If you chunk the number into 081 127 882 its easier.

数字を 081 127 882 にチャンクすると簡単です。

Cutting large bits of information into smaller pieces

情報を大きく切り取る

helps us to understand.

理解するのに役立ちます。

If we put small pieces back together,

小さなピースを元に戻せば

we can see the big picture and that helps us to remember.

私たちは全体像を見ることができ、それは私たちの記憶に役立ちます。

The process is called Chunking.

この処理をチャンキングといいます。

This is how it works.

こんな感じです。

Our short-term memory is fast but tiny.

私たちの短期記憶は速いが、極小である。

According to learning expert Dr. Oakley

学習の専門家であるオークリー博士によると

it can hold only 4 chunks of information at once.

一度に4つの情報の塊を保持することができます。

So when new inputs arrive it has two ways to pick them up.

そのため、新しい入力が到着したときには、2つの方法でそれらを拾うことができます。

First, it can overwrite and forget what it has

まず、持っているものを上書きして忘れることができます。

to make space for new information.

を使って、新しい情報のためのスペースを確保します。

Or it can use mental effort

または精神的な努力を使うことができます。

to move a chunk from the working memory

を使用して、作業メモリからチャンクを移動させます。

into the long-term memory

長期記憶に

where it can be stored and remembered later.

に保存され、後から覚えておくことができます。

This is why its almost impossible

これは、そのほとんど不可能である理由です

to recall 9 digits like 081127882.

081127882のように9桁の数字を思い出すことができます。

There is simply not enough space.

単にスペースが足りないだけです。

Once chunked, there is.

一度チャンク化されたものは、そこにあります。

There are several ways to chunk.

チャンクする方法はいくつかあります。

You can break a larger piece into smaller bits,

大きめのものを小さく割ることができます。

identify patterns or group pieces to see the larger picture.

パターンやグループのピースを識別して、より大きな絵を見ることができます。

Once a chunk is created,

チャンクが作成されると

you can use deliberate practice

練りに練ってもいい

to move it into your long-term memory

長期記憶に移すために

where it connects with exercising experiences.

それが運動経験と結びつくところ。

Now it can be stored for years

今では何年も保管できるようになりました

and if regularly used,

と定期的に使用していれば

accessed without much mental effort

らくらくアクセス

To make this transfer more effective

この転送をより効果的にするために

it helps to add context

脈絡をつけるのに役立つ

which acts like memory super glue.

記憶のスーパー接着剤のような働きをする

Great instructors always try to give you the big picture

偉い先生は常に大局を見ようとする

before going into detail.

詳細に入る前に

If you study by yourself,

自分で勉強すれば

you can skim through your textbook first

教科書に目を通すのが先

by reading chapter headlines.

章の見出しを読むことで

Learning facts without understanding the big picture

全体像を理解せずに事実を学ぶ

is pretty useless,

はかなり役に立たない。

as we will forget what we have learned very fast.

学んだことをあっという間に忘れてしまいます。

Professional piano teachers first show their students the entire song

プロのピアノの先生が最初に全曲を生徒に見せる

so they understand the mood.

雰囲気を理解してもらえるように

Then they ask their students to practice one measure at the time.

そして、生徒たちに一度に1小節の練習をさせます。

Once the part has been learned and

一旦、その部分を学習して

the neural connections in the brain has been built,

脳内の神経接続が構築されています。

then students go to the next measure.

と言って、次の対策に進みます。

After all chunks can be played separately,

結局、チャンクは別々にプレイすることができます。

they are combined until the entire piece is connected.

全体がつながるまで組み合わせていきます。

Now the student can play the piece with less mental effort.

これで学生は、より少ない精神的な努力で作品を演奏することができます。

Chunking also helps to understand complex topics,

チャンキングは、複雑なトピックの理解にも役立ちます。

say trade between China and India.

中国とインドの間の貿易を言う。

First study China: the people,

最初の研究中国：人民。

the culture and the economy.

文化と経済。

Then summarize and put what you learned

そして、学んだことをまとめてまとめる。

in your own simple language.

を自分の簡単な言葉で表現してみましょう。

Repeat the process for India.

インドの場合はこれを繰り返します。

Then study trade itself:

ならば、貿易そのものを勉強しましょう。

the mechanics,

整備士だ

benefits and problems.

メリットや問題点。

Again, simplify to form an underlying idea.

繰り返しになりますが、単純化して基礎となるアイデアを形成します。

At the end,

最後に

you might just have summarized several books onto one napkin.

何冊かの本をナプキン一枚にまとめただけかもしれません。

Try chunking next time you feel the limits

次回は限界を感じたらチャンクしてみてください

of your working memory.

あなたのワーキングメモリの

Just like how clever restaurants chunks their menus into starters,

賢いレストランがメニューを前菜に切り分けるのと同じように。

mains, desserts, with 3-4 options each.

メイン、デザート、それぞれ3～4種類の選択肢があります。

With chunking it's easy to compare our options

チャンキングを使えば、オプションを比較するのは簡単です。

and make a decision.

と判断してください。

If you like our videos and want to support our channel,

あなたが私たちのビデオが好きで、私たちのチャンネルをサポートしたい場合。

visit us at patreon.com/sprouts

patreon.com/sprouts をご覧ください。

and see if you want to donate just 1 dollar.

と1ドルだけ寄付するかどうかを確認してみてください。

With your support we plan to create many more minute-videos

皆様のご支援のもと、今後も多くのミニ動画を制作していく予定です。

about learning and education.

学習と教育について。