Pachacuti leads the Inca in Civilization VI: Gathering Storm.

「嵐の訪れ」でインカを率いるのは パチャクティ

Though many of the details of his remarkable reign are lost to history, Pacachuti led the expansion of Cusco into the organized and powerful Incan empire.

業績の記録の多くは失われているが クスコ王国を強大なインカ帝国に変えた

The Inca's unique improvement is the Terrace Farm.

インカの固有施設は棚畑

These can only be placed on Hills, and provide Food, plus additional Food for adjacent Mountains.

丘陵にのみ設置できて食料を産出する 山岳に隣接するとさらに食料が増える

Terrace Farms also provide Production for adjacent Aqueducts and Fresh Water.

用水路や真水に隣接していれば 生産力も得られる

The Inca's unique ability is Mit'a which allows Citizens to work Mountain tiles.

インカの固有能力はミタ制で 市民が山岳で働けるようになる

Mountain tiles provide Production, as well as Food for adjacent Terrace Farms.

山岳は生産力を産出し 隣接した棚畑から食料も生み出す

The Warak'aq is the Inca's unique unit.

インカの固有ユニットはワラカク

This Medieval reconnaissance unit can attack twice in a turn if it hasn't used all of its movement points.

中世の偵察ユニットで 移動力が残っていれば2回攻撃できる

Pacachuti's unique ability is Qhapaq Ñan.

パチャクティの固有能力は カパック・ニャン

Domestic Trade Routes get additional Food for Mountains in the origin city.

起点の都市に山岳タイルがあると 国内の交易路が食料を追加する

He also has access to the Qhapaq Ñan improvement – an early version of the new Mountain Tunnel improvement – after discovering Foreign Trade.

カパック・ニャンは対外貿易で解除され 山岳トンネルの初期版として活躍する

For the Inca, Mountain tiles are more than just great defenses.

インカにとって山岳タイルは 単なる守りの壁ではない

Pacachuti's unique ability, along with plenty of Terrace Farms, means the Inca will truly thrive in their sprawling mountain cities.

パチャクティの固有能力と棚畑で 繁栄を支える貴重な資源となる

As Pacachuti, you can lead your civilization without worrying too much about outside influence – internal trade routes are stronger than ever, making this a great isolationist civilization.

パチャクティは国内交易路が強力なため 外部の影響を受けず 孤立しても問題ない

Will your civilization reach its peak in the mountains?

インカは頂点へと達することができるか？

How will you lead the Inca in Sid Meier's Civilization VI: Gathering Storm?

「嵐の訪れ」で インカが君の導きを待っている