The legends and the myths

伝説や神話などを

Achilles and his gold

アキレウスが黄金に身にまとう姿や

Hercules and his gifts

天賦の才に恵まれたヘラクレス

Spider-man's control

スパイダーマンの綺麗なスイング

And Batman with his fists

バットマンの拳

And clearly I don't see myself upon that list

分かってるんだ そこに僕はいないってことを

But she said, where'd you wanna go?

でも彼女は言った。 君はどこへ向かっているの？

How much you wanna risk?

どれだけの危険な道を負うつもり？

I'm not looking for somebody

私は特別な力を持っている人を

With some superhuman gifts

求めてるわけじゃないの

Some Super Hero

そう、スーパーヒーローでもないし

Some fairytale bliss

おとぎ話のように美しいものでもない

Just something I can turn to

ただ、私のそばにいてくれる人...

Somebody I can kiss

そして優しくキスする...

I want something just like this

そんな誰かを 私は求めてるの...

Oh, I want something just like this

そう、私はそんな人を求めてるの...

Oh, I want something just like this

そう、私はそんな人を求めてるの

I've been reading books of old

僕は古いの本を読んだんだ

The legends and the myths

伝説や神話などを

The testaments they told

偉人の残した聖書

The moon and its eclipse

月の神秘的な満ち引き

And Superman unrolls

スーパーマンが現れるんだ

A suit before he lifts

スーツを翻しながら

But I'm not the kind of person that it fits

それでも僕は彼みたいにはなれない

She said, where'd you wanna go?

でも彼女は言った。 君はどこへ向かっているの？

How much you wanna risk?

どれだけの危険な道を負うつもり？

I'm not looking for somebody

私は特別な力を持っている人を

With some superhuman gifts

求めてるわけじゃないの

Some Super Hero

そう、スーパーヒーローでもないし

Some fairytale bliss

おとぎ話のように美しいものでもない

Just something I can turn to

ただ、私のそばにいてくれる人...

Somebody I can miss

そして恋しく思えるような...

I want something just like this

私はそんな人を求めてるの

Oh, I want something just like this

そう、私はそんな人を求めてるの...

Oh, I want something just like this...

そう、私はそんな人を...

Where'd you wanna go?

どこへ向かって行くのだろうか...

How much you wanna risk?

どれだけのリスクを負うつもりなのか...

I'm not looking for somebody

特別な力を持っている人に

With some superhuman gifts

なりたいわけじゃない...

Some Super Hero

そう、スーパーヒーローでもないし

Some fairytale bliss

おとぎ話のように美しいものでもない

Just something I can turn to

ただ、そばにいてくれる人...

Somebody I can kiss

そして優しくキスする...

I want something just like this......

"僕"だってそんな人を求めてる...

Oh, I want something just like this!

そう、"僕も"そんな人を求めてる...

Oh, I want something just like this...

そう、僕もそんな人になりたいだ