字幕表 動画を再生する
♪♪
[ JEN CHUCKLES ]
MM-HMM. Bill: PROBABLY.
ALL RIGHT. WE'RE HERE.
-HEY! -WE MADE IT!
-HELLO. -HOW ARE YOU?
William: YOU MADE IT. WHAT A TRIP, HUH?
YEAH.
WHAT, DID YOU RUN INTO TRAFFIC?
OH, YEAH, A LOT OF TRAFFIC, ACTUALLY.
-HOW ARE YOU DOING, DOC? -WE WERE STOPPED ON THE HIGHWAY.
-OH, GOOD TO SEE YOU. -GOOD TO SEE YOU.
Jen: AT THE END OF OUR TRIP,
WE DECIDED TO DRIVE ACROSS THE STATE TO MELBOURNE
TO VISIT BILL'S DAD AND STEPMOM
AND THE REST OF THE FAMILY TO HAVE A LITTLE DOWNLOAD
AND MY BIRTHDAY CELEBRATION.
-OH, MY GOODNESS! AH! HOW ARE YOU?
WANT TO GO SEE YOUR COUSINS? YEAH.
OKAY.
YOU'RE SO DELICIOUS!
YOU'RE SO DELICIOUS! [ IMITATES MUNCHING ]
HOW ARE YOU DOING?
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
WHAT KIND OF DAY DID YOU HAVE? LONG.
Deb: EVERYBODY'S WAITING FOR YOU INSIDE.
Bill: WILL AND ZOEY ARE REALLY EXCITED TO SEE THEIR COUSINS,
AND WHEN WE STARTED TALKING ABOUT MOVING TO FLORIDA,
ONE OF THE THINGS THAT THEY PUT TOGETHER ON THEIR OWN WAS,
"WELL, HOW FAR AWAY ARE ALL THE COUSINS?"
[ KIDS YELLING AND PLAYING ]
♪♪
[ SPEAKING INDISTINCTLY ]
William: OKAY, LET'S START SITTING DOWN.
DADDY'S GOING TO SIT HERE.
CAN YOU THROW A PIECE OF GARLIC BREAD
ON THAT FOR THE LITTLE GUY?
ALL RIGHT, THE BIG MAN, BIG MAN.
LONG, LONG COUPLE DAYS. NOT MUCH SLEEP.
HOW DID IT GO?
GOOD OVERALL, JUST BUSY. FIND ANYTHING SOLID OR...
WE SAW SOME BEAUTIFUL HOMES, SOME OPTIONS.
REALLY? GOOD.
William: ZOEY, HOW IS THAT PASTA, GOOD?
NO? KEEP EATING.
Deb: HEY, WILL, YOU LIKE GRAMMY'S PASTA?
YOU LIKE PASTA? GOOD.
NO. WHY WOULD YOU?
GRAMMY'S SO HAPPY YOU LIKE PASTA.
IT'S GREAT THAT WE'RE GOING TO BE LIVING
WITHIN DRIVING DISTANCE OF THE MAJORITY OF MY FAMILY,
AND TO HAVE MY KIDS BE ABLE TO SEE THEIR GRANDPARENTS
AND ALL THAT FUN STUFF,
THAT WILL BE A GREAT EXPERIENCE FOR THEM,
AND IT'S AN EXPERIENCE THAT I HAD WHEN I WAS A KID,
SO I THINK IT HELPS YOU BE MORE WELL-ROUNDED AS YOU GROW UP.