An Ultra Mini-Series Adventure

ウルトラミニシリーズアドベンチャーを

in 30 Minutes and in Eight Episodes.

30分内の8つのエピソードで

Episode Eight- Struggle Well.

エピソード8 上手にもがく

So far, I described how I learned

ここまでどのようにして

to confront my own realities, my problems,

自分自身の現実や間違い

my mistakes and weaknesses,

弱さに立ち向かうのかについて説明してきました

and how I surrounded myself with others

そしてどのように物事を自分以上に

who could do things better than I could.

上手に処理できる人に囲まれているのかを

This was the most effective way I discovered

これが私が思う素晴らしい 意思決定をするための

for making great decisions.

最も効果的な方法です

(cheering)

(歓声)

This is not the normal way of being

これは決して 普通の方法ではありませんが

but through this approach, I became very successful.

このアプローチを通して 私は成功しました

And being successful enabled me

そして成功する事で

to meet extraordinarily successful people

究極に成功した人と出会い

and see how they think.

その人たちの考えを 感じる事が出来ました

I've discovered that their journeys were similar to mine.

成功した彼らの道のりは 私のものと似ている事に気づきました

You might not know it but they all struggle

知らないかもしれませんが 成功している人も

and they all have weaknesses.

苦労してきて弱点を持っています

That they all get around by working with people

しかしリスクや機会を 逃さないような人たちと居る事で

who see risks and opportunities that they would miss.

それらを克服してきたのです

Over time, I learned that by nature

時間を重ねるごとに 生まれ持った人間の一番の強みは

most people's greatest strengths are also connected

人間の一番大きな弱点と

to their most significant weaknesses.

繋がっている事だと学びました

And striving hard for big things is bound

そしてより大きなものに挑む事は

to lead you to painful falls.

痛みを伴う転落と共存しています

It's just part of the process.

これはプロセスの一部なのです

Such setbacks will test you.

そのような挫折があなたを試しているのです

They sort people.

人間を分別してるのです

Some think hard about what caused their setbacks,

挫折の原因を強く考えたり

learned lessons, and continue progressing

学び続けて

toward their goals.

目標に向かう人もいれば

While others decide that this game is not for them

向いていないと言って

and get off the field,

諦める人も居ます

I've come to realize that success

私は成功とは 目標を達成する事では無い

is not a matter of attaining one's goals.

という結論に行きつきました

I found that when I reached

より高いレベルの成功に行きつくごとに

each new higher level of success,

満足したことはほとんどない

I really remained satisfied.

という事に気づいたのです

The things we're striving for are just the bait.

私たちが必死に努力している物事は ただのエサなのです

Struggling to get them forces us to evolve.

それに向かうための困難は 私たちを進化させます

And it is this struggle

そしてその困難は

to our personal evolution with others that is the reward.

他の人たちという報酬と個人的進化に 向かっています

I no longer wanted to get across the jungle

私はもうリスクのジャングルを 通りたくはありません

but instead wanted to find greater

しかしその代わりに

and greater challenges to go after.

他の素晴らしい人と共に歩む

Surrounded by great people working together

共有の歩みとして

on a shared journey.

もっと大きな困難を探したくなりました

Eventually, the success of the mission

最終的にミッションの成功と

and the well-being of the people alongside me

私の周りに居る人の健康が

became more important than my own success.

自分自身の成功よりも大切に思うようになりました

I also started to see beyond myself

更に私が居なくなってからも 自分を超越して

and wanted others to be successful when I'm no longer here.

他の人に成功して欲しいと思うようになりました

I realized that if I failed to do that,

それに失敗すれば

I will be a failure.

私は失敗だと思うようになりました

I struggle with this now.

今はそれが困難です

We all struggle with different things at different times

私たちは異なる時間軸で 異なるものに対して

until we either choose to give up or until we die

諦めたり死ぬまで取り組みます

and become part of the larger evolutionary story.

そしてより大きな進化の ストーリーの一部になるのです

This is how all machines work and are recycled through time.

これが全てのマシーンが働く方法です

When a machine breaks down,

そして時を経てリサイクルされる方法です

it's parts go back into the system

マシーンが壊れた時は パーツがシステムに戻り

to become parts of new machines

新しいマシーンの一部になります

that also evolved through time.

その新しいマシーンも 時を経て進化していきます

Sometimes this makes us sad

マシーンと常に共同だという事を

because we become very attached to our machines.

考えるとたまに悲しくなります

But if you look at it from a higher level,

しかしより高いレベルから

it's really beautiful to observe

マシーンがどのように働いているのか見ると

how the machine of evolution works.

とても美しく見えるのです

Now you must decide for yourself how you will evolve.

さああなたのどのように進化するのかを 決める時が来ました

Forget about where these principles came from.

この本質からどこから来たのかは 一旦置いておいてください

Just assess whether or not they are useful to you

この話が役立つものだったかどうかを 考えてみて下さい

and evolve them to sooth your own needs.

そして自分のニーズに合わせて 調節してみて下さい

As with all of life's decisions,

全ての人生における決断のように

what you do with them is ultimately up to you.

この話を実践するかどうかは 完全にあなた次第です

My only hope for you is that you have the courage

私の唯一の願いは 素晴らしいものにするために

to struggle and evolve well to make your life

皆さんが人生を出来るだけ

as great as it can be.

上手く進化して取り組めるような 勇気を持ってもらう事です

Thank you and goodbye.

ありがとうございました また会いましょう