサラッとしててとっても滑らか。

This BB cream was ranked as one of the most popular creams in Japan,

このＢＢクリームは日本で人気Ｎｏ.1になったみたい。

and it gives you a slightly dewy finish.

少し潤いのある仕上がりね。

The tone of the BB cream gives you brightenin g skin tone and

ＢＢクリームは肌を明るくしてくれて

glow which is really popular in Japan. Full coverage foundation has a matte finish

光沢感があって日本で人気。フルカバー・ファンデーションはマットな仕上がり。

and has a slightly yellowish undertone,

ちょっと黄色がかった色味で

this particular shade is popular, because it gives you a slightly tanned look

このシャドーはちょっと日焼けっぽく見えて人気。

and this beige shade also matches better with the bronzer colors

このベージュのシャドーは小麦色の肌のほうが合うね。

and contour colors that are really popular at the moment.

今コントロールカラーは本当に人気。

In this look the concealer is used to cover any imperfections, such as dark eye circles,

このメイクには目の下のクマみたいな隠したいところにコンシーラーを使うの。

the discoloration around the nose and the mouth and blend it in.

色味を無くすために鼻や口の周りに塗ってなじませるの。

In American makeup the concealer is used as a highlighter,

欧米のメイクはコンシーラーをハイライトに使うよ。

too often concealer is in a shade that is paler than your foundation

ファンデよりも明るくするためにコンシーラーを塗って

and is applied in a triangle underneath the eyes

目の下に三角形のように塗る。

and along the top of you cheek bones and also along the mid draw line to mimic high cheek bones,

そして頬骨のトップと中間に、高い頬骨を再現するように塗ってね。

it can also be used to cover imperfections.

隠したい部分にも使えるわ。

For Igari makeup a natural soft brow is preferred,

イガリメイクにはナチュラルでソフトな眉毛が合うから、

so I am using a powder, also straightening a bit for a more youthful image,

パウダーを使って、ちょっと若く見える様に真っ直ぐにする。

next I'm lightening the brows with this brow mascara

次にブロウマスカラで眉毛を明るくする。

which is extremely popular in Japan for girls who had the hair dye.

髪を染めてる日本の女の子には特に人気なの。

The japanese formulas are quite pigmented,

日本のものは、かなり色が着くわ。

so if you have dark brows and have trouble lightening them,

もし暗い色の眉毛で明るくしたいなら、

you have to get into these Japanese brown products, they're really really good.

この日本のブロウ商品を入手しなきゃね。すっごくおススメ。

For American makeup the bold eyebrow is in,

欧米のメイクアップは、はっきりした眉毛が流行ってるから、

so I'm going to be emphasizing my arch with a eyebrow pencil,

ペンシルで眉毛のアーチを誇張するの。

gel can also be used to keep your hairs in place after,

ジェルは眉毛の形をキープするのに使えるよ。

for the gel formulation just add the slightly tinted all cleared just to keep you brow in place,

ジェルは少し色づいて眉の形をキープする仕様ね。

as opposed to the highly pigmented formulas, the key to this brow is really clean and sharp lines,

色付けする日本の眉とは反対に、この眉はきれいでシャープなラインが大事なの。

so often concealer is used to really clean up the edges and present a very clear browline.

縁を綺麗にしてはっきりとした眉ラインを出すためにコンシーラーを使うわ。

Igari eye shadow is often very very simple,

イガリのアイシャドウはすっごくシンプル。

the shade most popular is the soft peach shade that mimics naturally flush lids.

アイシャドウには淡いピンクが一番人気でナチュラルな赤みをつける。

On the american look, nude and neutral brown shades are used and generally matte shades are very popular.

欧米メイクはニュートラルな茶色のシャドウで一般的にマットなものが人気ね。

The goal is contour look with neutral colors, and I have tutorials similar to this,

目的はニュートラルな色で輪郭を表現する事。これと似たメイク術があるわ。

such as my everyday makeup look, so you can check that out.

私の普段のメイク方法だがら、それも見てみてね。

For a natural look use a dark brown instead of a black eyeliner,

黒のアイライナーの代わりに、茶色でナチュラルにするの。

and just tightline you don't actually need to apply eyeliner on top of your lids

きつくなるから目頭にはアイライナーを引く必要はないよ。

but I'm just wing it out slightly following the natural curve,

でも少し自然なカールをつけるの。

because I just love extending my eyes, is just my thing.

だって目を大きくするのが大好きで、私の癖なの。

The wing liner is pretty much the go to liner style at the moment,

羽根の様なラインを描くのが今人気のスタイルよ。

it really lifts up your eyes and is super sexy, is up to you how far you want to wing it,

本当に目が持ち上がってセクシー、好きな長さにしてね。

I have a winged liner tutorial for hooded eyes if you want to find out how to do this,

奥二重のためのアイライナーを描く方法も載せてるよ。

if you have hooded lids like me.

私みたいな奥二重の人はぜひ見てね。

The point is really to create a natural looking lashes.

ポイントはナチュラルに見えるラインを描くこと。

Glam lashes have also been made super popular by Kylie Jenner

グラム・ラッシュもカイリー・ジェンナーが超流行らせたの。

Igari makeup skin element is blush placement

イガリメイクはチークの場所が大事なの。

and it is supposed to mimic flush after you had a couple of beers bits of alcohol

軽くビールを2,3杯飲んで火照った様子を表してる。

or even kind of like a very youthful baby's flush.

もしくは可愛い赤ちゃんみたいな頬。

Also it blends away to your nose bridge as well.

鼻筋にも馴染ませて。

Contouring is pretty much the must have,

陰影をつけるのはマストよ。

you just want a really really chiseled face,

しっかり輪郭を作ってね。

contouring the nose to match you chiseled features is super important,

立体的な輪郭に合わせてノーズシャドウをつけるのは超大切。

finish off with a beige color blush blending from your apples to you temples.

最後にベージュ色をのせて馴染ませてね。

igari soft makeup look also calls for super soft looking lips,

イガリメイクにはソフトな唇が必要で、

and is just for dewy and moisturized glossing lips.

潤っていて濡れた様なグロスを使う。

Overlined and matte lips, are incredibly in right now,

はみ出してマットなリップが驚くほど今は人気よ。

hiding you cupids bow by overlining them is also a popular lip shade right now, I see it a lot.

上唇の輪郭をはみ出させて隠す形が今は人気みたいでよく見るわ。

Clean lines are a must for this look, so you use the concealer to clean up the edges.

このスタイルには綺麗なラインがマストだからコンシーラーで縁を整えてね。

I am super curious to know what you favorite makeup style is,

あなたはどちらが好みか超気になるわ。

actually I want to know if there are any Igari makeup lovers,

実はイガリメイクが好きな人がいるのか知りたいの。

because I think it is a very particular style, I find it like so super cute though.

だってかなり特徴的だから。でも超可愛いね。

Don't forget if you want the full tutorial to give this video a thumbs up

このメイク方法の全容を見たかったらイイネしてね。

and my next video is actually a Japanese haul

実は次のビデオは日本からの戦利品なの。

where I'm gonna show you all the goodies and makeup that I bought in Japan,

日本で買ってきた化粧品や色んな物を紹介するね。

I bought way too much makeup,

化粧品買いすぎちゃって

has been requesting this nonstop in all my other videos, so it is coming to you next! I promise,

他のビデオにも続けて出てくるから楽しみにしててね！

so in a few days I'll see you guys right back here and until then, I love you guys! bye

また数日中にここで会いましょう。皆大好き！バイバイ